معنى زمر

الترجمة الإنجليزية

horn, toot

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زمر
المفرد
زَمَرَ
الفعل
زَمَرَ

تعريفات لغوية

  • زُمَرٌ : (جامد)
  • زُمَرٌ : (جامد)
    زُمَرٌ - زُمَرٌ[ز م ر]. الزُّمَرُ : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.
  • زَمْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: زَمَرَ).
    1 - أَدَّى الْمُغَنِّي زَمْراً جَميلاً : أُغْنِيَّةً يُؤَدِّيها بِالمِزْمارِ.
    2 - أَخَذَ الرَّاعِي زَمْرَهُ مَعَهُ. مِزْمارَهُ. بِلا طَبْلٍ وَلا زَمْرٍ.
  • زَمِرٌ : (صيغة مبالغة)
    زَمِرٌ - زَمِرٌ[ز م ر] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - زَمِرُ الشَّعْرِ أَو الصُّوفِ أَو الرِّيشِ : قَليلُهُ.
    2 - وَلَدٌ زَمِرٌ : قَليلُ الْمُروءةِ.
    3 - طِفْلٌ زَمِرٌ : حَسنُ الوَجْهِ.
    4 - زَمِرُ الغِناءِ : حَسَنُهُ.
    5 - عَطاءٌ زَمِرٌ : قَليلٌ.
  • زمر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

زمَرَ

  • زمَرَ / زمَرَ بـ / زمَرَ في يَزمُر ويَزمِر ، زَمْرًا وزَميرًا ، فهو زامِر ، والمفعول مَزْمُور به.
  • زمَر الشَّخصُ/ زمَر الشَّخصُ بالمِزْمار/ زمَر الشَّخصُ في المِزْمار نفخ في المزمار أو القصب ونحوهما ليخرج صوتًا.
  • زامِر الحيّ لا يُطرِب: ألفة الشيء تفقده قيمته، أو الموهوب قلَّما يعرف قيمته أهل بيئته.
  • زمَر بالحديث: أذاعه وأفشاه.
  • لا تسلم سِرّك لمن يَزمِر به.

زمَّرَ

  • زمَّرَ / زمَّرَ بـ يزمِّر ، تزميرًا ، فهو مُزمِّر ، والمفعول مزمَّرٌ به.
  • زمَّر الشَّخصُ/ زمَّر الشَّخصُ بالمزمار نفخ في المزمار مُحدِثًا لحنًا.
  • أخذ يُزمِّر فأطرب الحاضرين.
  • زَمَّر له وطبَّل: تملَّقه وتقرَّب إليه بالنفاق.
معجم الغني 16تعريفات

زَمَرَ

  • [ز م ر]. (فعل: ثلاثي لازم). زَمَرَ، يَزْمِرُ، مصدر زَمَرانٌ. :زَمَرَ الغَزالُ : نَفَرَ.

زَمَرَ

  • [ز م ر]. (فعل: ثلاثي لازم). زَمَرَ، يَزْمِرُ، مصدر زِمارٌ. :زَمَرَتِ النَّعامَةُ : صَوَّتَتْ.

زَمَرَ

  • [ز م ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَمَرْتُ، أَزْمُرُ، اُزْمُرْ، مصدر زَمْرٌ، زَميرٌ.
  • :زَمَرَ في مِزْمارِهِ : غَنَّى بِالنَّفْخِ في المِزْمارِ، نَفَخَ فيهِ.
  • :زَمَرَ بِالْخَبَرِ : أَذاعَهُ.

زَمِرٌ

  • [ز م ر]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :زَمِرُ الشَّعْرِ أَو الصُّوفِ أَو الرِّيشِ : قَليلُهُ.
  • :وَلَدٌ زَمِرٌ : قَليلُ الْمُروءةِ.
  • :طِفْلٌ زَمِرٌ : حَسنُ الوَجْهِ.
  • :زَمِرُ الغِناءِ : حَسَنُهُ.
  • :عَطاءٌ زَمِرٌ : قَليلٌ.

