معنى كلمة زنى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زنَى
- زنَى / زنَى بـ يَزنِي ، ازْنِ ، زِنًى وزِناءً ، فهو زانٍ ، والمفعول مزنيّ به.
- زنَى الشَّخصُ/ زنى الشَّخصُ بالمرأة فجر في علاقة الجنس وأتى المرأة من غير عقد شرعيّ.
- {وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}.
- {وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً}.
(ب)زنَّى
- زنَّى يُزنِّي ، زَنِّ ، تزنيةً ، فهو مُزنٍّ ، والمفعول مُزنًّى.
- زنَّى فلانٌ فلانًا.
- أزناه، حمله على الزِّنى.
- زنَّى الفاجرُ رفيقَه.
- أزناه، نسبه إلى الزِّنى، اتّهمه بالزِّنى.
- زنَّى الفاجرُ الرجلَ وهو بريء.
معجم الغني
+
(أ)زَنَى
- [ز ن ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَنَى، يَزْنِي، مصدر زِنىً، زِناءٌ. :زَنَى في غَيْبَةِ امْرَأَتِهِ : أَتَى امْرَأَةً لا تَرْبِطُهُ بِها عَلاقَةٌ شَرْعِيَّةٌ. :زَنَى بِالْمَرْأَةِ :زَنَتِ الْمَرْأَةُ.
(ب)زَنَّى
- [ز ن ي]. (فعل: رباعي متعد). زَنَّى، يُزَنِّي، مصدر تَزْنِيَةٌ.
- :زَنَّى الرَّجُلَ : نَسَبَهُ إِلَى الزِّنَى.
- :زَنَّى الْمَرْأَةَ : حَمَلَها عَلَى الزِّنَى.
- :زَنَّى جارَهُ : قالَ لَهُ: يَا زَانِيُ.
معجم الرائد
+
(أ)زَنَى
- زنى.
- يزني ، زنى وزناء.
- فجر بالمرأة.
(ب)زنى
- تزنية.
- زناه : نسبه إلى الزنى.
- زناه : حمله على الزنى.
- زناه : قال له [ يا زاني ].
المعجم الوسيط
+
(أ)زَنَى
- زَنَى زَنَى ِ زِنًى، وزِنَاءً: أَتَى المرأةَ من غير عقد شرعيٍّ.
- ويقال: زنى بالمرأة.
- فهو زانٍ. والجمع : زُنَاةٌ.
- وهي زانية. والجمع : زَوانٍ.
(ب)الزَّنَاءُ
- الزَّنَاءُ الضَّيق.
- و الزَّنَاءُ الضَّيِّق.
- و الزَّنَاءُ القصيرُ المجتمعُ.
- الزَّنَاءُ و الزَّنَاءُ الحاقنُ لبَوْلِه.
المحيط في اللغة
+
زَنَى
- ـ زَنَى يَزْنِي زِنًى وزِناءً: فَجَرَ.
- ـ زانَى مُزاناةً وزِناءً: بمعناهُ.
- ـ زانَى فلاناً: نَسَبَه إلى الزِنَا.
- ـ هو ابنُ زَنْيَةٍ، وهو ابنُ زِنْيَةٍ: ابنُ زِنًى.
- ـ بنُو زِنْيَةَ: حَيٌّ.
- ـ زِنْيَةُ: آخِرُ وَلَدِكَ.
- ـ زَوانِي: ثَلاثُ قاراتٍ باليمامةِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زنى الشّخص/ زنى الشّخص بالمرأة
- فجر في علاقة الجنس وأتى المرأة من غير عقد شرعيّ.
- {وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}.
- {وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً}.
(ب)زنّى فلان فلانا
- أزناه، حمله على الزِّنى-زنَّى الفاجرُ رفيقَه.
ترجمة زنى باللغة الإنجليزية
زنى
Prostitution