معنى كلمة جموح في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جَمُوحٌ : (صيغة مبالغة)
جَمُوحٌ - جَمُوحٌ [ج م ح] (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - عَرَفْتُهُ جَمُوحَ العَاطِفَةِ : مَنْ يَنْقَادُ وَرَاءَ عَاطِفَتِهِ وَهَوَاهُ وَيَصْعُبُ رَدُّهُ.
2 - فَرَسٌ جَمُوحٌ : حَرون، مُنْدَفِعٌ مُسْتَعْصٍ عَلَى رَاكِبِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جَموح
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جمَحَ/ جمَحَ إلى.
(ب)جُموح
- مصدر جمَحَ/ جمَحَ إلى.
معجم الغني
+
جَمُوحٌ
- [ج م ح]. (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ).
- :عَرَفْتُهُ جَمُوحَ العَاطِفَةِ : مَنْ يَنْقَادُ وَرَاءَ عَاطِفَتِهِ وَهَوَاهُ وَيَصْعُبُ رَدُّهُ.
- :فَرَسٌ جَمُوحٌ : حَرون، مُنْدَفِعٌ مُسْتَعْصٍ عَلَى رَاكِبِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)جَموح
- جموح.
- جموح الذي ينقاد لهواه فلا يمكن رده.
- جموح فرس لا يردهاحد أو شيء.
- جموحه ائج.
(ب)جمح
- يجمح ، جمحا وجماحا وجموحا.
- جمح الفرس : تمرد على أمر صاحبه وغلبه وذهب يجري.
- جمح أتى الأمر راكبا هواه لا يرده شيء.
- جمحت المرأة من زوجها : خرجت من بيته إلى أهلها غاضبة.
- جمح به مراده : لم ينله.
- جمحت الصحراء به : ضيعته من بعدها.
- جمح من الحرب : انهزم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجُمَّاح
- الجُمَّاح سهم بلا نصل، مدوَّر الرأَس، يُتَعَلَّمُ به الرَّمْيُ.
- و الجُمَّاح سهمٌ أَو قصبة يُجعَل على رأسها طين ثم يُرْمَى بها الطير. والجمع : جَمَامِيحُ.
(ب)جَمَح
- جَمَح الفرسُ جَمَح َ جَمْحاً، وجُمُوحاً، وجِمَاحاً: عَتَا عن أَمر صَاحبه حتَّى غلبه.
- فهو جامِحٌ. والجمع : جوامح، وجُمَّاحٌ.
- وهي جامحة. والجمع : جوامِحُ.
- وهو وهي جَمُوحٌ.
- و جَمَح الرجلُ: رَكِبَ هواه فلا يمكن ردُّه.
- فهو جامح وجَموح.
- ويقال جَمَحتِ السَّفينةُ: تركت قصدها فلم يضبطها الملاَّحون.
- و جَمَح المفازةُ بالقوم: طَوَّحت بهم من بُعدها.
- و جَمَح به مرادُه: لم يَنَلْهُ.
- و جَمَح فلانٌ إلى كذا: أَسرع.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 57لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ) ).
- ويقال: جَمَحَ من الحربِ: انهزم.
- فهو جامحٌ. والجمع : جُمّاح.
- و جَمَح المرأَةُ من زوجها: خرجت غاضبة من بيته إِلى أهلها بغير إِذنٍ قبل أَن يطلِّقها.
المحيط في اللغة
+
جَمَحَ
- ـ جَمَحَ الفَرَسُ، جَمْحاً وجُموحاً وجِماحاً، وهو جَموحٌ: اعْتَزَّ فارِسَهُ، وغَلَبَهُ.
- ـ جَمَحَتِ المرأةُ زَوْجَها: خَرَجَتْ من بَيْتِهِ إلى أهْلِها قبلَ أن يُطَلِّقَها.
- ـ جَمَحَ: أسْرَعَ.
- ـ جَمَحَ الصبيُّ الكَعْبَ بالكَعْبِ: رَماهُ حتى أزالَهُ عن مكانِهِ.
- ـ جُمَّاحٌ: المُنْهزِمونَ من الحَرْبِ، وسَهْمٌ بِلا نَصْلٍ مُدَوَّرُ الرَّأسِ، يُتَعَلَّمُ بِهِ الرَّمْيُ، وتَمْرَةٌ تُجْعَلُ على رأسِ خَشَبَةٍ يَلْعَبُ بها الصِّبيانُ، وما يَخْرُجُ على أطرافِهِ شِبْهُ سُنْبُلٍ لَيِّنٍ كرؤُوسِ الحَلِيِّ والصِّلِّيان ونحوِه، الجمع: جَماميحُ. وجاء في الشِّعْرِ: جمامِحُ.
