معنى نظر

الترجمة الإنجليزية

sight, seeing, foresight, discernment, consideration

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نظر
المفرد
مص. نَظَرَ
الجمع
أَنْظَارٌ
المذكر
نَظَر
الفعل
نَظَرَ

تعريفات لغوية

  • نَظَرٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَظَرَ).
    1 - أَمْعَنَ فِيهِ النَّظَرَ : أَمْعَنَ فِيهِ البَصَرَ.
    2 - قَضِيَّةٌ فِيهَا نَظَرٌ : مَطْرُوحَةٌ لِلتَّفْكِيرِ وَالإِمْعَانِ لِعَدَمِ وُضُوحِهَا. مَسْأَلَةٌ تَحْتَ النَّظَرِ.
    3 - نَتَائِجُ تَحْتَاجُ إِلَى إِعَادَةِ النَّظَرِ : تَحْتَاجُ إَلَى الْمُرَاجَعَةِ وَالبَحْثِ مِنْ جَدِيدٍ.
    4 - رَجُلٌ بَعِيدُ النَّظَرِ : بَعِيدُ الرُّؤْيَةِ، أَيْ يَنْظُرُ إِلَى الأَشْيَاءِ بِفِكْرٍ وَاسِعٍ.
    5 - قَصِيرُ النَّظَرِ : مَنْ كَانَ بَصَرُهُ ضَعِيفاً .
    6 - أَفْكَارُهُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قَصِيرُ النَّظَرِ : أَيْ مَنْ كَانَ مَحْدُودَ الفِكْرِ.
    7 - بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ آرَائِهِ : بِصَرْفِ التَّفْكِيرِ. بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ سُلُوكِهِ.
    8 - نَظَرٌ سَدِيدٌ : رَأْيٌ سَدِيدٌ. هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّظَرِ وَالعِلْمِ. 9.وَلَكُمْ أَيُّهَا القَاضِي وَاسِعُ النَّظَرِ : وَاسِعُ السُّلْطَةِ. 10.يَلْفِتُ النَّظَرَ بِتَصَرُّفَاتِهِ : يُثِيرُ الاِنْتِبَاهَ... كَانَ مَحَطَّ أَنْظَارِ الْجَمِيعِ lشَدَّ إِلَيْهِ الأَنْظَارَ. 1,
    1 - نَظَراً لِسُلُوكِهِ أَجَازَهُ : اِعْتِبَاراً، اِسْتِنَاداً. بِالنَّظَرِ إِلَى سُلُوكِهِ نَظَراً لِلْحَيْثِيَّاتِ الْمَذْكُورَةِ أُقَرِّرُ مَا يَلِي:....

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 36تعريفات

نظَرَ

  • نظَرَ / نظَرَ إلى / نظَرَ بـ / نظَرَ في / نظَرَ لـ يَنظُر.
  • نَظَرًا ونَظْرًا، فهو ناظر، والمفعول مَنْظور (للمتعدِّي).
  • نظَر بين الناس حكم بينهم.
  • كان القاضي ينظر بين ذوي الظلامة.
  • نظَر الشّخصَ: أصغى إليه.
  • نظَر الخطيب.
  • نظَر الشّيءَ.
  • توقَّعه.
  • إنّي أنظر فضلَ الله.
  • انتظره وترقّبه.
  • نظَر حلولَ الشتاء ليشتري معطفًا.
  • {مَا يَنْظُرُونَ إلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ}.
  • نظَر الدَّينَ: أمهله، أخّره وأجَّله.
  • نظَر الشّيءَ/ نظَر إلى الشّيء/ نظَر للشّيء.
  • أبصره، أدركه بواسطة القدرة البصريّة.
  • نظَر إلى الأولاد يلعبون.
  • {وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ}.
  • {وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ}.
  • أبصره وتأمّله بعينه.
  • لا تشرب ماءً قبل أن تنظر فيه [مثل أجنبيّ].
  • إِنَّ اللهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلاَ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ [حديث].
  • {يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ}.
  • نظَر بطرْفٍ خفيّ: غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما.
  • نظَر القضيّةَ/ نظَر بالقضيّة/ نظَر في القضيَّة: درسها وتدبّرها.
  • نظَر في الكتاب.
  • {ثُمَّ نَظَرَ. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ}.
  • {فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ}.
  • {قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
  • نظَر لليتيم: رثى له وأعانه.
  • نظَر لمسكين.
  • استمر ينظر لمؤسّسة الأيتام يقدّم لها ما يستطيع.
  • ? فلانٌ تحت نَظَر فلانٍ: أي تحت حمايته والتفاته.

