معنى هرب
الترجمة الإنجليزية
Made-off
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- هرب
- المفرد
- هَرَبَ
- الفعل
- هَرِبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
هَرَب
- مصدر هرَبَ في/ هرَبَ من.
هرَبَ
- هرَبَ في / هرَبَ من يهرُب ، هَرَبًا وهُروبًا وهَرَبانًا ومَهْرَبًا ، فهو هارب ، والمفعول مَهْرُوب فيه.
- هرَب فلانٌ في الأرض أبْعَدَ فيها.
- اللَّيْل جُنّة كُلِّ هارب.
- هرَب السّارقُ من الشُّرطيّ: فرَّ منه، ولَّي خائفًا.
- هرَب الفأر من القِطَّة.
- هرب الجنديُّ من المعركة: ترك موقعَه.
- {وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا}.
- فرّ هاربًا: لاذ بالفِرار.
- هرَب دمُه: اشتدَّ خوفُه.
- هَرَب من مسئوليّاته: تنصّل منها، تملّص منها.
- هرب من الحفْلَة بالنّوم.
هرَّبَ
- هرَّبَ يهرِّب ، تهريبًا ، فهو مُهرِّب ، والمفعول مُهرَّب.
- هرَّب الشخصَ جعله يفِرُّ.
- هرَّب الثَّائرَ/ السَّجينَ.
- هرَّب البضاعةَ.
- أدخلها من بلدٍ إلى آخر خُفية.
- هرَّب المخدِّرات ليلاً.
- اشتغل في تهريب العُمْلة والأسلحة.
- صدّر أو استورد دون أن يدفع الضَّرائب أو الرُّسوم القانونيّة المستحقّة عليه.
معجم الغني 9تعريفات
هَرَبَ
- [هـ ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَرَبْتُ، أَهْرُبُ، اُهْرُبْ، مصدر هَرَبٌ، هُرُوبٌ.
- :هَرَبَ السَّجِينُ : فَرَّ. :هَرَبَ مِنَ الْجُنْدِيَّةِ :خَشِيَ الْعَوَاقِبَ وَهَرَبَ كَمَا لَوْ كَانَ ارْتَكَبَ جَرِيمَةً. (ع. العروي).
- :هَرَبَ فِي الأَرْضِ : سَاحَ، اِبْتَعَدَ كَثِيراً.
- :هَرَبَ دَمُ الْجَبَانِ : كِنَايَة عَنْ شِدَّةِ الْخَوْفِ. :هَرَبَ الدَّمُ مِنْ وَجْهِهِ.
- :هَرَبَ في الأَمْرِ : أَغْرَقَ فِيهِ وبَالَغَ.
هَرِبَ
- [هـ ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). هَرِبَ، يَهْرَبُ، مصدر هَرَبٌ. :هَرِبَ الرَّجُلُ : هَرِمَ، سَاحَ.
هَرَّبَ
- [هـ ر ب]. (فعل: رباعي متعد). هَرَّبْتُ، أُهَرِّبُ، هَرِّبْ، مصدر تَهْرِيبٌ.
- :هَرَّبَ السَّجِينَ : جَعَلَهُ يَهْرُبُ.
- هَرَّبَ بَضَائِعَ مَمْنُوعَةً : نَقَلَهَا مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ خُفْيَةً لِتَرْوِيجِهَا. :أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى عِصَابَةٍ تُهَرِّبُ الْمُخَدِّرَاتِ.
معجم الرائد 10تعريفات
هرب
- يهرب ، هربا.
- هرم، شاخ.
هرب
- مصدر هرب وهرب.
- فرار.
هَرَب
- هرب.
- يهرب ، هربا وهروبا ومهربا وهربانا.
- هرب : فر.
- هرب في مشيه : أسرع.
- هرب في الأرض : أبعد.
- هرب في الأمر : عني به وأغرق فيه وبالغ.
المعجم الوسيط 6تعريفات
هَرَبَ
- هَرَبَ هَرَبَ ُ هَرَبًا، وهُرُوبًا، وهَرَبانًا: فرَّ.
- ويقال: هَرَبَ دمهُ: اشتدَّ خوفُه.
- و هَرَبَ نصفُ الوَتِدِ في الأَرض: غاب.
هَرِبَ
- هَرِبَ فلانٌ هَرِبَ َ هَرَبًا: لغة في هَرِمَ.
هَرَّبَ
- هَرَّبَ فلانا: جعله يَهرُب.
- و هَرَّبَ البضاعَةَ الممنوعة: أَدخلها من بلد إِلى بلد خِفيةً (بكسر الخاء أو ضمها).
مختار الصحاح 1تعريف
هرب
- ه ر ب: الهَرَبُ الفرار وقد هَرَبَ يهرُبُ هَرَباً مثل طلب يطلُبُ طلبا و أهْرَبَ جدَّ في الفرار مذعورا.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
هرب السّارق من الشّرطيّ
- فرَّ منه، ولَّي خائفًا.
- هرَب الفأر من القِطَّة- هرب الجنديُّ من المعركة.
هرب فلان في الأرض
- أبْعَدَ فيها.
- اللَّيْل جُنّة كُلِّ هارب.
هرب من مسئوليّاته
- تنصّل منها، تملّص منها.
- هرب من الحفْلَة بالنّوم.
هرّب البضاعة
- أدخلها من بلدٍ إلى آخر خُفية.
- هرَّب.
هرّب الشخص
- جعله يفِرُّ.
- هرَّب الثَّائرَ/ السَّجينَ.
ترجمة هرب باللغة الإنجليزية
هرب
Escape Get away Fleeing
مرادفات هرب
- أَسَفَّ
- تَتَبَّعَ الأُمُور الدَنيئَة
- إِسْفَاف
- تَتبَُّع الأُمُور الدَنيئَة
- أَكَصَّ
- اِنْهِزَمَ
- تَرَاجَعَ
- زَمَرَ
- نَفَرَ