- ـ جَمَّاحٌ وجُمَيْحٌ وجُمَحٌ وجَمُوحٌ: أسماءٌ.
- ـ عبدُ اللّهِ بنُ جِمْحٍ: شاعِرٌ عَبْقَسِيٌّ.
- ـ جُمَيْحٌ: الذَّكَرُ.
- ـ جُمَحُ: جَبَلٌ لِبَنى نُمَيْرٍ.
- ـ جَموح: فرسُ مُسْلِمِ بنِ عمْرٍو الباهِلِيِّ، والرجُلُ يَرْكَبُ هَواه فلا يُمْكِنُ رَدُّهُ.
مختار الصحاح
+
جمح
- ج م ح: جَمَحَ الفرس اعتز فارسه وغلبه وبابه خضع و جِماحاً أيضا بالكسر فهو فرس جَمُوحٌ بالفتح و جَمَحَ أسرع ومنه قوله تعالى {وهم يجمحون}.
معجم لسان العرب
+
جمح
- جَمَحَتِ المرأَةُ تَجْمَحُ جِماحاً من زوجها: خرجت من بيته إِل أَهلها قبل أَن يطلقها، ومثله طَمَحَتْ طِماحاً؛ قال إِذا رأَتني ذاتُ ضِغْنٍ حَنَّتِ وجَمَحَتْ من زوجِها وأَنَّت وفرسٌ جَمُوح إِذا لم يَثْنِ رأْسَه.
- وجَمَحَ الفرسُ بصاحبه جَمْحا وجِماحاً: ذهب يجري جرياً غالباً واعْتَزَّ فارسَه وغلبه.
- وفرس جامِح وجَمُوحٌ، الذكر والأُنثى في جَمُوح سواء؛ وقال الأَزهري عند النعتين: الذك والأُنثى فيه سواء؛ وكل شيءٍ مضى لشيء على وجهه، فقد جَمَحَ به، وه جَمُوح؛ قال إِذا عَزَمْتُ على أَمرٍ جَمَحْتُ به لا كالذي صَدَّ عنه، ثم لم يُنِب والجَمُوحُ من الرجال: الذي يركب هواه فلا يمكن رَدُّه؛ قال الشاعر خَلَعْتُ عِذاري جامِحاً، لا يَرُدُّني عن البِيضِ أَمثالِ الدُّمَى، زَجْرُ زاجِر وجَمَحَ إِليه أَي أَسرع.
- وقوله تعالى: لَوَلَّوْا إِليه وه يَجْمَحُون؛ أَي يُسْرعون؛ وقال الزجاج: يسرعون إِسراعاً لا يَرُدُّ وُجوهَهم شيءٌ ومِن هذا قيل: فرس جَمُوحٌ، وهو الذي إِذا حَمَلَ لم يَرُدَّه اللجام ويقال: جَمَحَ وطَمَحَ إِذا أَسرع ولم يَرُدَّ وجهَه شيءٌ.
- وقال الأَزهري فرس جَمُوح له معنيان: أَحدهما يوضع موضع العيب وذلك إِذا كان من عادت ركوب الرأْس، لا يثنيه راكبه، وهذا من الجِماحِ الذي يُرَدُّ منه بالعيب والمعنى الثاني في الفرس الجَمُوح أَن يكون سريعاً نشيطاً مَرُوحاً وليس بعيب يُردّ منه، ومصدره الجُمُوح؛ ومنه قول امرئ القيس جَمُوحاً مَرُوحاً، وإِحْضارُه كَمَعْمَعةِ السَّعَفِ المُوقَد وإِنما مدحها فقال وأَعْدَدْتُ لِلحَربِ وَثَّابةً جَوَادَ المَحَّثَّةِ والمُرْوَد ثم وصفها فقال: جَمُوحاً مَرُوحاً أَو سَبُوحاً أَي تُسْرع براكبها وفي الحديث: أَنه جَمَحَ في أَثَرِه أَي أَسْرع إِسراعاً لا يَرُدُّ شيء.
- وجَمَحَتِ السفينة تَجْمَحُ جُمُوحاً: تَرَكَتْ قَصْدَها فل يَضْبِطْها الملاَّحون.
