معنى لائحة

الترجمة الإنجليزية

list, roster, register, table, schedule

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لوح
المفرد
لائحة
الجمع
لَوَائِحُ
المؤنث
لَائِحَة

تعريفات لغوية

  • لاَئِحَةٌ : (جامد)
    1 - لاَئِحَةُ الْحِسَابِ : وَرَقَةٌ تَتَضَمَّنُ الْحِسَابَ.
    2 - لاَئِحَةُ الْمَطْعَمِ : وَرَقَةٌ تَتَضَمَّنُ أَنْوَاعَ الْمَأْكُولاَتِ الْمَوْجُودَةِ بِالْمَطْعَمِ.
    3 - لاَئِحَةُ الكُتُبِ : عَنَاوِينُهَا وَأَسْمَاءُ مُؤَلِّفِيهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

لائحة

  • جمع لائحات ولوائحُ.
  • صيغة المؤنَّث لفاعل لاحَ/ لاحَ إلى.
  • مجموعة من الموادّ تُوضع لتنظيم العمل في هيئة أو مصلحة أو مؤسَّسة.
  • لائحة تنفيذيّة.
  • لوائح قانونيَّة.
  • لائحة السَّفر.
  • يتحايل على اللوائح: يُبطل فعاليتها.
  • قائمة، عريضة.
  • لائحة الطَّعام.
  • لوائح المرشَّحين في الانتخابات.
  • لائحة احتجاج نقابيّة.
  • اللاَّئحة الانتخابيّة: ورقة تقيَّد فيها أسماء الذين يترشحون معًا في دائرة واحدة، أي يؤلفون لائحة تجابه لائحة أخرى أو أكثر.
  • (القانون) مستند قانونيّ يقدمه أحدُ المتخاصمين شخصيًّا أو بواسطة المحامي، يوضِّح فيه وجهة نظره في دعوى أو يُجيب فيه عن ادِّعاءات خصمه.
معجم الغني 4تعريفات

لاَئِحَةٌ

  • جمع: لَوَائِحُ. [ل و ح].
  • :لاَئِحَةُ الْحِسَابِ : وَرَقَةٌ تَتَضَمَّنُ الْحِسَابَ.
  • :لاَئِحَةُ الْمَطْعَمِ : وَرَقَةٌ تَتَضَمَّنُ أَنْوَاعَ الْمَأْكُولاَتِ الْمَوْجُودَةِ بِالْمَطْعَمِ.
  • :لاَئِحَةُ الكُتُبِ : عَنَاوِينُهَا وَأَسْمَاءُ مُؤَلِّفِيهَا.
معجم الرائد 4تعريفات

لائحة

  • ج، لوائح.
  • لائحة : ظاهرة : [ نظرت إلى لوائحه ]، أي ظواهره.
  • لائحة : ورقة تدرج فيها الأعمال الحسابية أو الأسماء أو أصناف البضائع وكمياتها.
  • لائحة في لغة المحاكم : مستند قانوني يقدمه أحد المتخاصمين شخصيا أو بوساطة المحامي لتوضيح مطاليبه أو للدفاع عن حقوقه أو للجواب عن ادعاءات الخصم.
المعجم الوسيط 3تعريفات

اللائِحَةُ

  • اللائِحَةُ : الظاهرة. والجمع : لوائح.
  • يقال: نظرت إِلى لوائحه.
  • و اللائِحَةُ مجموعة من المواد توضع لتنظيم العمل فى هيئة، أو فى مصلحة، أو مؤسَّسة. والجمع : لوائحُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

اللائحة الدولية لحقوق الإنسان

  • تجمع بين نصوص البيان العالمي لحقوق الإنسان (UDHR) والميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (ICCPR) وبروتوكولاته الاختيارية والميثاق الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (ICESCR).

لائحة ائتلافيّة/ صيغة ائتلافيّة

  • آراء أو موادّ مقبولة ومُتَّفق عليها لإدارة أو تنظيم عملٍ ما.
  • وقّع الطرفان على صيغة ائتلافيَّة موضوعيَّة مسئولة.

لائحة تنفيذيّة

  • مجموعة القيود والضَّوابط التي تحكم سيرَ عملٍ ما.

لائحة سوداء

  • (جر) لائحة مؤسّسات تجاريّة محظورة، ممنوع التَّعامل معها.

ترجمة لائحة باللغة الإنجليزية

لائحة
List Roster Register Table Schedule

لائحة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

و انظروا إن كان بإمكانها تقريبه من قمة اللائحة

English

See if she can do anything to get him close to the top.

العربية

هناك أكثر من 15 ألف مريض باللائحة

English

There are over 15,000 patients on the transplant list.

العربية

ضعوه على لائحة زرع الأعضاء

English

Put him on the transplant list.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لائحة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.