نظَّرَ

  • نظَّرَ ينظِّر ، تنظيرًا ، فهو مُنظِّر ، والمفعول مُنظَّر.
  • نظَّر نتائجَ بحثِه وضعها في شكل نظريَّة.
  • نظَّر الشّيءَ بالشّيءِ: قابله به.
  • نظّر شهادتَه العلميّة بأخرى.
معجم الغني 24تعريفات

نَظَرٌ

  • جمع: أَنْظَارٌ. [ن ظ ر]. (مصدر نَظَرَ).
  • :أَمْعَنَ فِيهِ النَّظَرَ : أَمْعَنَ فِيهِ البَصَرَ.
  • :قَضِيَّةٌ فِيهَا نَظَرٌ : مَطْرُوحَةٌ لِلتَّفْكِيرِ وَالإِمْعَانِ لِعَدَمِ وُضُوحِهَا. :مَسْأَلَةٌ تَحْتَ النَّظَرِ.
  • :نَتَائِجُ تَحْتَاجُ إِلَى إِعَادَةِ النَّظَرِ : تَحْتَاجُ إَلَى الْمُرَاجَعَةِ وَالبَحْثِ مِنْ جَدِيدٍ.
  • :رَجُلٌ بَعِيدُ النَّظَرِ : بَعِيدُ الرُّؤْيَةِ، أَيْ يَنْظُرُ إِلَى الأَشْيَاءِ بِفِكْرٍ وَاسِعٍ.
  • :قَصِيرُ النَّظَرِ : مَنْ كَانَ بَصَرُهُ ضَعِيفاً.
  • :أَفْكَارُهُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قَصِيرُ النَّظَرِ : أَيْ مَنْ كَانَ مَحْدُودَ الفِكْرِ.
  • :بِصَرْفِ النَّظَرِ عَنْ آرَائِهِ : بِصَرْفِ التَّفْكِيرِ. :بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ سُلُوكِهِ.
  • :نَظَرٌ سَدِيدٌ : رَأْيٌ سَدِيدٌ. :هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّظَرِ وَالعِلْمِ.
  • :وَلَكُمْ أَيُّهَا القَاضِي وَاسِعُ النَّظَرِ : وَاسِعُ السُّلْطَةِ.
  • :يَلْفِتُ النَّظَرَ بِتَصَرُّفَاتِهِ : يُثِيرُ الاِنْتِبَاهَ. :كَانَ مَحَطَّ أَنْظَارِ الْجَمِيعِ : l :شَدَّ إِلَيْهِ الأَنْظَارَ.
  • :نَظَراً لِسُلُوكِهِ أَجَازَهُ : اِعْتِبَاراً، اِسْتِنَاداً. :بِالنَّظَرِ إِلَى سُلُوكِهِ :نَظَراً لِلْحَيْثِيَّاتِ الْمَذْكُورَةِ أُقَرِّرُ مَا يَلِي..