- وجَمَحُوا بكِعابِهم: كَجَبَحُوا وتَجامَحش الصبيانُ بالكِعابِ إِذا رَمَوْا كَعْباً بكَعْب حتى يزيله ع موضعه والجَمامِيحُ: رؤُوس الحَلِيِّ والصِّلِّيانِ؛ وفي التهذيب: مثل رؤُو الحَلِيِّ والصِّلِّيان ونحو ذلك مما يخرج على أَطرافه شِبْه السُّنْبُلِ، غير أَنه لَيِّنٌ كأَذْنابِ الثعالب، واحدته جُمَّاحَة والجُمَّاح: شيءٌ يُتَّخَذُ من الطين الحُرِّ أَو التمر والرَّماد فَيُصَلَّبُ ويكون في رأْس المِعْراضِ يُرْمَى به الطير؛ قال أَصابتْ حَبَّةَ القَلبِ فلم تُخْطِئْ بِجُمَّاح وقيل: الجُمَّاحُ تمرة تجعل على رأْس خشبة يلعب بها الصبيان، وقيل: ه سهم أَو قَصَبة يجعل عليها طين ثم يرمى به الطير؛ قال رُقَيْع الوالِبِيُّ حَلَقَ الحوادثُ لِمَّتي، فَتَرَكْن ل رأْساً يَصِلُّ، كأَنه جُمَّاح أَي يُصَوِّتُ من امِّلاسِه؛ وقيل: الجُمَّاحُ سهمٌ صغير بلا نَصْل مُدَوَّرُ الرأْس يتعلم به الصِّبيانُ الرَّمْيَ، وقيل: بل يلعب به الصبيا يجعلون على رأْسه تمرة أَو طيناً لئلا يَعْقِرَ؛ قال الأَزهري: يرمى ب الطائر فيلقيه ولا يقتله حتى يأْخذه راميه؛ وروت العربُ عن راجز من الج زَعَمُوا هل يُبْلِغَنِّيهمْ إِلى الصَّباح هَيْقٌ، كأَنَّ رأْسَه جُمَّاح قال الأَزهري: ويقال له جُبَّاحٌ أَيضاً؛ وقال أَبو حنيفة: الجُمَّا سهم الصبي يجعل في طرفه تمراً مَعْلوكاً بقَدْرِ عِفاصِ القارورة ليكو أَهْدَى له، أَمْلَسُ وليس له رِيشٌ، وربما لم يكن له أَيضاً فُوقٌ، قال وجمع الجُمَّاحِ جَمامِيحُ وجَمامِحُ، وإِنما يكون الجَمامِحُ في ضرور الشعر كقول الحُطَيْئة بِزُبِّ اللِّحَى جُرْدِ الخُصَى كالجَمامِح فأَما أَن يجمع الجُمَّاحُ على جَمامِحَ في غير ضرورة الشعر فلا، لأَ حرف اللين فيه رابع، وإِذا كان حرف اللين رابعاً في مثل هذا كان أَلفا أَو واواً أَو ياءً، فلا بد من ثباتها ياء في الجمع والتصغير على م أَحكَمَتْه صِناعةُ الإِعراب، فإِذاً لا معنى لقول أَبي حنيفة في جمع جُمَّا جَمامِيحُ وجَمامِحُ، وإِنما غرّه بيت الحطيئة وقد بيَّنا أَنه اضطرار الأَزهري: العرب تُسَمِّي ذَكَر الرَّجلِ جُمَيْحاً ورُمَيْحاً، وتُسَمِّ هَنَ المرأَةِ شُرَيْحاً، لأَنه من الرجل يَجْمَحُ فيرفع رأْسه، وهو منه يكون مشروحاً أَي مفتوحاً.
- ابن الأَعرابي: الجُمَّاح المنهزمون م الحرب، وأَورد ابن الأَثير في هذا الفصل ما صورته: وفي حديث عمر ابن عب العزيز: فَطَفِقَ يُجَمِّحُ إِلى الشاهد النَّظَرَ أَي يديمه مع فتح العين قال: هكذا جاء في كتاب أَبي موسى وكأَنه، والله أَعلم، سهو، فإِن الأَزهر والجوهري وغيرهما ذكروه في حرف الحاء قبل الجيم، وفسروه بهذا التفسير وه مذكور في موضعه؛ قال: ولم يذكره أَبو موسى فيحرف الحاء.
- وقد سَمَّوْ جَمَّاحاً وجُمَيْحاً وجُمَحاً: وهو أَبو بطن من قريش.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جمح إلى الشّيء
- أسرع إليه.
- {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ}.
(ب)جمح الرّجل
- ركب رأسَه وهواه ولم يمكن ردّه.
- لم يستطع أن يكبح جِماح غضبه- خيال جامح- خانك الطَّرْفُ الطموحُ. .. أيها القلبُ الجَموحُ.
- ° جمَح الغَلاءُ.
مصطلحات مالية
+
(أ)التضخّم الجامح
- ارتفاع سريع في الأسعار لا يمكن لوسائل الرقابة الخاصّة السيطرة عليه. ، في الإنجليزية، هي runaway inflation.
(ب)تضخّم جامح
- تضخّم توسّعي ، في الإنجليزية، هي galloping inflation.
ترجمة جموح باللغة الإنجليزية
جموح
Stubborn
مرادفات جموح
- تَمَرُّد
- هَيَجَان
- نُفُور