معنى حدث

الترجمة الإنجليزية

young, falling behind, youngling, youngish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حدث
المفرد
حَدَثَ
الجمع
أَحْداثٌ
الفعل
حَدَثَ

مرادفات

أمر-حادث-، صَغِير-السِن-

تعريفات لغوية

  • حَدَثٌ : (جامد)
    1 - هَذا حَدَثٌ لا قِبَلَ لَنا بِهِ : الْمُنْكَرُ، البِدْعَةُ، أَيْ ما لَمْ يَكُنْ مَعْروفاً.
    2 - أَفْعالُ الحَدَثِ : أَفْعالُ صَغيرِ السِّنِّ.
    3 - أَحْداثُ الدَّهْرِ : مَصائِبُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

حدَث

  • جمع أحداث.
  • صغير السّنّ.
  • شابٌّ حَدَثُ السِّنّ.
  • مَحْكَمة الأحداث: مَحْكَمة مختَصَّة بقضايا صغار السِّنّ.
  • ما يقع من الأمور غير المعتادة.
  • شهر حافل بالأحداث.
  • أحداث السَّاعة: أهمّ الأحداث الجارية.
  • حَدث الدَّهْر/ أحداث الدَّهْر: نائبته أو نوائبه.
  • عاش الأحداثَ: عاصرها، أدركها.
  • (الفقه) نجاسة حكميّة تزول بالوضوء أو الغُسل أو التيمُّم.
  • الحدثان.
  • اللَّيل والنَّهار.
  • (الفقه) الحدث الأكبر كالجنابة، والحدث الأصغر كالبول والغائط.
  • إصلاحيَّة الأحداث: (علوم الاجتماع) مؤسَّسة لإعادة الإصلاح وترسيخ النِّظام وتدريب مخالفي القانون من الأحداث وصغار السِّنّ وتأهيلهم.

حدَّثَ

  • حدَّثَ يحدِّث ، تحديثًا ، فهو محدِّث ، والمفعول محدَّث (للمتعدِّي).
  • حدَّث الشَّخصُ روَى حديثَ الرَّسول صلَّى اللهُ عليه وسلَّم.
  • حدَّثه الشَّخصُ/ حدَّثه الشَّخصُ بكذا/ حدَّثه الشَّخصُ عن كذا: أخبره وتكلَّم إليه.
  • حدَّثني صديقي عمّا رأى في رحلته الأخيرة.
  • {وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ}: أَشِعْها واشكر عليها.
  • حدَّثته نفسُه: أوحت إليه ودعته إلى القيام بأمر من الأمور.
  • حدَّثه قلبُه: أعلمه، أحسَّ مسبَّقًا بشيء، وخامره شعور به.
  • حدِّث عنه ولا حَرَج: تكلَّم بحرية تامَّة.
  • حدَّث الشَّيءَ: جعله حديثًا، جدَّده، بعث فيه الحداثة والتطوير.
  • تمَّ تحديث المصنع لزيادة الإنتاج.
  • تحديث وسائل التَّعليم/ العقل العربي/ الأمَّة.
معجم الغني 17تعريفات

حَدَثٌ

  • جمع: أَحْداثٌ. [ح د ث].
  • :هَذا حَدَثٌ لا قِبَلَ لَنا بِهِ : الْمُنْكَرُ، البِدْعَةُ، أَيْ ما لَمْ يَكُنْ مَعْروفاً.
  • :أَفْعالُ الحَدَثِ : أَفْعالُ صَغيرِ السِّنِّ.
  • :أَحْداثُ الدَّهْرِ : مَصائِبُهُ، نَوائِبُهُ.
  • :يُتابِعُ الأحْداثَ اليَوْمِيَّةَ باهْتِمامٍ بالِغٍ : ما يَحْدُثُ في كُلِّ يَوْمٍ، الوَقائِع. :الأَحْداثُ السِّياسِيَّةُ والاجْتِماعِيَّةُ :أَحْداثُ السَّاعَةِ.

حَدَثَ

  • [ح د ث]. (فعل: ثلاثي لازم). حَدَثَ، يَحْدُثُ، مصدر حَداثَةٌ، حُدوثٌ. :حَدَثَ الشَّيْءُ : جَدَّ، كانَ حَديثاً، نَقيضُ قَدُمَ. :حَدَثَتْ تَقْليعَةٌ جَديدَةٌ.

حَدَثَ

  • [ح د ث]. (فعل: ثلاثي لازم). حَدَثَ، يَحْدُثُ، مصدر حُدُوثٌ.
  • :حَدَثَتْ حادِثَةُ سَيْرٍ في الشَّارِعِ الكَبِيرِ : وَقَعَتْ. :حَدَثَ ما لَمْ يَكُنْ في الحُسْبانِ.
  • :حَدَثَتْ أَحْدَاثٌ جَديدَةٌ : جَرَتْ. :تَحْدُثُ أُمورٌ غَريبَةٌ في هَذِهِ القَرْيَةِ.

حَدُثَ

  • [ح د ث]. (فعل: ثلاثي لازم). حَدُثَ، يَحْدُثُ، مصدر حَداثَةٌ. :أَخَذَنِي مِنَ الأَمْرِ ما حَدُثَ وَما قَدُمَ : أَخَذَنِي هَمُّ قَديمِهِ وَحَديثِهِ، ولا تُسْتَعْمَلُ حَدُثَ بِالضَّمَّةِ إِلا مَقْرونَةً بِـ :قَدُمَ : لِلْمُزاوَجَةِ.

