معنى اتسق

الترجمة الإنجليزية

register

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
وسق
المفرد
اِتَّسَقَ
الفعل
اِتَّسَقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

اتَّسقَ

  • اتَّسقَ يتَّسق ، اتِّساقًا ، فهو مُتَّسِق.
  • اتَّسق الشَّيءُ.
  • اجتمع وانضمَّ.
  • اتّسقت الأشجار/ الإبل.
  • {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}: اجتمع نوره واستوى أمره، وذلك حين يكون بدرًا.
  • انتظم وتلاءم واستوى.
  • اتّسقت صفوف التلاميذ في المدرسة.
  • اتّسقت العبارات.
  • {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}.
  • اتّسقت الأفكار: ترابطت.
  • اتَّسق القمرُ: استوى وامتلأ واكتمل واستدار.
  • {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}.
معجم الغني 5تعريفات

اِتَّسَقَ

  • [و س ق]. (فعل: خماسي لازم). اِتَّسَقَ، يَتَّسِقُ، مصدر اِتِّسَاقٌ.
  • :اِتَّسَقَتْ أمُورُهُ : اِنْتَظَمَتْ، اِسْتَوَتْ.
  • :اِتَّسَقَ القَمَرُ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ : اِسْتَوَى،كَمُلَ.الانشقاق آية.
  • وَالقَمَرِ إِذَا اتَّسَق (قرآن).
  • :اِتَّسَقَتِ الجِمَالُ وَالدَّوَابُّ : اِجْتَمَعَتْ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

اتَّسَقَ

  • اتَّسَقَ الشيءُ: اجتمع وانضمَّ.
  • و اتَّسَقَ انتظم.
  • و اتَّسَقَ القمرُ: استوى وامتلأ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

اتّسق الشّيء

  • اجتمع وانضمَّ.
  • اتّسقت الأشجار/ الإبل- {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}.

اتّسق القمر

  • استوى وامتلأ واكتمل واستدار.
  • {وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ}.

ترجمة اتسق باللغة الإنجليزية

اتسق
Register

اتسق في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

تسمم بالدم، أضرار بالأعصاب "عدم إتساق النبض

English

blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia".

العربية

اتسق نبضها

English

Her arrhythmia's stabilized.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اتسق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.