معنى صادف
الترجمة الإنجليزية
come across, meet by chance, run across, fall in with, happen on, light upon, happen, encounter, chance, meet, stumble, stumble on, tumble
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- صدف
- المفرد
- صَادَفَ
- الفعل
- صَادَفَ
مرادفات
اِلْتَقَى، رَأَى، لَقِيَ، أَبْصَرَ، بَصُرَ، نَظَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
صادفَ
- صادفَ يُصادف ، مُصادَفةً ، فهو مُصادِف ، والمفعول مُصادَف.
- صادف الشَّخصَ لاقاه ووجده من غير موعد ولا قصد.
- صادف صديقَه في الطَّريق.
- لقيه مصادفةً.
- صادف محلَّه: وُضِع في مكانه المناسب.
- صادف صعوباتٍ كثيرة أثناء الدِّراسة: وجدها ولقيها.
- صادف استحسانًا.
- ? صادَفَ أَنْ. .. : اتّفق أَنْ.
- صادف هوًى في نفسه: نال رضاه.
شواهد على صادف من مادة صدَفَ
- صدَفَ / صدَفَ عن يَصدِف ، صَدْفًا وصُدوفًا ، فهو صادِف ، والمفعول مَصْدوف.
معجم الغني 4تعريفات
صَادَفَ
- [ص د ف]. (فعل: رباعي متعد). صَادَفْتُ، أُصَادِفُ، مصدر مُصَادَفَةٌ.
- :صَادَفَهُ فِي الشَّارِعِ : لَقِيَهُ صُدْفَةً عَلَى غَيْرِ مَوْعِدٍ. :يَسْأَلُهُ عَمَّا يُصَادِفُهُ فِي طَرِيقِهِ مِنْ مَشَاهِدَ وَآثَارٍ.
- :صَادَفَ صُعُوبَاتٍ وَعَرَاقِيلَ فِي عَمَلِهِ : وَاجَهَ، لاَقَى، وَجَدَ. :صَادَفَ رَأْيُهُ قَبولاً عِنْدَ الْجَمِيعِ.
- :صَادَفَ أَنِ اكْتَشَفَ الطَّرِيقَ مَسْدُوداً : اِتَّفَقَ أَنْ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
صادف الشّخص
- لاقاه ووجده من غير موعد ولا قصد.
- صادف صديقَه في الطَّريق- لقيه مصادفةً.
- ° صادف محلَّه.
صادف صعوبات كثيرة أثناء الدّراسة
- وجدها ولقيها.
- صادف استحسانًا.
- ? صادَفَ أَنْ. ..
ترجمة صادف باللغة الإنجليزية
صادف
Come across Meet by chance Run across Fall in with Happen on Light upon Happen Encounter Chance Meet Stumble Stumble on Tumble
مرادفات صادف
- اِلْتَقَى
- رَأَى
- لَقِيَ
صادف في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
أو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً اجر صورة الرنين إذاً و اكتشف
English
Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. So do the M.R.I. Find out.
العربية
أعلم، نظرت مصادفةً بسيرته الذاتية عندما عينته
English
I know. I accidentally glanced at his résumé before I hired him.
العربية
ليس رد فعل حساس و ليست مصادفة أيضاً
English
It's not allergy, but it's not coincidence either.
العربية
أخذت أول محقن صادفني
English
take the first syringe I can find