نَظَرَ

  • [ن ظ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَظَرْتُ، أَنْظُرُ، اُنْظُرْ، مصدر نَظَرٌ، مَنْظَرٌ.
  • :نَظَرَ إِلَيْهِ مُتَأَمِّلاً : أَبْصَرَهُ مُتَأَمِّلاً. :نَظَرَ إِلَى الأَمْرِ مَلِيّاً :إِنَّ مَنْ لَمْ يَشُكَّ لَمْ يَنْظُرْ، وَمَنْ لَمْ يَنْظُرْ لَمْ يُبْصِرْ. (ابن طفيل).
  • :نَظَرَ إلَى الْمَوْضُوعِ نَظْرَةً وَاقِعِيَّةً : تَدَبَّرَهُ، دَرَسَهُ وَفَكَّرَ فِيهِ بِوَاقِعِيَّةٍ وَإِمْعَانٍ. :سَيَنْظُرُ فِي طَلَبِهِ.
  • :نَظَرَ القَاضِي بَيْنَ النَّاسِ : حَكَمَ وَفَصَلَ بَيْنَهُمْ.
  • :نَظَرَهُ مِنْ بَعِيدٍ : أَبْصَرَهُ بِعَيْنِهِ.
  • :نَظَرَ الدَّيْنَ : أَخَّرَهُ.
  • :نَظَرَ وُقُوعَ حَادِثٍ : تَوَقَّعَهُ. :إِنِّي أَنْظُرُ فَضْلَ اللَّهِ.
  • :نَظَرَ لَهُ : أَعَانَهُ، رثَا لَهُ. :يَنْظُرُ لِلْفُقَرَاءِ.
  • :نَظَرَ صَاحِبَهُ : أَصْغَى إِلَيْهِ.

نَظَّرَ

  • [ن ظ ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). نَظَّرْتُ، أُنَظِّرُ، نَظِّرْ، مصدر تَنْظِيرٌ.
  • :نَظَّرَ شَهَادَتَهُ الوَطَنِيَّةَ بِشَهَادَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ : قَابَلَهَا بِهَا.
  • :نَظّرَ أَفْكَارَ بَحْثِهِ : تَنَاوَلَهَا بِإِمْعَانٍ مُقَارِناً وَمُتَأَمِّلاً لِيَضَعَهَا فِي شَكْلِ نَظَرِيَّةٍ.
معجم الرائد 15تعريفات

نظر

  • ينظر ، نظرا.
  • نظر في الأمر : تدبره وفكر به.
  • نظر القاضي بين الناس : حكم وفصل بينهم.
  • نظر الشيء : انتظره.
  • نظره الدين : أخره، أمهله.
  • نظر له : رثى له وأعانه.
  • نظره : أصغى إليه.
  • نظره : تأنى عليه، صبر.
  • نظر الشيء : باعه بنظرة.
  • نظر : تكهن.
  • نظر الدهر إلى القوم : أبادهم، أهلكهم.
  • نظر : [ أنظر لي فلانا ] : أي أطلبه.

نظَّر

  • نظر.
  • ينظر ، نظرا ونظرا ومنظرا ومنظرة وتنظارا ونظرانا.
  • نظره اوإليه : أبصره وتأمله بعينه.
المعجم الوسيط 23تعريفات

نَظَرَ

  • نَظَرَ إِلى الشيء نَظَرَ ُ نَظَراً، ونَظْرًا: أَبصره وتأَمَّلَه بعينه.
  • و نَظَرَ فيه: تدبَّرَ وفكَّر.
  • يقال: نَظَرَ في الكتاب، ونَظَرَ في الأَمر.
  • ويقال: فلان يَنظُرُ ويَعْتافُ: يتكهَّنُ.
  • و نَظَرَ لفلان: رثَى له وأَعانه.
  • ويقال: انظُر لي فُلاناً: اطلبْه لي.
  • و نَظَرَ بَيْنَ النَّاس: حكمَ وفصَل بينهم.
  • و نَظَرَ الشيءَ: أَبصره.
  • ويقال: داري تنظُر دارَه: تقابلها.
  • و نَظَرَ حِفظه ورَعاه.
  • و نَظَرَ أَخَّرَه وأَمهله.
  • يقال: نَظَرَ الدَّينَ، ونَظَرَ.
  • البيعَ.
  • و نَظَرَ المبيعَ: باعَه بنَظِرَة.
  • و نَظَرَ فلاناً: باع منه الشيءَ بِنَظِرَة.
  • و نَظَرَ الشيءَ: انتظره.
  • يقال: نظرتُ فلاناً حتى الظُّهْرِ.
  • ومنه المثل.
  • إنَّ غدًا لِناظِره قريبٌ.
  • : أَي لمنتظِره.
  • و نَظَرَ توقَّعَهُ.
  • يقال: إني أَنْظُر فَضْلَ الله.

