معنى تكليف
الترجمة الإنجليزية
onus, trust
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كلف
- المفرد
- مص. كَلَّفَ
- الجمع
- تَكالِيفُ
- المذكر
- تَكْلِيف
مرادفات
أَمْر، طَلَب، كَلَّفَ، زِيَادَة، نَمَاء، إِبْغاء، أَبْغَى
تعريفات لغوية
- تَكْليفٌ : (مصدر)
(مصدر: كَلَّفَ).
1 - قامَ بِتَكْليفِهِ بِمُهِمَّةٍ : قامَ بِتَحْميلِهِ وَإِلْزامِهِ إِيَّاها، وَفي العَمَلِ الإِدارِيِّ، اِنْتِدابُهُ لَها.
2 - يَتَحَمَّلُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
تَكْليف
- جمع تكاليفُ (لغير المصدر).
- مصدر كلَّفَ.
- انتداب لمُهِمّة في الإدارة وغيرها.
- تمّ تكليفُهُ بإدارة الجامعة.
- رسميّات ومبالغة في قواعد السُّلوك الاجتماعيّ وإفراط في اللِّياقة، وابتعاد عن البساطة.
- لا تكليف بيننا.
- بلا تكليف/ برفع التكليف.
- بدون تكليف: بغير إلزام.
- (الفقه) إلزام فعل فيه مشقَّة وكلفة.
- (القانون) إلزام عمليّ بالقوانين الموضوعة.
- يقضي القانون بتكليفهم بدفع الضرائب.
- سِنّ التَّكليف: (الفقه) سنّ البلوغ الموجبة للإيمان والعمل بما أنزل الله.
- أمرُ تكليفٍ: أمر يصدره من يملك التَّكليفَ للإلزام بواجب.
معجم الغني 5تعريفات
تَكْليفٌ
- جمع: تَكالِيفُ. [ك ل ف]. (مصدر كَلَّفَ).
- :قامَ بِتَكْليفِهِ بِمُهِمَّةٍ : قامَ بِتَحْميلِهِ وَإِلْزامِهِ إِيَّاها، وَفي العَمَلِ الإِدارِيِّ، اِنْتِدابُهُ لَها.
- :يَتَحَمَّلُ تَكالِيفَ مَعيشَةِ عائِلَتِهِ : نَفَقاتِها.
- :يَنْبَغِي أَنْ تَزورَنا بِلا تَكْليفٍ : بِبَساطَةٍ، دونَ مُجامَلَةٍ.
- :سِنُّ التَّكْليفِ : سِنُّ البُلوغِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التَّكْلِيفُ
- التَّكْلِيفُ بالأَمر: فَرْضُه على من يستطيع أَن يقوم به.
- وأَمر التكليفُ: أَمرٌ يصدره من يملك التكليف للإِلزام بواجب. والجمع : تكاليف.
ترجمة تكليف باللغة الإنجليزية
مرادفات تكليف
- أَمْر
- طَلَب
تكليف في سياق الكلام
6 أمثلةسيسعدك معرفة أن غلطة (تشايس) لم تكلفها شيئاً الأشعة لم تظهر أي تجلط
You'll be happy to know Chase's mistake didn't cost her. Angio revealed no clot.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
ثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد
Three times the money, car allowance, moving expense, pension plan,
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن
All the fifth graders are assigned an eighth grade buddy.
أتساءل إن كان هذا علاقة بتكليفك إيانا مئة مليون دولار
I wonder if that has anything to do with you costing us $100 million.
مما سيكلفك نقوداً و إبعاد دواء ينقذ الحياة عن السوق
Which would cost you money! And keep a lifesaving protocol off the market.