معنى تهتك
الترجمة الإنجليزية
go to town
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- هتك
- المفرد
- مص. تَهَتَّكَ
- الفعل
- تَهَتَّكَ
تعريفات لغوية
- تَهَتُّكٌ : (مصدر)
تَهَتُّكٌ - تَهَتُّكٌ [هـ ت ك] (مصدر: تَهَتَّكَ).
1 - تَهَتُّكُ الثَّوْبِ : تَمَزُّقُهُ، تَلاشِيهِ.
2 - أظْهَرَتْ تَهَتُّكاً : اِنْحِلاَلاً فِي الأخْلاقِ وَعَدَمِ الاحْتِشَامِ. وَيُبَذِّرُ أمْوَالَهُ فِي نَوَادِي التَّهَتُّكِ (جبران خ. جبران).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تهتَّكَ
- تهتَّكَ يتهتََّك ، تهتُّكًا ، فهو مُتهتِّك.
- تهتَّك الشَّخصُ.
- اسْتهتر، لم يُبالِ أن يُهتك سِتره حين يرتكب خطأً.
- تهتَّك في سلوكه.
- تهتَّك في البِطالة: أهمل نفسَه؛ فتمادى فيها.
- افْتَضَح، وقلَّ حياؤه.
- تهتك السِّكِّير.
تهتُّك
- مصدر تهتَّكَ: خلاعة ومجون.
- (طب) تمزّق في الأنسجة.
معجم الغني 7تعريفات
تَهَتَّكَ
- [هـ ت ك]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَهَتَّكَ، يَتَهَتَّكُ، مصدر تَهَتُّكٌ.
- :تَهَتَّكَ الثَّوْبُ : تَمَزَّقَ، تَلاَشَى.
- :تَهَتَّكَ فِي سُلُوكِهِ : تَصَرَّفَ كَمَا يُرِيدُ غَيْرَ مُبَالٍ بِمَا يُقَالُ عَنْهُ، تَجَاوزَ حُدُودَ الاحْتِشَامِ.
- :تَهَتَّكَ الْمُجْرِمُ : اِفْتَضَحَ.
تَهَتُّكٌ
- [هـ ت ك]. (مصدر تَهَتَّكَ).
- :تَهَتُّكُ الثَّوْبِ : تَمَزُّقُهُ، تَلاشِيهِ.
- :أظْهَرَتْ تَهَتُّكاً : اِنْحِلاَلاً فِي الأخْلاقِ وَعَدَمِ الاحْتِشَامِ. :وَيُبَذِّرُ أمْوَالَهُ فِي نَوَادِي التَّهَتُّكِ : (جبران خ. جبران).
معجم الرائد 5تعريفات
تهتَّك
- تهتك.
- تهتكا.
- تهتك في أعماله : جاوز حدود الاحتشام والحياء.
- تهتك : إفتضح.
- تهتك في البطالة : أهمل نفسه فيها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَهَتَّكَ
- تَهَتَّكَ فلانٌ: لم يُبال أَن يُهتَك سِتْرُه حين يرتكب خطأً.
- و تَهَتَّكَ افْتَضَح.
- ويقال: تَهتَّك في البَطالة: أَهمل نفسَه وتمادى فيها.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تهتّك الشّخص
- اسْتهتر، لم يُبالِ أن يُهتك سِتره حين يرتكب خطأً.
- تهتَّك في سلوكه.
- ° تهتَّك في البِطالة.
ترجمة تهتك باللغة الإنجليزية
مرادفات تهتك
- اِبْتِذال
تهتك في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها
I treated a 12 year old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً
but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
أنت تهتم مرتين النظام المتري يربكني دائماً
You're giving two craps. The metric system always confuses me.
حتى لو لم تكن هناك فتاة ثائرة في فراشك؟
even if you didn't have a horny girl in your bed?