زَمِرَ

  • [ز م ر]. (فعل: ثلاثي لازم). زَمِرَ، يَزْمَرُ، مصدر زَمارَةٌ، زُمورَةٌ.
  • :زَمِرَ صوفُهُ أَو شَعْرُهُ أَو ريشُهُ : قَلَّ.
  • :زَمِرَ الوَلَدُ : كانَ قَليلَ الحَياءِ.
  • :زَمِرَ الْمَنْظَرُ : حَسُنَ.

زُمَرٌ

  • [ز م ر]. :الزُّمَرُ : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.
معجم الرائد 7تعريفات

زمر

  • يزمر ويزمر ، زمرا.
  • زمر الوعاء : ملأه.
  • زمره به : أغراه به وأفسد بينهما.

زمِر

  • زمر.
  • يزمر ويزمر ، زمرا وزميرا.
  • زمر : نفخ في المزمار أو القصب.
  • زمر بالحديث : نشره، أذاعه.
المعجم الوسيط 17تعريفات

زَمَرَ

  • زَمَرَ زَمَرَ زَمْزًا، و زَمِيرًا، وزَمَرَانًا: صَوَّتَ بالمزمار، أو غنَّى في القصَبِ.
  • يقال: زَمَرَ بالمزمار، وفيه.
  • و زَمَرَ بالحديثِ: أذاعَه وأفشاهُ.
  • و زَمَرَ النعامةُ زِمارًا: صوَّتَتْ.
  • و زَمَرَ الظبيُ ونحوُه زَمَرانًا: نَفَرَ.
  • و زَمَرَ فلانًا بفلانٍ، زَمْرًا: أغْرَاهُ بِهِ.
  • و زَمَرَ الوعاءَ ونحوهَ زَمَرَ ُ زَمْرًا: ملأهُ.

زَمِرَ

  • زَمِرَ الشيءُ زَمِرَ َ زَمَرًا، و زَمَارَةً، وزُمُورَةً: قلَّ.
  • يقال: زَمِرَ صوفُه أو شعرُه أو ريشُهُ.
  • وزمِرَ.
  • فلانٌ: قلَّتْ مروءتُهُ.
  • ويقال: عطيَّةٌ زَمِرَةٌ، وفلانٌ زَمِرُ المُرُوءَةِ.
  • و زَمِرَ حسُن.
  • يقال: زمِرَ فلانٌ، فهو زمِرٌ، وزمِيرٌ.

زمَّرَ

  • زمَّرَ بالمزمار: نفخ فيه مُطَرِّبًا.
  • و زمَّرَ الوعاءَ ونحوه: ملأهُ.
  • و زمَّرَ الكلبَ وغَيْرَهُ: وضَع في عنقِه الساجور.
مختار الصحاح 1تعريف

زمر

  • ز م ر: الزُّمْرَةُ بالضم الجماعة و الزُّمَرُ الجماعات و المِزْمَارُ واحد المَزَامِيرِ وقد زَمَر الرجل من باب ضرب ونصر فهو زَمَّارٌ ولا يقال زامِرٌ ويقال للمرأة زَامِرَةٌ ولا يقال زَمَّارَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

الزّمر

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 39 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمسٌ وسبعون آية.

زمر الشّخص/ زمر الشّخص بالمزْمار/ زمر الشّخص في المزْمار

  • نفخ في المزمار أو القصب ونحوهما ليخرج صوتًا.
  • زامِر الحيّ لا يُطرِب.

زمر بالحديث

  • أذاعه وأفشاه.
  • لا تسلم سِرّك لمن يَزمِر به.

زمّر الشّخص/ زمّر الشّخص بالمزمار

  • نفخ في المزمار مُحدِثًا لحنًا.
  • أخذ يُزمِّر فأطرب الحاضرين.
  • ° زَمَّر له وطبَّل.

ترجمة زمر باللغة الإنجليزية

زمر
Horn Toot

مرادفات زمر

  • قَلِيلُ-المُرُوءة-
  • قِلَّة-المُرُوءة-
  • نَفَرَ
  • هَرَبَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زمر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.