معنى أمر
الترجمة الإنجليزية
Matter
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مرر
- المفرد
- أَمَرَ
- الجمع
- مثنىأَمَرَّانِ-أَمَرَّانِ
- المذكر
- أَمْر
- الفعل
- أَمَرَّ
تعريفات لغوية
- أَمَرٌّ : (جامد)
أَمَرَّانِ - أَمَرَّانِ [م ر ر].
1 - لَقِيَ مِنْهُ الأمَرَّيْنِ : كُلَّ أَنْواعِ الْمَصائِبِ، أَي الشَّرَّ وَالأَمْرَ العَظيمَ.
2 - أَصابَهُ الأمَرَّانِ : الهَرَمُ وَالْمَرَضُ أَوِ الهَرَمُ وَالفَقْرُ أَوِ العُرْيُ وَالجُوعُ.
3 - يُعانِي الأمَرَّيْنِ: الجُوعُ والعَطَشُ. - أَمْرٌ : (مصدر)
(مصدر: أَمَرَ، أَمِرَ).
1 - في أَوَّلِ الأمْرِ : الشَّيْءَ، الحالَ، الشَّأْنَ، العَمَلَ. في آخِرِ الأَمْرِ في بادِئ الأَمْرِ أَمْرٌ بَديهِيٌّ هَذَا أَمْرٌ طَبيعِيٌّ.
2 - وَقَعَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ : يَترَدَّدُ بَيْنَ خِيارَيْنِ.
3 - الأمْرُ الواقِعُ: الحال - أَمْرٌ : (مصدر)
(مصدر: أَمَرَ).
1 - نَفَّذَ أَمْرَهُ الْمُطاعَ : طَلَبَهُ الَّذي يَنْبَغي أَنْ يُنَفَّذَ. يَخْضَعُ لِلأَوامِرِ وَالنَّواهِي.
2 - أُولُو الأَمْرِ، لَهُمُ الكَلِمَةُ الأَخِيرَةُ : الحُكَّامُ وَالرُّؤَساءُ، أَص - أَمَرُّ : (اسم تفضيل)
(أَفْعَلُ التَّفْضيلِ).
1 - أَمَرُّ مِنَ الحَنْظَلِ : أَكْثَرُ مَرارةً مِنْ...
2 - هُوَ أَمَرُّ عِقْداً مِنْ صاحِبِهِ : أيْ أَحْكمُ أَمْراً مِنْهُ وَأَوْفى ذِمَّةً.
3 - يُطْلَقُ الأَمَرُّ على الْمَصارِينِ الَّتي يَجْتَمِعُ فيها الفَرْثُ. إسم أَمَرَّانِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات
أمَرَ
- أمَرَ على يأمُر ، اؤْمُر / مُرْ ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً ، فهو أمير ، والمفعول مأمور عليه.
- أمَر على النَّاس صار أميرًا عليهم.
- أمير المؤمنين.
أمَرَ
- أمَرَ يَأمُر ، اؤْمُرْ / مُرْ ، أمْرًا ، فهو آمر ، والمفعول مَأْمور (للمتعدِّي).
- أمَر فلانٌ.
- أصدر أمرًا، أو أعطى تعليمات لشخص ما، قضى.
- تزعّم واستبدّ، أصدر الأوامرَ بتكبّر وسيطرة.
- أمَر الرَّجلَ الحضور/ أمَر الرَّجلَ بالحضور: طلب منه فعله.
- {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.
- مُرْني: أشر عليّ برأيك.
أمُرَ
- أمُرَ على يَأمُر ، اؤْمُر / مُرْ ، أمارةً ، فهو أمير ، والمفعول مَأْمُور عليه.
- أمُر عليهم صار أميرًا عليهم.
أمِرَ
- أمِرَ على يَأمَر ، ائْمَر / مَرْ ، أَمْرًا وأَمَرةً وإمَارَةً ، فهو أمير ، والمفعول مأمور عليه.
- أمِر على النَّاس صار أميرًا عليهم.
- أمِر على عشيرته.
أمرَّ
- أمرَّ يُمرّ ، أمْرِرْ / أمِرَّ ، إمرارًا ، فهو مُمِرّ ، والمفعول مُمَرّ (للمتعدِّي).
- أمرَّ الشَّرَابُ مَرّ2؛ صار مُرًّا وليس حُلْوًا.
- طال بقاءُ العصير في الكوب فأَمَرَّ.
- أمرَّ الشَّخصُ الشَّيءَ.
- جعله يَمُرّ.
- أمرَّ يدَه على الشَّيء.
- أمرَّه من الممرّ الخاصّ به.
- أمرّ عدّة موضوعات أثناء المؤتمر.
- جعله مُرًّا.
- ما أمرّ فلانٌ وما أحلى: ما قال مُرّا ولا حُلْوا.
- هو لا يُمِرُّ ولا يُحْلي: لا يضرُّ ولا ينفع.
أمَّرَ
- أمَّرَ يؤمِّر ، تأميرًا ، فهو مؤمِّر ، والمفعول مؤمَّر.
- أمَّر فلانًا عليهم جعله أميرًا عليهم، ولاّه الإمارة وحكَّمه.
- {وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَّرْنَا مُتْرَفِيهَا} [قرآن].
معجم الرائد 3تعريفات
أمر
- يأمر ، إمرة وإمارة.
- أمر : صار أميرا.
- أمر عليه : صار أميرا عليه.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
أمر
- ما يصدر من الرئيس إلى المرءوس ويكون واجب التنفيذ.
- المجال : الادارة.
أمر
- ما يصدر من الرئيس إلى المرءوس ويكون واجب التنفيذ.
- (مصطلحات عمل).
أمر أحدب
- شاقّ صعب المنال ° آلة حدباء.
أمر إداريّ
- مكتوب يشمل وثيقة تعرِّف بتعليمات إداريّة للسُّلطة العامّة.
أمر إيقاف
- (قص) أمر إلى بنك بعدم دفع شيك محرّر.
أمر الرّجل الحضور/ أمر الرّجل بالحضور
- طلب منه فعله.
- {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا}.
- ° مُرْني.
أمر امتثال
- أمر قضائي يلزم الموظف الحكومي بأداء واجبات وظيفته.
أمر بالامتثال أمام المحكمة
- (قن) وثيقة قانونيّة صادرة بالأمر لأحد الأفراد بأن يظهر أمام المحكمة في وقتٍ مُعيَّن، والإخلال بهذا الأمر قد يُعرِّض الفردَ للعقوبة.
أمر تحويل الدّعوى
- (قن) أمر قضائيّ من محكمة عليا إلى أخرى أدنى تطلب نسخة من إجراءات قضيّة لمراجعتها.
أمر تفتيش
- (قن) ترخيص يمنح التّفويض القانونيّ للتّفتيش.
أمر تكليف
- أمر يصدره من يملك التَّكليفَ للإلزام بواجب.
ترجمة أمر باللغة الإنجليزية
أمر
Decree Direct Give an order Command Dictate Order Enjoin Officer Instruct Charge Ordain Prescribe Sound Warn
مرادفات أمر
- كَلَّفَ
- طَلَبَ
- تَكْليف
- طَلَب
- زِيَادَة
- نَمَاء
أمر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
English
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
العربية
أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة
English
I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,
العربية
إنه أمر بعدم التعرض (لا يمكنك الافتراب خمسين قدم من (جون هنري جايلز
English
It's a restraining order. You're not to come within 50 feet of John Henry Giles,
العربية
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
English
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
العربية
بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة
English
Plus it's been well established that you look 30% cooler.
العربية
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
English
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.