معنى نفر

الترجمة الإنجليزية

person, soldier

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نفر
المفرد
نَفَرَ
الجمع
أَنْفَار
المذكر
نَفَر
الفعل
نَفَرَ

تعريفات لغوية

  • نَفْرٌ : (اسم فاعل)
  • نُفَّرٌ : (اسم فاعل)
  • نَفَرٌ : (جامد)
    1 - كُلُّ نَفَرٍ مِنَ الْجَمَاعَةِ تَوَلَّى مُهِمَّةً : كُلُّ فِرْقَةٍ مَا بَيْنَ الثَّلاَثَةِ وَالْعَشَرَةِ.
    2 - خَرَجَ لِلْمَعْرَكَةِ مِائَةُ نَفَرٍ : مِائَةُ فَرْدٍ.
    3 - هُمْ نَفَرُ الرَّئِيسِ : نَافِرَتُهُ.
  • نَفْرٌ : (مصدر)
    نَفْرٌ - نَفْرٌ [ن ف ر] (مصدر: نَفَرَ).
    1 - قَوْمٌ نَفْرٌ : النَّافِرُونَ إِلَى أَمْرٍ أَوْ قِتَالٍ.
    2 - يَوْمُ النَّفْرِ : الْيَوْمُ الَّذِي يَنْفِرُ فِيهِ الْحَاجُّ مِنْ مِنـىً إِلَى مَكَّةَ. وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ.
  • نفر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نفَرَ

  • نفَرَ من2 يَنفُر ويَنفِر ، نِفارًا ونفُورًا ، فهو نافِر ونَفُور ، والمفعول مَنْفور منه.
  • نفَر من صُحبة فلان كرهها، وأنفها، وانقبض منها غيرَ راضٍ عنها.
  • نفَر من التردُّد على المقاهي.
  • نفَر من محيطه: لم يعُد يشعر بميلٍ إليه.
  • يَنْفُر من الكذب.
  • نفَرتِ الدّابةُ من عين الماء: جَزِعت وتباعدت.

نفَرَ

  • نفَرَ إلى2 / نفَرَ عن / نفَرَ لـ يَنفِر ، نِفارًا ، فهو نافِر ، والمفعول منفورٌ إليه.
  • نفَر القومُ إلى الجهاد/ نفَر القومُ للجهاد أسرعوا إليه وهبُّوا.
  • نفَر الشعبُ إلى صدّ الغُزَاة.
  • {إلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا}.
  • نفَرتِ المرأةُ عن زوجِها: أعرضت وصدَّت.

نفَّرَ

  • نفَّرَ ينفِّر ، تنفيرًا ، فهو مُنفِّر ، والمفعول مُنفَّر.
  • نفَّره من عَمَلِه جعله يكرهه ويأنفهُ.
  • نفّره من فلان/ بلاده.
  • بَشِّروا وَلاَ تُنَفِّروا [حديث].
  • نفَّر الدّابَّةَ من الرّعي: أفزَعها ودفَعَها عنه.
  • نفَّر الكلبَ من عين الماء.
معجم الرائد 8تعريفات

نفر

  • ينفر وينفر ، نفورا ونفارا ونفيرا.
  • نفرت الدابة من كذا : خافت وتباعدت.

نفَّر

  • نفر.
  • تنفيرا.
  • نفره : جعله ينفر [ نفره بشكله القبيح ].
  • نفره عليه : حكم له عليه بالغلبة.
  • نفره الشيء أو عليه أو به : غلبه عليه.
  • نفر عنه : لقبه لقبا مكروها.
المعجم الوسيط 18تعريفات

النَّفَرُ

  • النَّفَرُ : من ثلاثة إلى عشرة من الرِّجال.
  • ويقال: هم نَفَرُ فلانٍ: نافِرَتُه.
  • و النَّفَرُ المجمعُ من النَّاس.
  • و النَّفَرُ الفَرْدُ من الرِّجال. والجمع : أَنْفَارٌ.

النِّفْرُ

  • النِّفْرُ : إتباع للعِفْر.
  • يقال: عِفْرٌ نِفْرٌ، وعِفْرِيَةٌ نِفْرِيَةٌ، وعِفْريتٌ نِفْرِيتٌ: خبيثٌ ماردٌ.

