معنى طلب

الترجمة الإنجليزية

asleep

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طلب
المفرد
طَلَبَ
الفعل
طَلِبَ

مرادفات

زِنَى، فُجُور، تكليف، أَمْر، كَلَّفَ، زِيَادَة، نَمَاء، إبغاء

تعريفات لغوية

  • طِلَبٌ : (جامد)
  • طَلَبٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَلَبَ).
    1 - قَدَّمَ طَلَباً يَلْتَمِسُ فِيهِ عَمَلاً : رِسَالَةً تَتَضَمَّنُ الْتِمَاساً لِلْحُصُولِ عَلَى عَمَلٍ. لَمْ يَحْظَ طَلَبُهُ بِالْمُوَافَقَةِ.
    2 - تَقَدَّمَ بِطَلَبِ العَفْوِ : بِنِدَاءِ الْعَفْوِ.
    3 - بِنَاءً عَلَى طَلَبِهِ : حَسَبَ رَغْبَتِهِ. عِنْدَ الطَّلَبِ لَبَّى طَلَبَهُ.
    4 - تَحْتَ الطَّلَبِ : تَحْتَ التَّصَرُّفِّ. تَحْتَ طَلَبِهِ.
    5 - ثَمَنُ البِضَاعَةِ يَخْضَعُ لِلْعَرْضِ والطَلَبِ : أَي حَسَبَ رَواجِها وَرَغَبَاتِ الأَفْرَادِ فِي اقْتِنَائِهَا وَشِرَائِهَا.
  • طلب : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

طلَبَ

  • طلَبَ يَطلُب ، طَلَبًا وطِلابًا وطِلابةً ، فهو طالب ، والمفعول مَطْلوب.
  • طلَب المجدَ سعى للحصول عليه، توخَّاه، نشَده.
  • طلب النجاحَ/ الوظيفةَ.
  • جاء لطلب/ في طَلَب الدَّين.
  • *من طلَبَ العُلا سهرَ الليالي*.
  • {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}.
  • طلبه في التلفون: هاتفه، كالمه تليفونيًّا.
  • طلَب يدَها: تقدَّم للزواج منها، خطبها.
  • طلَب إليه الغُفرانَ/ طلَب منه الغُفرانَ: سأله إيَّاه، التمسه منه.
  • طلَب إليه عونًا.
  • طلَب منه مساعدةً.
  • {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}: والطّالب هنا عابد الصَّنم والمطلوب كُلُّ معبود بغير حقّ.
  • طلَب فلانًا بدم فلان: حاول الأخذ بثأره.
  • طلَب الليلُ النهارَ: أعقبه وأتى بعده.
  • {يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}.
معجم الرائد 6تعريفات

طلب

  • ج، أطلاب وطلبة.
  • طلب : ما يطلب.
  • طلب الطالب.

طَلَب

  • طلب.
  • يطلب ، طلبا.
  • تباعد.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات

طلب

  • الطلب على السلع والخدمات هو الأساس لجميع العمليات التجارية.

طلب

  • هي طلب لصنع و توريد وتسليم البضائع لكي تضع طلباً لتنفذ أو مقابلة طلب ,هو أمر معطى من جهة عليا إلى تابع أو خاضع.

طلب

  • هي طلب لصنع و توريد وتسليم البضائعلكي تضع طلباً لتنفذ أو مقابلة طلب,هو أمر معطى من جهة عليا إلى تابع أو خاضع.

طلب إليه الغفران/ طلب منه الغفران

  • سأله إيَّاه، التمسه منه.
  • طلَب إليه عونًا- طلَب منه مساعدةً- {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}.

طلب السوق

  • إجمالي السلع التي يتم شراؤها في منطقة معينة، في فترة زمنية معينة، وظروف تسويقية في ظل برنامج تسويقي.

طلب السوق

  • إجمالي السلع التي يتم شراؤها في منطقة معينة، في فترة زمنية معينة، وظروف تسويقية في ظل برنامج تسويقي.

طلب الليل النهار

  • أعقبه وأتى بعده.
  • {يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}.

طلب المثول أمام القضاء

  • وثيقة تحمل تبريرات قانونية لحبس الفرد. وينص الدستور على عدم اعتقال الفرد المشتبه بارتكابه جريمة بدون طلب المثول أمام القضاء.

طلب المجد

  • سعى للحصول عليه، توخَّاه، نشَده.
  • طلب النجاحَ/ الوظيفةَ- جاء لطلب/ في طَلَب الدَّين- *من طلَبَ العُلا سهرَ الليالي*- {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}.
  • ° طلبه في التلفون.

طلب بالبريد

  • شراء بضاعة عن طريق البريد ، من كتالوج.

طلب بالبريد

  • شراء بضاعة عن طريق البريد ، من كتالوج.

طلب تغيير

  • مرادف لطلب للتغيير.---(المجال:حاسوب).

طلب خدمة

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو طلب مقدم من مستخدم للحصول على معلومات أو نصيحة أو تغيير قياسي أو وصول لخدمة تكنولوجيا معلومات معينة. على سبيل المثال تغيير كلمة المرور أو تقديم خدمات تكنولوجيا معلومات معروفة لمستخدم جديد. و طلبات الخدمة يتم التعامل معها غالباً بواسطة مكتب الخدمة و لا تحتاج إلى إرسال طلب للتغيير.
  • راجع تلبية الطلبات.---(المجال:حاسوب).

طلب غير مرن

  • عندما يتغير سعر سلعة أو خدمة ويكون التغير قليل ، فيقال أن الطلب غير مرن.

طلب فلانا بدم فلان

  • حاول الأخذ بثأره.

طلب للتغيير

  • (انتقال الخدمة) هو عرض رسمي لإجراء تغيير. و طلب التغيير يحتوي على تفاصيل التغيير المقترح، و يمكن تدوينه على ورق أو بصورة إلكترونية. و مصطلح طلب التغيير عادةً ما يساء استخدامه بمعنى سجل تغيير أو التغيير نفسه.---(المجال:حاسوب).

ترجمة طلب باللغة الإنجليزية

طلب
Demand Request Call Rush order Instance Desire Memorial

مرادفات طلب

  • إِبْغاء
  • أَبْغَى
  • أَمَرَ
  • كَلَّفَ
  • أَمْر
  • تَكْليف

طلب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اتصل أحد بالطوارئ و طلب عربة لمستشفى (برينستون بلاينزبورو)؟ أيها النادل

English

Someone call 911 for a wagon to Princeton Plainsboro? Garçon!

العربية

لماذا نتولى هذه القضية؟ (لأن (ويلسون) طلب خدمة من (هاوس

English

Why are we on this case? 'Cause Wilson asked House to do him a favor.

العربية

حسناً، لماذا نتابع هذه الحالة؟ فقط لأن (ويلسون) طلب؟

English

Okay, why are we on this case? Just because Wilson asked?

العربية

الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول

English

The tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol.

العربية

دكتور (هاميلتون) اتصل بالفعل و طلب مساعدة فريقك

English

Dr. Hamilton already called and asked for your team.

العربية

يحق لي طلب استشارة لن تتهرب من العمل بالعيادة

English

I'm entitled to a consult. You are not getting out of clinic duty.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.