معنى جمح

الترجمة الإنجليزية

strain

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
جمح
المفرد
جَمَحَ
الفعل
جَمَحَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

جمَحَ

  • جمَحَ / جمَحَ إلى يَجمَح ، جُموحًا وجَمْحًا وجِماحًا ، فهو جامِح وجَموح ، والمفعول مجموح إليه.
  • جمَح الفرسُ عصى أمر صاحبه وخرَج عن سيطرته.
  • حصانٌ جامح.
  • فرسٌ جموح.
  • جمحت السفينةُ: لم يتمكّن الملاّحون من ضبطها.
  • جمَح الرَّجُلُ: ركب رأسَه وهواه ولم يمكن ردّه.
  • لم يستطع أن يكبح جِماح غضبه.
  • خيال جامح.
  • خانك الطَّرْفُ الطموحُ. .. أيها القلبُ الجَموحُ.
  • جمَح الغَلاءُ: ارتفع واستمرَّ في الارتفاع دون ضابط.
  • جمَح به مرادُه: لم يَنَلْه.
  • جمَح خيالُه أو قصده/ جمَح به خيالُه أو قصده: ذهب به بعيدًا.
  • جمَحتِ المرأةُ: خرجت غاضبةً من بيت زوجها إلى أهلها بغير إذنٍ قبل أن يطلِّقها.
  • جمَح إلى الشَّيءِ: أسرع إليه.
  • {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ}.

جمْح

  • مصدر جمَحَ/ جمَحَ إلى.
معجم الغني 6تعريفات

جَمَحَ

  • [ج م ح].(فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَمَحْتُ، أَجْمَحُ، اِجْمَحْ، مصدر جَمْحٌ، جِمَاحٌ، جُمُوحٌ.
  • :جَمَحَ الفَرَسُ أَمَامَ حَاجِزٍ مِنَ الأَشْوَاكِ : رَفَضَ السَّيْرَ بالرَّغْمِ مِنْ إِلْحَاحِ صَاحِبِهِ.
  • :جَمَحَ فِي سُلُوكِهِ : رَكِبَ هَوَاهُ لاَ يَرُدُّهُ شَيْءٌ.التوبة آية 5.
  • لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ. (قرآن).
  • :جَمَحَتِ الْمَرْأَةُ عَنْ زَوْجِهَا : خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَهْلِهَا.
شواهد على جمح من مادة جَامِحٌ
  • جمع: جَوَامِحُ. [ج م ح]. (فاعل من جَمَحَ). لَفْظٌ وَاحِدٌ لِلْمُذَكَّرِ وَالْمُؤَنَّثِ.
معجم الرائد 7تعريفات

جمح

  • يجمح ، جمحا وجماحا وجموحا.
  • جمح الفرس : تمرد على أمر صاحبه وغلبه وذهب يجري.
  • جمح : أتى الأمر راكبا هواه لا يرده شيء.
  • جمحت المرأة من زوجها : خرجت من بيته إلى أهلها غاضبة.
  • جمح به مراده : لم ينله.
  • جمحت الصحراء به : ضيعته من بعدها.
  • جمح من الحرب : انهزم.
المعجم الوسيط 14تعريفات

جَمَح

  • جَمَح الفرسُ جَمَح َ جَمْحاً، وجُمُوحاً، وجِمَاحاً: عَتَا عن أَمر صَاحبه حتَّى غلبه.
  • فهو جامِحٌ. والجمع : جوامح، وجُمَّاحٌ.
  • وهي جامحة. والجمع : جوامِحُ.
  • وهو وهي جَمُوحٌ.
  • و جَمَح الرجلُ: رَكِبَ هواه فلا يمكن ردُّه.
  • فهو جامح وجَموح.
  • ويقال جَمَحتِ السَّفينةُ: تركت قصدها فلم يضبطها الملاَّحون.
  • و جَمَح المفازةُ بالقوم: طَوَّحت بهم من بُعدها.
  • و جَمَح به مرادُه: لم يَنَلْهُ.
  • و جَمَح فلانٌ إلى كذا: أَسرع.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 57لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ) ).
  • ويقال: جَمَحَ من الحربِ: انهزم.
  • فهو جامحٌ. والجمع : جُمّاح.
  • و جَمَح المرأَةُ من زوجها: خرجت غاضبة من بيته إِلى أهلها بغير إِذنٍ قبل أَن يطلِّقها.
مختار الصحاح 1تعريف

جمح

  • ج م ح: جَمَحَ الفرس اعتز فارسه وغلبه وبابه خضع و جِماحاً أيضا بالكسر فهو فرس جَمُوحٌ بالفتح و جَمَحَ أسرع ومنه قوله تعالى {وهم يجمحون}.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

جمح إلى الشّيء

  • أسرع إليه.
  • {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ}.

جمح الرّجل

  • ركب رأسَه وهواه ولم يمكن ردّه.
  • لم يستطع أن يكبح جِماح غضبه- خيال جامح- خانك الطَّرْفُ الطموحُ. .. أيها القلبُ الجَموحُ.
  • ° جمَح الغَلاءُ.

جمح الفرس

  • عصى أمر صاحبه وخرَج عن سيطرته.
  • حصانٌ جامح- فرسٌ جموح- جمحت السفينةُ.

ترجمة جمح باللغة الإنجليزية

جمح
Strain

مرادفات جمح

  • تَمَرُّد
  • هَيَجَان
  • نُفُور
  • تَمَرَّدَ
  • هَاجَ
  • نَفَرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جمح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.