معنى كلمة جرى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
جَرَّىالمصدر
جري
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جرَّى
- جرَّى يجرِّي ، جَرِّ ، تجريةً ، فهو مُجَرٍّ ، والمفعول مُجرَّى.
- جَرَّى الماءَ جعله يجري.
(ب)جارى
- جارى يجاري ، جارِ ، جِرَاءً ومُجاراةً ، فهو مُجارٍ ، والمفعول مُجارًى.
- جارى الشَّخصَ سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة.
- جارى الأوضاعَ السائدة.
- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري.
- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته.
- جاراه الكلامَ: حادثه.
- جارى التيّارَ: سار معه، تكيَّف معه.
- مجاراةً له: مسايرةً له.
- جاراه في تخصُّصه: باراه، شابهه أو بلغ منزلته فيه.
- شاعرٌ لا يُجارَى في شعره.
- جاراه في الكرم.
معجم الغني
+
(أ)جَرَّى
- [ج ر ي] (فعل: رباعي متعد). جَرَّيْتُ، أَجَرِّي، جَرِّ، مصدر تَجْرِيَةٌ.
- : جَرَّى الْمَاءَ : جَعَلَهُ يَجْرِي.
- :جَرَّى رَفِيقَهُ : اِتَّخَذَهُ جَرِيّاً.
(ب)جَرَى
- [ج ر ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَرَيْتُ، أَجْرِي، اِجْرِ، مصدر جَرْيٌ، جَرَيَانٌ.
- :جَرَى الْمَاءُ فِي الوِدْيَانِ : اِنْسَابَ، سَالَ، تَدَفَّقَ.البقرة آية.
- أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ. (قرآن).
- :جَرَتِ السَّفِينَةُ : أَبْحَرَتْ. إبراهيم آية 32وَسَخَّرَ لَكُمُ الفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي البَحْرِ بِأَمْرِهِ. (قرآن).
- :تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لاَ تَشْتَهِي السُّفُنُ. (مثل): تَهُبُّ، تَعْصِفُ بِمَا هُوَ مَكْرُوهٌ.
- :جَرَتِ الكَلِمَاتُ سَهْلَةً عَلَى لِسَانِهِ : دَارَتْ.
- :كُلٌّ يَجْرِي مَجْرَاهُ : يَنْحُو مَنْحَاهُ، يَسْلُكُ مَسْلَكَهُ.
- :جَرَى إِلَى مَقَرِّ عَمَلِهِ : قَصَدَهُ مُسْرِعاً.
- : هَذَا مَا جَرَتْ بِهِ العَادَةُ : مَا اقْتَضَتْهُ. :هَذَا مَا جَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ :جَرَتِ العَادَةُ أَنْ نَحْتَفِلَ.
- :جَرَتْ لَهُ حَادِثَةٌ : وَقَعَتْ.
- :قَانُونٌ لاَ يَجْرِي بِهِ العَمَلُ : لاَ يُنَفَّذُ.
- :يَجْرِي العَمَلُ عَلَى قَدَمٍ وَسَاقٍ لإِنْهَاءِ بِنَاءِ العِمَارَةِ : يَسِيرُ.
معجم الرائد
+
(أ)جَرَى
- جرى.
- يجري ، جريا وجريانا وجرية وجرية وجراء.
- جرى الماء أو نحوه : سال.
- جرى الفرس أو نحوه : عدا.
- جرى الى كذا : قصد إليه وأسرع.
- جرى مجرى فلان : كانت حاله كحاله.
- جرى الأمر : وقع، حدث.
- جرت السفينة : سارت، أبحرت.
(ب)جرى
- تجرية.
- جرى الماء : جعله يجري ويسيل.
- جراه : اتخذه [ جريا ]، أي وكيلا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَرَى
- الجَرَى الصِّبا.
- يقال: جارية بَيِّنة الجَرَى.
(ب)جَرَى
- جَرَى الفرسُ ونحوُه جَرَى ِ جَرْياً، وجِرَاءً: اندفع في السير.
- و جَرَى السفينةُ والشمسُ والنجومُ جَرْياً: سارت.
- وفي المثل.
- جَرْيُ المُذَكَّيَاتِ غِلاَبٌ.
- : يضرب لمن يوصف بالتبريز على أَقرانه.
- و جَرَى الماءُ ونحوُه جَرْياً، وجَرَياناً، وجَرْيَةً: اندفع في انحدارٍ واستواء، أو مرَّ سريعاً.
- وفي المثل.
- جَرَى الوادِي فَطَمَّ على القَرِيِّ.
- : يضرب عند تجاوز الشَّرِّ حَدَّه.
- و جَرَى إِلى كذا: قصد وأَسْرع.
- و جَرَى له الشيءُ جَرْياً: دام.
- ويقال: جَرَى فلانٌ مَجْرَى فلانٍ: كانت حالُه كحاله.
المحيط في اللغة
+
جَرَى
- ـ جَرَى الماءُ ونحوُه جَرْياً وجَرَياناً وجِرْيَةً.
