معنى نزوح

الترجمة الإنجليزية

emigration, migration, decampment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نزح
المفرد
مص. نَزَحَ
المذكر
نُزُوح

تعريفات لغوية

  • نُزُوحٌ : (مصدر)
    نُزُوحٌ - نُزُوحٌ [ن ز ح] (مصدر: نَزَحَ). نُزُوحُ السُّكَّانِ : خُرُوجُهُمْ وَبُعْدُهُمْ عَنْ مَقَرِّ سُكْنَاهُمْ.
  • نَزُوحٌ : (صفة)
    نَزُوحٌ - نَزُوحٌ [ن ز ح].
    1 - بَلَدٌ نَزُوحٌ : بَعِيدٌ.
    2 - بِئْرٌ نَـزُوحٌ : مَاؤُهَا قَلِيلٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

نُزوح

  • مصدر نزَحَ/ نزَحَ إلى/ نزَحَ عن.
  • النُّزوح القسريّ: الهجرة التي يقوم بها الأهالي هربًا من القصف والأعمال الحربيَّة التي تدفعهم إلى الانتقال قسريًّا.
  • نزوح جماعيّ: هجرة جماعيّة بسبب الحرب أو البطالة أو المجاعة.
شواهد على نزوح من مادة نزَحَ
  • نزوح جماعيّ.
  • مقاومة النزوح بإيجاد فرص عمل.
معجم الغني 4تعريفات

نَزُوحٌ

  • [ن ز ح].
  • :بَلَدٌ نَزُوحٌ : بَعِيدٌ.
  • :بِئْرٌ نَزُوحٌ : مَاؤُهَا قَلِيلٌ.

نُزُوحٌ

  • [ن ز ح]. (مصدر نَزَحَ). :نُزُوحُ السُّكَّانِ : خُرُوجُهُمْ وَبُعْدُهُمْ عَنْ مَقَرِّ سُكْنَاهُمْ.
معجم الرائد 3تعريفات

نَزوح

  • نزوح.
  • نزوح بعيد : [ بلد نزوح ].
  • نزوح : [ بئر نزوح ] : قل ماؤها، أو نفد.
المعجم الوسيط 2تعريفات

النزوحُ

  • النزوحُ : البئرُ القليلةُ الماء.
  • و النزوحُ الكثيرُ النَّزْح. والجمع : نُزُحٌ.

ترجمة نزوح باللغة الإنجليزية

نزوح
Emigration Migration Decampment

نزوح في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

نعرف بأن عملية النزوح جاهزة ولا يمكننا البقاء هنا مدة أطول

English

We know Operation Exodus is ready, we can't hang around here.

العربية

عملية النزوح يعلنون وصولهم، إنهم قادمون

English

Operation Exodus. They're announcing their arrival, they're coming.

العربية

عملية النزوح لتبدأ القوات مرحلة الهجوم

English

Operation Exodus. Troops to attack phase.

العربية

عملية النزوح

English

Operation Exodus.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نزوح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.