معنى إضافة
الترجمة الإنجليزية
addition, accession, addendum, apposition, increment, supplement, rider, bonus, extension, genitive
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ضيف
- المفرد
- مص. أَضافَ
- الجمع
- إِضَافَات
- المؤنث
- إِضَافَة
مرادفات
زيادة، أَمْر، نَمَاء، بَرَكَة، سَعَادَة، بَحْبُوحَة، تَزَايُد، تَكْثِير، تَوْفِير
تعريفات لغوية
- إضافَةٌ : (مصدر)
إضافَةٌ - إضافَةٌ [ض ي ف] (مصدر: أَضافَ).
1 - إِضافَةُ نُسْخَةٍ جَديدَةٍ إلى الْمَلَفِّ : ضَمُّها، إِرْفاقُها.
2 - إِضافَةُ الرَّجُلِ: إِنْزالُهُ ضَيْفاً.
3 - إِضافَةُ كَلِمَةٍ إلى كَلِمَةٍ : نِسْبَتُها، اِرْتِباطُها بِها.
4 - بالإضافَةِ إلى ذَلِكَ يَنْبَغِي... : عِلاَوَةً، زِيادَةً. كانَ يُزاوِلُ عَمَلاً آخَرَ بالإضافَةِ إلى عَمَلِهِ الرَّسْمِيِّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
إضافة
- جمع إضافات (لغير المصدر): مصدر أضافَ.
- إضافةً إلى ذلك/ بالإضافة إلى ذلك: إلى جانب ذلك.
- الإضافة.
- (الفلسفة والتصوُّف) نسبة بين شيئين يقتضي وجود أحدهما وجود الآخر كالأبوّة والبنوّة.
- (النحو والصرف) ربط اسمين أحدهما بالآخر على وجه يفيد تعريفًا أو تخصيصًا يسمّى الأوّل مضافًا ويعرب حسب موقعه في الجملة والآخر مضافًا إليه ويكون مجرورًا.
شواهد على إضافة من مادة أضافَ
- أضافَ يُضيف ، أَضِفْ ، إضافةً ، فهو مُضيف ، والمفعول مُضاف.
معجم الغني 5تعريفات
إضافَةٌ
- [ض ي ف]. (مصدر أَضافَ).
- :إِضافَةُ نُسْخَةٍ جَديدَةٍ إلى الْمَلَفِّ : ضَمُّها، إِرْفاقُها.
- :إِضافَةُ الرَّجُلِ : إِنْزالُهُ ضَيْفاً.
- :إِضافَةُ كَلِمَةٍ إلى كَلِمَةٍ : نِسْبَتُها، اِرْتِباطُها بِها.
- :بالإضافَةِ إلى ذَلِكَ يَنْبَغِي. : عِلاَوَةً، زِيادَةً. :كانَ يُزاوِلُ عَمَلاً آخَرَ بالإضافَةِ إلى عَمَلِهِ الرَّسْمِيِّ.
معجم الرائد 3تعريفات
إضافة
- مصدر أضاف.
- في النحو : نسبة كلمة إلى كلمة أخرى، نحو : [ كتاب التلميذ ]. فـ [ كتاب ] مضاف، و [ التلميذ ] مضاف إليه.
- في الفلسفة : نسبة شيئين كل واحد منه ما ثباته بثبات صاحبه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الإِضافةُ
- الإِضافةُ الإِضافةُ (عند النُّحاةِ) : رَبْطُ اسمين أَحدهما بالآخر على وجه يفيد تعريفًا أَو تخصيصًا.
- و الإِضافةُ (عند الحكماءِ) : نسبةٌ بين شيئين يقتضي وجودُ أَحدهما وجودَ الآخر: كالأُبوة والبنوّة والأُخوَّة والصداقة.
شواهد على إضافة من مادة التَّضايُفُ
- التَّضايُفُ : الإِضافة بمعناها عند الحكماءِ، ويسمى ما بينهما تلك النسبةُ: متضايفين.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
الإضافة
- (سف) نسبة بين شيئين يقتضي وجود أحدهما وجود الآخر كالأبوّة والبنوّة.
مصطلحات مالية 4تعريفات
إضافة
- إضافة إلى ممتلكات على شكل تركيبات.
- توظيف عاملين جدد.
- ترقية إلى منصب أعلى في مصرف (د) حقّ المالك في كلّ إضافة لممتلكاته أو كلّ تركيبات فيها. ، في الإنجليزية، هي accession.
إضافة
- ملحق. ، في الإنجليزية، هي rider.
ترجمة إضافة باللغة الإنجليزية
إضافة
Addition Accession Addendum Apposition Increment Supplement Rider Bonus Extension Genitive
مرادفات إضافة
- زِيَادَة
إضافة في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
إن اعتبرتهما مريضاً واحداً و أضفت أعراضها لأعراضه
English
If you think of them as one single patient, you add her symptoms to his
العربية
لكن إن أضفنا لهذا أعراض الكلية نعود للخليط
English
But if you add the kidney symptoms back into the mix,
العربية
أي ممرضة مسجلة إضافية تتجه للجراحة
English
Any additional R.N. to Surgical. Any additional R.N. to Surgical.
العربية
كل ما فعلوا هو إضافة مضاد للحموضة
English
All they've done is add an antacid.
العربية
.في حقيبة الملابس أمك أضافة هذا
English
In the suitcase of clothes your mother added this.