حَدَّثَ

  • [ح د ث]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). حَدَّثْتُ، أُحَدِّثُ، حَدِّثْ، مصدر تَحْديثٌ.
  • :حَدَّثَ النَّاسَ : كَلَّمَهُمْ، أَخْبَرَهُمْ. :حَدِّثْ وَلا حَرَجَ.
  • :حَدَّثَ الْمُحَدِّثُ : رَوَى حَديثَ النَّبِيِّ. :يُحَدِّثُنا في كُلِّ مَساءٍ عَنْ أَخْبارِ الأوَّلينَ.
  • :حَدَّثَتْهُ نَفسُهُ : أَخْطَرَتْهُ، أَشْعَرَتْهُ. :تُحَدِّثُهُ نَفْسُهُ أَنَّ أَمْراً مَّا سَيَحْصُلُ :حَدَّثَهُ قَلْبُهُ.
  • :حَدَّثَ بِالنِّعْمَةِ : نَشَرَها وَحَمِدَ اللَّهَ عَلَيْها وَشَكَرَهُ.الضحى آية.
  • وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ. (قرآن).
  • :حَدَّثَ صاحِبَهُ الحَديثَ، وَبِهِ : خَبَّرَهٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

حدث

  • يحدث ، حداثة وحدوثا.
  • حدث الشيء : جد، كان حديثا. ولا تستعمل [ حدث ] مضمومة [ الدال ] إلا مقرونة بـ[ قدم ]، في جملة واحدة.

حَدَث

  • حدث.
  • يحدث ، حدوثا.
  • حدث الأمر : وقع.
المعجم الوسيط 6تعريفات

حَدَثَ

  • حَدَثَ الشيءُ حَدَثَ ُ حُدُوثًا، وحَداثةً: نقيض قَدُم، وإِذا ذكر مع قدُم ضم للمزاوجة كقولهم: أَخذه ما قدُم وما حدُث، يعني همومه وأَفكاره القديمة والحديثة.
  • و حَدَثَ الأَمرُ: حدوثًا: وقع.

حَدَّث

  • حَدَّث : تكلَّم وأَخبر.
  • و حَدَّث رَوَى حديثَ رسول الله صلى الله عليه وسلم.
  • و حَدَّث بالنِّعمة: أَشَاعَها وشَكَر عليها.
  • و حَدَّث فلانًا الحديثَ، وبه: خبَّره.
مختار الصحاح 1تعريف

حدث

  • ح د ث: الحَدِيثُ الخبر قليله وكثيره وجمعه أحاديثُ على غير القياس قال الفراء نرى أن واحد الأحاديث أُحْدُوثَةٌ بضم الهمزة والدال ثم جعلوه جمعا للحديث و الحُدُوثُ بالضم كون الشيء بعد أن لم يكن وبابه دخل و أحْدَثَهُ الله فحَدَثَ و الحَدَثُ بفتحتين و الحُدْثَى بوزن الكبرى و الحَادِثَةُ و الحَدَثانُ بفتحتين كله بمعنى و استحْدَثَ خبرا وجد خبرا جديدا ورجل حَدَثٌ بفتحتين أي شاب فإن ذكرت السن قلت حَدِيثُ السن وغلمان حِدْثانٌ أي أحداث و المُحَادثَةُ و التَّحَادُثُ و التَّحَدُّثُ و التَّحْديثُ معروفات و الأُحْدُوثَةُ بوزن الأعجوبة ما يتحدث به و المُحَدِّثُ بفتح الدال وتشديدها الرجل الصادق الظن.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

حدث

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو تغير في حالة ذو تأثير على إدارة عنصر تهيئة أو خدمة تكنولوجيا معلومات. و مصطلح الحدث يستخدم أيضاً بمعنى إنذار أو تنبيه صادر من أي خدمة تكنولوجيا معلومات أو عنصر تهيئة أو أداة مراقبة. و الأحداث عادةً تتطلب قيام أفراد عمليات تشغيل تكنولوجيا المعلومات بعمل فعل معين، و تؤدي عادةً إلى رصد حوادث.---(المجال:حاسوب).

حدث الأمر

  • وقع وحصَل.
  • حدثتِ الواقعةُ تحت عينيه.

حدث الشّيء

  • كان جديدًا، عكسه قدُم، وإذا استعمل مع قَدُم ضُمّت الدَّال للمزاوجة.
  • حدَث الشِّعرُ العربيُّ بشكله ومضمونه- أخذ ما قَدُم وما حَدُث.

حدث عن كذا/ حدث من كذا

  • نتج عنه أو منه.
  • يحدث الأمرُ الكبير عن/ من الأمر الصَّغير.

حدّث الشّخص

  • روَى حديثَ الرَّسول صلَّى اللهُ عليه وسلَّم.

حدّث الشّيء

  • جعله حديثًا، جدَّده، بعث فيه الحداثة والتطوير.
  • تمَّ تحديث المصنع لزيادة الإنتاج- تحديث وسائل التَّعليم/ العقل العربي/ الأمَّة.

ترجمة حدث باللغة الإنجليزية

حدث
Beggar Happen Occur Come Place Take place Come about Come by Flow Go Occasion Pass Rise Transpire Work Come off

مرادفات حدث

  • صَغِير-السِن-
  • أَمْر-حَادِث-

حدث في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

English

And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.

العربية

ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب

English

Too much pain to be a slipped disc. Could be herniated and impinging the nerve root.

العربية

ما حدث له ليس له علاقة بالتصلب بالضبط، إنه الجلوبلين المناعي

English

What was happening had nothing to do with his A.L.S. Exactly! It's the I.V.I.G.

العربية

لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟

English

Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?

العربية

(مرحباً يا (جودي)، أنا دكتور (هاوس ماذا حدث لرسغك؟

English

Hi, Jodi. I'm Dr. House. What happened to your wrist?

العربية

متى يحدث؟ إن كان البورفيريا فيفترض أن يكون قد حدث

English

When does it happen? If he had A.I.P., should've already happened.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حدث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.