معنى التسجيل
الترجمة الإنجليزية
record player
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تَسْجيل
- جمع تَسْجيلات (لغير المصدر).
- مصدر سجَّلَ.
- آلة تسجيل: آلة حفظ الصوت.
- إدارة التَّسجيل: إدارة مسئولة في الجامعة عن قبول الطلاّب ومتابعة المقرّرات التي يدرسونها.
- مادَّة مُسجَّلة بالصوت والصورة أو الاثنين معا.
- فُقد كثير من تسجيلات الشيخ محمد رفعت.
- تسجيل مغنطيسيّ: (الحاسبات والمعلومات) تسجيل إشارة كالصوت أو تعليمات الحاسوب على سطح قابل للمغنطة؛ لتخزينها واسترجاعها وقت الحاجة.
- شريط تسجيل: شريط مغناطيسيّ تسُجَّل عليه الأصوات أو المشاهد.
- لَوْحة التَّسجيل: لوحة الأهداف في لعبة أو مباراة.
معجم الغني 4تعريفات
تَسْجِيلٌ
- جمع: ـات. [ س ج ل]. (مصدر سَجَّلَ).
- :آخِرُ أَجَلٍ لِلتَّسْجِيلِ فِي الْمَعْهَدِ : لِلتَّقْيِيدِ فِي اللَّوَائِحِ.
- :آلَةُ التَّسْجِيلِ : آلَةٌ تَلْقُطُ الأَصْوَاتَ وَتُسَجِّلُهَا فِي شَرِيطٍ مِغْنَاطِيسِيٍّ.
- :قَامَ بِتَسْجِيلِ آخِرِ أُغْنِيَّةٍ : نَقْلُهَا فِي شَرِيطٍ لإِعَادَةِ سَمَاعِهَا فِي أَيِّ وَقْتٍ. :اِسْتَمَعَ إِلَى تَسْجِيلاَتِها الغِنَائِيَّةِ.
معجم الرائد 3تعريفات
تسجيل
- مصدر سجل.
- تثبيت الأصوات على شريط أو أسطوانة.
- قبول المرشح لدخول أحد المعاهد وتثبيته فيه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تسجيل مغنطيسيّ
- (حس) تسجيل إشارة كالصوت أو تعليمات الحاسوب على سطح قابل للمغنطة؛ لتخزينها واسترجاعها وقت الحاجة.
مصطلحات مالية 3تعريفات
التسجيل
- يقضي قانون الأوراق المالية في الولايات المتحدة أن على كلّ شركة مساهمة ترغب في أن يتمّ تداول أوراقها في البورصة أن تسجّل لدى هيئة الأوراق المالية. كما أن عليها أن تقدّم تقارير مالية دورية ومعلومات عن أكثر إنجازاتها أهميّة وأيّة معلومات أخرى تطلبها الهيئة. ويجب أن تكون كلّ أوراقها المالية المحليّة والأجنبية مسجّلة لدى الهيئة. ويتم هذا التسجيل مقابل رسم ، في الإنجليزية، هي registration.
التسجيل الفوري للمعاملات
- تشترط الجمعية الوطنية لتجّار الأوراق المالية أن على صانعي السوق إبلاغ ناسدك بالسعر بخلال 90 ثانية بعد التنفيذ ، في الإنجليزية، هي real time trade reporting.
شواهد على التسجيل من مادة بيان التسجيل
- يقتضي القانون أن على كلّ شركة أن تقدّم طلب أو بيان تسجيل في كلّ مرة ترغب فيها إصدار أوراق مالية جديدة.
ترجمة التسجيل باللغة الإنجليزية
التسجيل
Enrollment
التسجيل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
English
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
العربية
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
English
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.