معنى زنى
الترجمة الإنجليزية
prostitution
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- زني
- المفرد
- مص. زَنَى
- المذكر
- زِنًى
- الفعل
- زَنَّى
مرادفات
طَلَب، فُجُور، بَلَخ، تَكَبُّر، تَهَتُّك، مُجُون
تعريفات لغوية
- زِنىً : (مصدر)
زِنـىً - زِنـىً[ز ن ي] (مصدر: زَنَى). حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَى : الفُجورَ، الخِيانَةَ الزَّوْجِيَّةَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
زنَّى
- زنَّى يُزنِّي ، زَنِّ ، تزنيةً ، فهو مُزنٍّ ، والمفعول مُزنًّى.
- زنَّى فلانٌ فلانًا.
- أزناه، حمله على الزِّنى.
- زنَّى الفاجرُ رفيقَه.
- أزناه، نسبه إلى الزِّنى، اتّهمه بالزِّنى.
- زنَّى الفاجرُ الرجلَ وهو بريء.
زِنًى
- مصدر زنَى/ زنَى بـ.
زنَى
- زنَى / زنَى بـ يَزنِي ، ازْنِ ، زِنًى وزِناءً ، فهو زانٍ ، والمفعول مزنيّ به.
- زنَى الشَّخصُ/ زنى الشَّخصُ بالمرأة فجر في علاقة الجنس وأتى المرأة من غير عقد شرعيّ.
- {وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}.
- {وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً}.
شواهد على زنى من مادة أزنى
- حمله على الزِّنى.
- نسبه إلى الزِّنى، اتّهمه بالزِّنا.
معجم الغني 6تعريفات
زَنَّى
- [ز ن ي]. (فعل: رباعي متعد). زَنَّى، يُزَنِّي، مصدر تَزْنِيَةٌ.
- :زَنَّى الرَّجُلَ : نَسَبَهُ إِلَى الزِّنَى.
- :زَنَّى الْمَرْأَةَ : حَمَلَها عَلَى الزِّنَى.
- :زَنَّى جارَهُ : قالَ لَهُ: يَا زَانِيُ.
زَنَى
- [ز ن ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَنَى، يَزْنِي، مصدر زِنىً، زِناءٌ. :زَنَى في غَيْبَةِ امْرَأَتِهِ : أَتَى امْرَأَةً لا تَرْبِطُهُ بِها عَلاقَةٌ شَرْعِيَّةٌ. :زَنَى بِالْمَرْأَةِ :زَنَتِ الْمَرْأَةُ.
زِنىً
- [ز ن ي]. (مصدر زَنَى). :حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَى : الفُجورَ، الخِيانَةَ الزَّوْجِيَّةَ.
معجم الرائد 10تعريفات
زنى
- تزنية.
- زناه : نسبه إلى الزنى.
- زناه : حمله على الزنى.
- زناه : قال له [ يا زاني ].
زنى
- مصدر زنى.
- فجور، عهر.
زَنَى
- زنى.
- يزني ، زنى وزناء.
- فجر بالمرأة.
شواهد على زنى من مادة زانى
- زاناه : نسبه إلى الزنى.
المعجم الوسيط 5تعريفات
زَنَى
- زَنَى زَنَى ِ زِنًى، وزِنَاءً: أَتَى المرأةَ من غير عقد شرعيٍّ.
- ويقال: زنى بالمرأة.
- فهو زانٍ. والجمع : زُنَاةٌ.
- وهي زانية. والجمع : زَوانٍ.
شواهد على زنى من مادة الزَّنَّاءُ
- الزَّنَّاءُ : الكثير الزِّنَى.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
زنّى فلان فلانا
- أزناه، حمله على الزِّنى.
- زنَّى الفاجرُ رفيقَه.
زنى الشّخص/ زنى الشّخص بالمرأة
- فجر في علاقة الجنس وأتى المرأة من غير عقد شرعيّ.
- {وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}.
- {وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً}.
ترجمة زنى باللغة الإنجليزية
زنى
Commit adultery Fornicate Whore [sl.] Prostitute
مرادفات زنى
- فُجُور