معنى هاج

الترجمة الإنجليزية

Haag

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
هيج
المفرد
هَاجَ
الفعل
هَاجَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 9تعريفات

هَاجٍ

  • [هـ ج و]. (فاعل من هَجَا). :عَرَفَهُ النَّاسُ بِالْهَاجِي لِلْأَقْرَبِينَ وَالأَبْعَدِينَ : الْمُعَدِّدُ لِمَعَايِبِهِمْ.

هَاجَ

  • [هـ ي ج]. (ف : ثلاثي لازم متعد بحرف). هَاجَ، يَهِيجُ، مصدر هَيْجٌ، هِيَاجٌ، هَيَجَانٌ.
  • :هَاجَتِ الْعَوَاصِفُ لَيْلاً : اِضْطَرَبَتْ، تَحَرَّكَتْ بِعُنْفٍ. :هَاجَ مَوْجُ الْبَحْرِ.
  • :هَاجَ الغَاضِبُ : ثَارَ، صَخِبَ، مَاجَ. :لَمْ يَهِجْ طُولَ حَيَاتِهِ كَمَا هَاجَ هَذَا الصَّبَاحَ :هَاجَ الْجُمْهُورُ وَعَصَفَ بِهِمْ غَضَبٌ جَمُوحٌ :هَاجَتِ الْحَرْبُ بَيْنَهُمْ :هَاجَ النَّاسُ ومَاجُوا ورَجَعُوا إلَى الْمَسْجِدِ. (أحمد التوفيق).
  • :هَاجَ النَّبْتُ : يَبِسَ وَاصْفَرَّ. الزمر آية 21ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرّاً (قرآن).
  • :هَاجَتِ الأَرْضُ هَيْجاً وهَيَجَاناً : يَبِسَ بَقْلُهَا.
  • :هَاجَتِ السَّمَاءُ : تَغَيَّمَتْ،كَثُرَ رِيحُهَا.
  • :هَاجَتِ الإِبِلُ : عَطَشَتْ.
  • :هَاجَ الإِبِلَ : حَرَّكَهَا بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَوْرِدِ وَالْكَلإِ.
معجم الرائد 12تعريفات

هاج

  • يهيج ، هيجا وهياجا وهياجا وهيجانا.
  • هاج الشيء : ثار وتحرك [ هاج الغضب ].
  • هاج البحر : اضطرب وتحرك.
  • هاج : إضطرب وتحرك من حمقه.
  • هاج : شجع ورمى نفسه في الأمر بشدة.
  • هاجه ، أو به : أثاره وبعثه.
  • هاج الجمال : حركها بالليل الى الماء أو العشب.
  • هاجت الجمال : عطشت.
  • هاج النبت : يبس واصفر.
  • هاجت الأرض : أخذ نباتها ييبس.
  • هاجت السماء : غامت وكثرت ريحها.هاه .
  • هاج .
المعجم الوسيط 12تعريفات

اِلْهَاجَّ

  • اِلْهَاجَّ الشيءُ: اختلطَ بعضُه ببعض ولم تَتِمَّ خُثُورَتُه.
  • والْهَاجَّتْ عينُه: اختلط بها النُّعاسُ.

هَاجَ

  • هَاجَ النبتُ هَاجَ ِ هَيْجًا: يَبِسَ واصفرَّ.
  • وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 21ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا) ).
  • و هَاجَ الأَرضُ هَيْجًا، وهَيَجَانًا: يَبِسَ بقلُها.
  • فهي هائجةٌ.
  • و هَاجَ القومُ هَيْجًا، وهِيَاجًا، وهَيَجانًا: ثارُوا لمشقَّة أَو ضرر.
  • ويقال: هاج الشرُّ، وهاجت الحربُ بينهم.
  • و هَاجَ الإِبلُ: عَطِشَت.
  • و هَاجَ السماءُ: تغيَّمت وكثُرَ ريحُها.
  • و هَاجَ الشيءَ، أَو فلانًا: أَثاره.
  • ويقال: هاج الإِبلَ: حرَّكها بالليل إِلى المورد والكلإِ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

هاج البحر

  • اضطرب وتحرَّكت أمواجُهُ ° هاجتِ السَّماءُ.

هاج الفحل

  • هدَر، اشتهى الضّرابَ.

هاج القوم

  • ثاروا وغضبوا لضررٍ أو عسرٍ.
  • هاج النّاسُ من ارتفاع الأسعار.
  • ? هاج هائجُه.

هاج النّبات

  • جفّ ويَبِس واصفرَّ.
  • {ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا}.

ترجمة هاج باللغة الإنجليزية

هاج
Vex Seethe Fling about Ramp Rave Toss Kindle Excite Flush Fluster Inflame Thrill Carry away Carry along

مرادفات هاج

  • اِلْتَجَّ(البحر)
  • اِضطَرَبَ
  • ثَارَ
  • اِضْطَرَبَ
  • جَاشَ
  • جَرَى
  • تَدَفَّقَ
  • جَمَحَ
  • تَمَرَّدَ
  • نَفَرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هاج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.