معنى محضر
الترجمة الإنجليزية
record, report, proceedings, maker, preparator
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حضر
- المفرد
- مُحَضِّر
- الجمع
- مَحَاضِرُ
- المذكر
- مُحَضِّر
تعريفات لغوية
- مَحْضَرٌ : (جامد)
1 - حَدَثَ ذَلِكَ بِمَحْضَرِهِ : بِمَشْهَدِهِ، بِحُضُورِهِ.
2 - مَحْضَرُ الاجْتِمَاعِ : التَّقْرِيرُ الَّذِي تُسَجَّلُ فِيهِ أَقْوَالُ كُلِّ الْحَاضِرِينَ وَآرَاؤُهُمْ فِي الاِجْتِمَاعِ.
3 - مَحْضَرُ الشُّرْطَةِ : صَحِيفَةٌ مِنْ دَفْتَرِ الْمُخَالَفَاتِ تُسَجَّلُ فِيهَا وَقَائِعُ الْحَوَادِثِ أَوِ الْمُخَالَفَاتِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
مَحضَر
- جمع مَحاضرُ.
- سِجِلّ.
- مَحْضَر المواليد/ الجَرْد/ الوفيات.
- صحيفة تكُتب فيها واقعة كصحيفة الشُّرطة.
- مَحْضَر مخالفة/ إيداع/ إفراج.
- نوعٌ من التّقارير تُلخَّص فيه وقائع اجتماع أو جلسة.
- مَحْضَر اجتماع مجلس الوزراء.
- مَحْضر جلسة: قيد يُسَجِّل الأعمال في اجتماع.
- وجودٌ وحضورٌ.
- قال ذلك بمَحْضَر من رئيسه.
- فلان محضر خير/ شر.
- بمَحْضَره: بحضوره أو أمامه.
- محضر الضَّبْط: (القانون) الإفادة الخطيَّة التي يشهد فيها رجالُ الأمن بما قيل أمامهم أو ما شاهدوه وقاموا به من تنفيذ مذكِّرات المحاكم والأحكام.
مُحضَر
- اسم مفعول من أحضرَ.
- (القانون) موظَّف يعلن المتقاضين وينفِّذ الأحكام.
مُحضِر
- اسم فاعل من أحضرَ.
- موظَّف يُعلن المتقاضين وينفّذ الأحكامَ.
- من يُحضر إلى القاضي أصحابَ الدَّعاوَى.
مُحَضِّر
- اسم فاعل من حضَّرَ/ حضَّرَ لـ.
- موظَّف يساعد مدرِّس الطَّبيعيّات ونحوها بإعداد ما يحتاج إليه في تجاربه من أدوات وموادّ.
شواهد على محضر من مادة أُحضِرَ
- أُحضِرَ يُحضر ، إحضارًا ، والمفعول مُحضَر.
شواهد على محضر من مادة أحضرَ
- أحضرَ يُحضر ، إحضارًا ، فهو مُحضِر ، والمفعول مُحضَر (للمتعدِّي).
معجم الغني 4تعريفات
مَحْضَرٌ
- جمع: مَحَاضِرُ. [ح ض ر].
- :حَدَثَ ذَلِكَ بِمَحْضَرِهِ : بِمَشْهَدِهِ، بِحُضُورِهِ.
- :مَحْضَرُ الاجْتِمَاعِ : التَّقْرِيرُ الَّذِي تُسَجَّلُ فِيهِ أَقْوَالُ كُلِّ الْحَاضِرِينَ وَآرَاؤُهُمْ فِي الاِجْتِمَاعِ.
- :مَحْضَرُ الشُّرْطَةِ : صَحِيفَةٌ مِنْ دَفْتَرِ الْمُخَالَفَاتِ تُسَجَّلُ فِيهَا وَقَائِعُ الْحَوَادِثِ أَوِ الْمُخَالَفَاتِ.
معجم الرائد 7تعريفات
محضَّر
- محضر.
- ج، محاضر.
- محضر : مشهد.
- محضر : حضور.
- محضر : سجل : [ محضر الجلسات ].
- محضر : قوم حاضرون نازلون على المياه.
- محضر : [ محضر الضبط ] : تسجيل رجال الأمن ما رأوه أو سمعوه أو فعلوه عند تنفيذ الأحكام في مخالفات السير أو البناء أو غيرها.
المعجم الوسيط 7تعريفات
المَحْضَرُ
- المَحْضَرُ : المنهَلُ.
- و المَحْضَرُ الذين يَرِدُون الماءَ ويُقيمونَ عليه.
- و المَحْضَرُ السّجِلُّ.
- و المَحْضَرُ صَحيفة تُكْتَبُ في واقعة وفي آخرها خطوط الشهود بما تضمَّنَه صَدرُها، كمحضر جلسة مجلس الوزراء، أو محضر رجال الشرطة. والجمع : مَحاضِرُ.
- ويقال: فلانٌ حسَنُ المحضر: إِذا كان ممن َيذكُر الغائب بخيرٍ.
المُحْضِرُ
- المُحْضِرُ : موظّف يُعلن المتقاضين، وينفّذ الأحكام.
المحضَّر
- المحضَّر : موظف يسِاعد مدرس الطبيعيات ونحوها بإحضار ما يحتاج إليه في تجاربه من أدوات ومواد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
محضر
- سجل مكتوب لوقائع اجتماع.
محضر الضّبْط
- (قن) الإفادة الخطِّيَّة التي يشهد فيها رجالُ الأمن بما قيل أمامهم أو ما شاهدوه وقاموا به من تنفيذ مذكِّرات المحاكم والأحكام.
ترجمة محضر باللغة الإنجليزية
محضر في سياق الكلام
6 أمثلةأخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
محاضرة سرطان المستقيم لقد سجلوا اسمي منذ عام، لا يمكنني الخروج
The rectal cancer lecture they booked me a year ago. I I I I I can't get out.