معنى تطلب
الترجمة الإنجليزية
require, ask, demand, call for, call, need, exact, take, want, claim
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- طلب
- المفرد
- مص. تَطَلَّبَ
- الفعل
- تَطَلَّبَ
مرادفات
تَحَسُّس، تَسَمُّع، تَبَصُّر، تَلَمُّس، تَأَمَّلَ، تَطَلَّبَ(بالحَاسَةِ)
تعريفات لغوية
- تَطَلُّبٌ : (مصدر)
تَطَلُّبٌ - تَطَلُّبٌ [ط ل ب] (مصدر: تَطَلَّبَ).
1 - تَطَلُّبُ أَمْرٍ مَّا: الإِلْحَاحُ فِي طَلَبِهِ مَرَّاتٍ وَبِتَكَلُّفٍ.
2 - تَطَلُّبُ النَّجَاحِ يَفْرِضُ جُهْداً : اِقْتِضَاءُ، اِسْتِلْزَامُ...
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تطلَّبَ
- تطلَّبَ يَتطلّب ، تطلُّبًا ، فهو مُتطلِّب ، والمفعول مُتطلَّب.
- تطلَّب الأمرُ تفكيرًا استدعى، احتاج واستلزم.
- تطلّب الدرسُ انتباهًا.
- يتطلب الوضعُ عملاً سريعًا.
- تطلَّب العطاءَ: طلبه مرّةً بعد مرَّة مع تكلُّف.
- تطلّب خدمةً/ الطعامَ.
معجم الغني 6تعريفات
تَطَلَّبَ
- [ط ل ب]. (فعل: خماسي متعد). تَطَلَّبَ، يَتَطَلَّبُ، مصدر تَطَلُّبٌ.
- :تَطَلَّبَ أَمْراً لَيْسَ لَهُ، وَمَعَ ذَلِكَ يُلِحُّ عَلَيْهِ : لَحَّ فِي طَلَبِهِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى وَبِتَكَلُّفٍ.
- :نَجَاحُكَ يَتَطَلَّبُ مَجْهُودًا كَبِيرًا : يَفْرِضُ، يَقْتَضِي، يَسْتَلْزِمُ، يَسْتَدْعِي، يَحْتَاجُ.
تَطَلُّبٌ
- [ط ل ب]. (مصدر تَطَلَّبَ).
- :تَطَلُّبُ أَمْرٍ مَّا : الإِلْحَاحُ فِي طَلَبِهِ مَرَّاتٍ وَبِتَكَلُّفٍ.
- : تَطَلُّبُ النَّجَاحِ يَفْرِضُ جُهْداً : اِقْتِضَاءُ، اِسْتِلْزَامُ.
معجم الرائد 4تعريفات
تطلّب
- تطلب.
- تطلبا.
- تطلب الشيء : طلبه.
- تطلب الأمر كذا : احتاج إليه، استدعاه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تطلّب الأمر تفكيرا
- استدعى، احتاج واستلزم.
- تطلّب الدرسُ انتباهًا- يتطلب الوضعُ عملاً سريعًا.
تطلّب العطاء
- طلبه مرّةً بعد مرَّة مع تكلُّف.
- تطلّب خدمةً/ الطعامَ.
ترجمة تطلب باللغة الإنجليزية
تطلب في سياق الكلام
6 أمثلةلكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.
يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.
يجب أن تطلب من طبيب الأطفال المرة القادمة أنا أولدهم فقط
Well, you gotta ask the pediatrician next time. I just deliver 'em.
أرجوكِ اخبرينا أنكِ طلبت مبلغاً كبيراً نفس المرتب الحقير
Please tell me you took him to the cleaners. Same lousy salary.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان
You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.