- ـ جَرَى الفَرَسُ ونحوهُ جَرْياً وجِراءً، وأجْراهُ وجاراهُ مُجاراةً وجِراءً: جَرَى معه.
- ـ إِجْرِيَّا: الجَرْيُ.
- ـ جارِيةُ: الشمسُ، والسفينةُ، والنِّعْمَةُ من اللّه تعالى، وفَتِيَّةُ النِّساءِ, ج: جَوارٍ. ـ وجاريةٌ بَيِّنَةُ جَرايةِ وجَراءِ وجَرَى وجَرائِيةِ وجِراءِ.
- ـ مَجْرَى في الشِّعْرِ: حَرَكَةُ حَرْفِ الرَّوِيِّ.
- ـ مَجَارِأواخِرُ الكَلِمِ.
- ـ {بِسْمِ اللّهِ مُجْراها}، ومَجْراها: مَصْدَرَا جَرَى وأجْرَى.
- ـ جارِيةُ بنُ قُدامَةَ، ويَزِيدُ بنُ جَارِيَةَ: من رِجالِ الصَّحِيحَيْنِ.
- ـ إِجْرِيَّا، وإِجْرِيَّى: الوجْهُ الذي تأخُذُ فيه وتَجْرِي عليه، والخُلُقُ، والطَّبيعَةُ، كالجِرِيَّاءِ، والإِجْرِيَّةِ.
- ـ جَرِيُّ: الوكيلُ، للواحِدِ والجمعِ والمُؤَنَّثِ، والرسولُ، والأَجِيرُ، والضامِنُ.
- ـ جَرايَةُ، وجِرايَةُ: الوَكَالَةُ.
- ـ أَجْرَى: أرْسَلَ وَكِيلاً، كجَرَّى.
- ـ أَجْرَى البَقْلَةُ: صارَتْ لها جِراءٌ.
- ـ جِرِّيُّ: سَمَكٌ معروف.
- ـ جِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ.
- ـ فَعَلْتُه من جَراكَ، ساكنَةً مَقْصورةً وتُمَدُّ: من أجْلِكَ، كَجَرَّاكَ.
- ـ حَبِيبةُ بنتُ أبي تُجْراةٍ، وتَجْراةٍ: صَحابيَّةٌ، أَو هي بالزَّايِ مَهْموزةً.
مختار الصحاح
+
جرى
- ج ر ى: جَرَى الماء وغيره من باب رمى و جَرَياناً أيضا وما أشد جِرْيَةَ هذا الماء بالكسر وقوله تعالى {باسم الله مجراها ومرساها} هما مصدران من أجْرَيْتُ السفينة وأرسيت و مَجْراها ومرساها بالفتح من جرت السفينة ورست و الجِرَايةُ الجاري من الوظائف و الجَرْوُ بكسر الجيم وضمها ولد الكلب والسباع والجمع أجْرٍ و جِرَاءُ وجمع الجراء أجْرِيَةٌ و الجِرْوُ و الجِرْوةُ الصغير من القثاء وفي الحديث {أُتي النبي صلى الله عليه وسلم بأجر زغب} وكلبة مُجْرٍ و مُجْرِيةٌ معها جِرَاؤُها و جَارِيةٌ بينة و الجَرَايةِ بالفتح و الجَرَاءِ و الجِراءِ بالفتح والكسر و الجاريةُ أيضا الشمس والجارية السفينة و جَارَاهُ مُجَاراةً وجِرَاءً جرى معه و جَارَاهُ في الحديث و تَجَارَوْا فيه و الجَرِيُّ الوكيل والرسول وقد جَرَّى جَرِياً و اسْتَجْرَى أيضا أي وكّل وكيلا وأرسل رسولا وفي الحديث {قولوا بقولكم ولا يستجرينكم الشيطان} قلت قال الأزهري قدم على النبي عليه الصلاة والسلام رهط بني عامر فقالوا أنت والدنا وأنت سيدنا وأنت الجفنة الغراء فقال قولوا بقولكم الحديث أي تكلموا بما يحضركم ولا تتنطعوا ولا تتنطقوا كأنما تنطقون عن لسان الشيطان والعرب تدعو السيد المطعام جفنة لملابسته لها والغراء التي فيها وضح السنام وسمي الوكيل جَرِياً لأنه يجري مجرى موكله وقولهم فعلت ذاك من جَرَاكَ ومن جَرَائِك أي من أجلك لغة في جَرّاك بالتشديد ولا تقل مجراك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جرى إلى البيت
- قصده وأسرع إليه.
(ب)جرى الأمر
- تمَّ، مضَى، نفذ.
- جرت الأحداثُ/ الانتخابات- جرت الأمورُ في أعنّتها- جرى العرضُ على المسرح.
- ? جرَى به العمل.
ترجمة جرى باللغة الإنجليزية
جرى
Execute Flow Run Float Roll Scat Precipitate Occur Take place Transact Carry out
مرادفات جرى
- اِنْحَدَرَ(الدَمْعُ)
- سَالَ
- اِهْرَوْرَقَ(السَّائِلُ)
- أَهْمَعَ-السَائِلُ-
- جَاشَ
- تَدَفَّقَ
- هَاجَ