معنى كلمة التأمل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تأمَّلَ
- تأمَّلَ / تأمَّلَ في يتأمَّل ، تأمُّلاً ، فهو متأمِّل ، والمفعول متأمَّل.
- تأمَّل الأمرَ/ تأمَّل في الأمر تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان.
- تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه.
(ب)تأمُّل
- جمع تأمُّلات (لغير المصدر).
- مصدر تأمَّلَ/ تأمَّلَ في.
- (علوم النفس) استغراق ذهنيّ أو حالة يستسلم فيها الإنسان لما يمرّ في خاطره من معانٍ وأفكار، تفكير متعمِّق في موضوع يتطلّب تركيز الذهن والانتباه.
- يقضي بعض أوقاته في التأمُّل.
- تأمُّلات فلسفيَّة: حالة ذهنيَّة واعية يكون فيها الفكر مستسلمًا لذكريات وصور مُبهمة.
- تأمُّل باطنيّ أو ذاتيّ: (علوم النفس) استبطان؛ وهو الملاحظة الداخليّة للحالات الشعوريّة أو الانفعاليّة التي يحسّ بها الفرد.
معجم الغني
+
(أ)تَأَمَّلَ
- [أ م ل]. (فعل: خماسي متعد). تَأَمَّلْتُ، أَتَأَمَّلُ، تَأَمَّلْ، مصدر تَأَمُّلٌ. :تَأَمَّلَ لَوْحَةَ الرَّسَّامِ : نَظَرَ فِيهَا مَلِيّاً. :جَلَسَ فَوْقَ التَّلِّ يَتَأَمَّلُ بَدَائِعَ الطَّبِيعَةِ.
(ب)تَأَمُّلٌ
- [أ م ل]. (مصدر تَأَمَّلَ). :هُوَ دَائِمُ التَّأَمُّلِ : دَائِمُ التَّفْكِيرِ العَمِيقِ فِي حَقَائِقِ الأُمُورِ. :اِسْتَغْرَقَ بِالفِكْرِ وَالتَّأَمُّلِ لا بِالحِسِّ وَالتَّلَمُّسِ. (مصطفى الرافعي).
معجم الرائد
+
تأمَّل
- تأمل.
- تأملا.
- تأمل الأمر أو فيه : أعاد فيه النظر مرة بعد أخرى ليتحققه ويتثبت منه [ تأمل أحوال الكون ].
المعجم الوسيط
+
(أ)تَأَمَّلَ
- تَأَمَّلَ تلَّبث في الأمر والنظر.
- و تَأَمَّلَ الشيءَ، وفيه: تدبره وأَعاد النظر فيه مرة بعد أخرى لِيَسْتَيْقِنَه.
(ب)الآمِلُ
- الآمِلُ عَون الرجل وساعده. والجمع : أَمَلَةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تأمّل الأمر/ تأمّل في الأمر
- تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان.
- تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه-.
(ب)تأمّل باطنيّ أو ذاتيّ
- (نف) استبطان؛ وهو الملاحظة الداخليّة للحالات الشعوريّة أو الانفعاليّة التي يحسّ بها الفرد.
مصطلحات مالية
+
حارس أملاك أو وكيل تفليسة أو سنديك
- موظّف تعيّنه محكمة تفليسة من واجباته استلام وإدارة أو تصفية ممتلكات شخص مفلس ، في الإنجليزية، هي official receiver.
ترجمة التأمل باللغة الإنجليزية
التأمل
Contemplation
التأمل في سياق الكلام
!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين
No. Nathaniel. Look at these people! Vampires, witches and daemons,
التأمل؟ لديكِ من يمكنه إصلاح مركزي الروحي الثالث؟
Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?