النِّفْرُ

  • النِّفْرُ : القَوم يُسرعون إلى أَمر أَو قتال.
  • و(يوم النَّفْر الأول) : الثاني من أَيام التَّشريق، وفيه يَنْفِر الحاجُّ من مِنًى إِلى مكَّة.
  • و(يوم النَّفْر الآخِر) : اليوم الثالث من أَيام التشريق.

نَفَرَ

  • نَفَرَ نَفَرَ ِ نَفْرًا، ونُفُورًا: هَجَر وطَنَه وضرَبَ في الأَرض.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 122فَلَوْلا نَفَرَ مِنْ كُلُّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيتَفَقَّهُوا فِي الدِّين) ).
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 122ومَا كَان الْمُؤْمِنُونَ ليَنْفِرُوا كافَّةً) ).
  • و نَفَرَ الجلدُ نُفُورًا: ورِم وتجافَى عن اللَّحم.
  • و نَفَرَ من الشيء نفورًا، ونِفارًا: فَزِعَ وانقبضَ غير راضٍ به.
  • ويقال: نَفَرَتِ المرأَة من زوجها: أَعرضت وصَدَّت.
  • و نَفَرَ من المكان نَفَرَا: تركه إلى غيره.
  • يقال: نَفَرَ الحاجُّ من مِنَّى: دَفَعُوا إلى مكَّة.
  • و نَفَرَ الناسُ إلى العدُوِّ: أَسرعوا في الخروج لقِتالِه، وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 57انْفِروا خِفَافًا وَثِقَالاً) ) ، و نَفَرَ فلانًا نَفْرًا: غلبه في المنافَرَة.
مختار الصحاح 1تعريف

نفر

  • ن ف ر: نَفَرتِ الدابة تَنْفِرُبالكسر نِفَاراً وتنفر بالضم نُفُوراً و نَفَرَ الحاج من مِنًى من باب ضرب و أَنْفَرَهُ عن الشيء و نَفَّرَهُ تَنْفِيراً و اسْتَنْفَرَهُ كله بمعنى و الاسْتِنْفَارُ النفور أيضا ومنه {حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ} أي نَافِرَةٌ و مُسْتَنْفَرَةٌ بفتح الفاء أي مذعورة و النَّفَرُ بفتحتين عدة رجال من ثلاثة إلى عشرة وكذا النَّفِيرُ و النَّفْرُ و النَّفْرَةُ بسكون الفاء فيهما ويقال يوم النفر وليلة النفر لليوم الذي ينفر الناس من مِنًى وهو بعد يوم القو ويقال له أيضا يوم النَّفَرِ بفتح الفاء ويوم النُّفُورِ ويوم النَّفِيرِ و نَفَرَ جلده أي ورم وفي الحديث {تَخَلَّلَ رجل بالقصب فنفر فمه} أي ورم قال أبو عبيدة هو من نِفَارِ الشيء من الشيء وهو تجافيه عنه وتباعده.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

نفر الحجّاج من منى

  • اندفعوا إلى مكّة ° نفرة الحَجِيج.

نفر الشّخص

  • بعُد عن الحق.
  • {فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إلاَّ نُفُورًا}.

نفر الشّخص

  • هجَر وطنه وضَرب في الأرضِ.
  • {فَلَوْلاَ نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ}.

نفر الظّبي

  • شرد وأبعد.

نفر القوم إلى الجهاد/ نفر القوم للجهاد

  • أسرعوا إليه وهبُّوا.
  • نفَر الشعبُ إلى صدّ الغُزَاة- {إلاَّ تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا}.

نفر فلان إلى كذا

  • أسرع إليه.

نفر من صحبة فلان

  • كرهها، وأنفها، وانقبض منها غيرَ راضٍ عنها.
  • نفَر من التردُّد على المقاهي- نفَر من محيطه.

نفّر الدّابّة من الرّعي

  • أفزَعها ودفَعَها عنه.
  • نفَّر الكلبَ من عين الماء.

ترجمة نفر باللغة الإنجليزية

نفر
Alienate Dislike Indispose Repel Alien Band

مرادفات نفر

  • أَجْفَلَ
  • شَرَدَ
  • جَفَلَ
  • جَمَحَ
  • تَمَرَّدَ
  • هَاجَ
  • زَمَرَ
  • هَرَبَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نفر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.