نَظَّرَ

  • نَظَّرَ الشيءَ بالشيء: ناظَرَه به.
مختار الصحاح 1تعريف

نظر

  • ن ظ ر: النَّظَرُ و النَّظَرَانُ بفتحتين تأمل الشيء بالعين وقد نَظَر إلى الشيء و النَّظَرُ أيضا الانْتِظَارُ يقال منهما نَظَرهُ ينْظُرهُ بالضم نَظَراً ز و النَّاظِرُ في المُقلة السَّواد الأصغر الذي فيه إنسان العين ويقال للعين النَّاظِرةُ و النَّاظِرُ الحافِظ و النَّظِرَةُ بكسر الظاء التأْخير و أَنْظَرَهُ أَخرَّه و اسْتَنْظَرَهُ استمهله و تَنَظَّرَهُ تَنَظُّرا انْتَظَرَهُ في مُهلة و ناظَرَهُ من المُنَاظَرَةِ و المَنْظَرَةُ بوزن المتربة المرقبة ويُقال مَنْظَرَهُ خير من مخبره و النَّظَارَةُ مُشددا القوم ينظرون إلى شيء و نَظِيرُ الشيء مثله و النَّظِرُ بوزن التبِر لغة فيه كالنديد والنِّد.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

نظر الدّين

  • أمهله، أخّره وأجَّله.

نظر الشّخص

  • أصغى إليه.
  • نظَر الخطيب.

نظر الشّيء

  • توقَّعه.
  • إنّي أنظر فضلَ الله.

نظر الشّيء/ نظر إلى الشّيء/ نظر للشّيء

  • أبصره، أدركه بواسطة القدرة البصريّة.
  • نظَر إلى الأولاد يلعبون- {وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ}.
  • {وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ}.

نظر القضيّة/ نظر بالقضيّة/ نظر في القضيّة

  • درسها وتدبّرها.
  • نظَر في الكتاب- {ثُمَّ نَظَرَ. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ}.
  • {فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ}.
  • {قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.

نظر بين الناس

  • حكم بينهم.
  • كان القاضي ينظر بين ذوي الظلامة.

نظر لليتيم

  • رثى له وأعانه.
  • نظَر لمسكين- استمر ينظر لمؤسّسة الأيتام يقدّم لها ما يستطيع.
  • ? فلانٌ تحت نَظَر فلانٍ.

نظّر الشّيء بالشّيء

  • قابله به.
  • نظّر شهادتَه العلميّة بأخرى.

نظّر نتائج بحثه

  • وضعها في شكل نظريَّة.

ترجمة نظر باللغة الإنجليزية

نظر
Behold Look Consider Vide Believe Gaze Rumble Theorize

مرادفات نظر

  • بَصُرَ
  • رَأَى
  • بَصَر
  • رُؤْيَة
  • خَزَرَ
  • خَزَر
  • ضِيق-العَين-
  • رَوِّيَة
  • تَأَمُل

نظر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة

English

Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.

العربية

إنك معصوم من الخطأ نظرياً فقط إذاً؟ وجهة نظر جيدة

English

So it's merely a theoretical capacity for error. Good point.

العربية

من وجهة نظر المستشفى هذه مجرد حالة التهاب رئوي

English

As far as this hospital is concerned, this is a simple case of lobar pneumonia.

العربية

فقط لأنك جعلت والدي جزء من عملي وجهة نظر جيدة

English

Only because you made my dad part of my job. Good point.

العربية

نظر لها نظرة واحدة و استنتج أنها خدعة

English

He took one look at her and figured it was a scam.

العربية

لا بد أنكِ تثبتين وجهة نظر ضخمة

English

Well, then you better be making a very good point.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نظر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.