معنى كلمة نزوع في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نُزُوعٌ : (مصدر)
نُزُوعٌ - نُزُوعٌ [ن ز ع] (مصدر: نَزَعَ). بِهِ نُزُوعٌ إِلَى أَهْلِهِ وَوَطَنِهِ : شَوْقٌ عَارِمٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نُزوع
- مصدر نزَعَ2/ نزَعَ إلى2/ نزَعَ بـ/ نزَعَ عن.
- (الفلسفة والتصوُّف) رغبة واعية تسوق الإنسانَ إلى العمل.
- (علوم النفس) حالة شعوريّة ترمي إلى سلوك معيّن لتحقيق رغبة ما.
- اشتدّ نزوع الطفل إلى اللعب.
- بهذا الطفل نزوع إلى الخير.
- اجتماعيّ النزوع: مُهتمّ بالخِدْمة الاجتماعيّة أو بمصلحة المجتمع وخِدْمته بشكل عام.
(ب)نازعَ
- نازعَ ينازع ، نِزاعًا ومنازعةً ، فهو مُنازِع ، والمفعول مُنازَع (للمتعدِّي).
- نازَع المريضُ احتضر، أشرف على الموت.
- نازَع الشّيءُ غيرَه: اتَّصل به.
- أرضي تُنازع أرضَه.
- نازَع فلانًا الشّيءَ: جاذبه إيّاه.
- نازعه الثّوبَ/ الحديثَ.
- نازَعت الإنسانَ نَفْسُه إلى أهله: اشتاقت نفسُه إليهم.
- وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ. .. نازعتني إليه في الخلد نفسي.
- نازعته نفسُه إلى الشّيءِ: غالبته ودعته إليه.
- نازَع فلانًا على الأمر/ نازَع فلانًا في الأمر: خاصمه، جادله، غالبه.
- نازعه في حقّه.
- نازَع إخوته.
- نازَعه في/ على ملكية الضّيعة.
- {فَلاَ يُنَازِعُنَّكَ فِي الأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ}.
- ? بدون منازِع/ بلا منازِع: بلا مِراء.
- ليس من منازع في كذا: ما من شكّ فيه.
معجم الغني
+
نُزُوعٌ
- [ن ز ع]. (مصدر نَزَعَ). :بِهِ نُزُوعٌ إِلَى أَهْلِهِ وَوَطَنِهِ : شَوْقٌ عَارِمٌ.
معجم الرائد
+
(أ)نَزوع
- نزوع.
- ج، نزع ونزاع.
- نزوع الذي يحن إلى وطنه ويشتاقه.
- نزوع الذي يميل إلى الشيء.
- نزوع [ بئر نزوع ] : قريبة القعر غير عميقة.
- نزوع [ صحراء نزوع ] : بعيدة.
(ب)نازع
- ج، نزعة ونزع ونزاع ، -مؤ، نازعة ج، نوازع ونازعات.
- نازع غريب.
- نازع رام بالسهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّزُوعُ
- النَّزُوعُ الذي يحنّ إلى وطنه ويشتاقه.
- ويقال: ِبئرٌ نزوع: ينزع منها باليد لقرب مائِها.
- فلاة نزوعٌ: بعيدة. والجمع : نُزُعٌ، ونِزَاعٌ.
(ب)النُّزُوعُ
- النُّزُوعُ النُّزُوعُ (في التربية) : حالة شعورية ترمي إِلى سلوك معين لتحقيق رغبة ما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النّازعات
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 79 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ستٌّ وأربعون آية.
(ب)النّازع
- الشَّيطان لأنّه ينزع بين القوم، أي.
ترجمة نزوع باللغة الإنجليزية
نزوع
Propensity Predisposition Predilection Affection Set
نزوع في سياق الكلام
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ
This may seem incredibly controversial, but I think sexual abuse is bad.
بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات
After that it becomes illegal to remove, except in a couple states.
إن نزعنا بعض سائل العين نفسها الرطوبة الزجاجية
If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour,
نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد
We need to operate immediately to remove the damaged tissue.
تحتاج لجراحة بسيطة لنزع السبب الجاري
She needs some minor surgery to remove the underlying cause.
فك معدني، تم استبداله ولا يمكن نزعه
Metal plate. He's had major reconstruction, and there's no way we're removing it,
إذاً، كل ما علينا هو نزعه
So, all we have to do is remove the I.U.D.
نزعنا قلبها
Ripped out her heart,