معنى كلمة تأمل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَأَمَّلَالمصدر
أملفي القواميس
- تَأَمُّلٌ : (مصدر)
تَأَمُّلٌ - تَأَمُّلٌ [أ م ل] (مصدر: تَأَمَّلَ). هُوَ دَائِمُ التَّأَمُّلِ : دَائِمُ التَّفْكِيرِ العَمِيقِ فِي حَقَائِقِ الأُمُورِ. اِسْتَغْرَقَ بِالفِكْرِ وَالتَّأَمُّلِ لا بِالحِسِّ وَالتَّلَمُّسِ. (مصطفى الرافعي).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تأمَّلَ
- تأمَّلَ / تأمَّلَ في يتأمَّل ، تأمُّلاً ، فهو متأمِّل ، والمفعول متأمَّل.
- تأمَّل الأمرَ/ تأمَّل في الأمر تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان.
- تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه.
(ب)تأمُّل
- جمع تأمُّلات (لغير المصدر).
- مصدر تأمَّلَ/ تأمَّلَ في.
- (علوم النفس) استغراق ذهنيّ أو حالة يستسلم فيها الإنسان لما يمرّ في خاطره من معانٍ وأفكار، تفكير متعمِّق في موضوع يتطلّب تركيز الذهن والانتباه.
- يقضي بعض أوقاته في التأمُّل.
- تأمُّلات فلسفيَّة: حالة ذهنيَّة واعية يكون فيها الفكر مستسلمًا لذكريات وصور مُبهمة.
- تأمُّل باطنيّ أو ذاتيّ: (علوم النفس) استبطان؛ وهو الملاحظة الداخليّة للحالات الشعوريّة أو الانفعاليّة التي يحسّ بها الفرد.
معجم الغني
+
(أ)تَأَمَّلَ
- [أ م ل]. (فعل: خماسي متعد). تَأَمَّلْتُ، أَتَأَمَّلُ، تَأَمَّلْ، مصدر تَأَمُّلٌ. :تَأَمَّلَ لَوْحَةَ الرَّسَّامِ : نَظَرَ فِيهَا مَلِيّاً. :جَلَسَ فَوْقَ التَّلِّ يَتَأَمَّلُ بَدَائِعَ الطَّبِيعَةِ.
(ب)تَأَمُّلٌ
- [أ م ل]. (مصدر تَأَمَّلَ). :هُوَ دَائِمُ التَّأَمُّلِ : دَائِمُ التَّفْكِيرِ العَمِيقِ فِي حَقَائِقِ الأُمُورِ. :اِسْتَغْرَقَ بِالفِكْرِ وَالتَّأَمُّلِ لا بِالحِسِّ وَالتَّلَمُّسِ. (مصطفى الرافعي).
معجم الرائد
+
تأمَّل
- تأمل.
- تأملا.
- تأمل الأمر أو فيه : أعاد فيه النظر مرة بعد أخرى ليتحققه ويتثبت منه [ تأمل أحوال الكون ].
المعجم الوسيط
+
(أ)تَأَمَّلَ
- تَأَمَّلَ تلَّبث في الأمر والنظر.
- و تَأَمَّلَ الشيءَ، وفيه: تدبره وأَعاد النظر فيه مرة بعد أخرى لِيَسْتَيْقِنَه.
(ب)الآمِلُ
- الآمِلُ عَون الرجل وساعده. والجمع : أَمَلَةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تأمّل الأمر/ تأمّل في الأمر
- تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان.
- تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه-.
(ب)تأمّل باطنيّ أو ذاتيّ
- (نف) استبطان؛ وهو الملاحظة الداخليّة للحالات الشعوريّة أو الانفعاليّة التي يحسّ بها الفرد.
مصطلحات مالية
+
حارس أملاك أو وكيل تفليسة أو سنديك
- موظّف تعيّنه محكمة تفليسة من واجباته استلام وإدارة أو تصفية ممتلكات شخص مفلس ، في الإنجليزية، هي official receiver.
ترجمة تأمل باللغة الإنجليزية
تأمل
Meditation
مرادفات تأمل
- رَوِّيَة
- نَظَر
تأمل في سياق الكلام
!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين
No. Nathaniel. Look at these people! Vampires, witches and daemons,
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
التأمل؟ لديكِ من يمكنه إصلاح مركزي الروحي الثالث؟
Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?
كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد
Always telling me what to do, the right way to do it.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
لا تقف و تملي الشروط إلا إن كنت فريق الجيتز
you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
هذا ما نأمل، لكن المخ خادع لا يمكن أن نعرف
That's our hope, but the brain's tricky. You never know.
سيقرر السايبرمن بأننا نملك أسلحة متطورة
the Cybermen will decide that we have significant weaponry.
يعني أن هناك ضرر نأمل ألا يكون دائماً
Means there's been some damage, hopefully not permanent.
ولم أملك الوقت إلا لتغيير شيء واحد
I only had time to change one detail.
.عادةً لا أملي السطور لكن جرب هذا
Look, I usually don't, you know, give line readings, but let me Try this.