معنى بصر

الترجمة الإنجليزية

see

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
بصر
المفرد
مص. بَصُرَ، بَصِرَ
الجمع
أَبْصارٌ
الفعل
بَصِرَ

مرادفات

رؤية، إِبْصاَر، اِلْتِقَاء، مُصَادَفَة، لِقَاء، نَظَر، رَأَى، أَبْصَرَ، اِلْتَقَى، صَادَفَ

تعريفات لغوية

  • بَصَرٌ : (مصدر)
    (مصدر: بَصُرَ، بَصِرَ).
    1 - أُصيبَ في بَصَرِهِ وَهُوَ صَغيرٌ : أُصيبَ في عَيْنَيْهِ.
    2 - لَهُ بَصَرٌ حادٌّ : نَظَرٌ قَوِيٌّ، حاسَّةُ النَّظَرِ.
    3 - لاَبُدَّ لَهُ مِنْ نَظَّارَةٍ، فَهُوَ قَصيرُ البَصَرِ، لاَ يَبْصُرُ ما هُوَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

بصُرَ

  • بصُرَ / بصُرَ بـ يَبصُر ، بَصَرًا وبَصارَةً ، فهو بَصير ، والمفعول مبصور به.
  • بصُر الشَّخصُ.
  • صار مبُصِرًا، صار ذا بَصَرٍ، رأى بالعين.
  • {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ}.
  • صار ذا إدراكٍ وفِطْنةٍ وفَهْمٍ نافذٍ إلى خفايا الأشياء.
  • بصُر الرَّجل بعد أن مرّ بتجاربَ كثيرةٍ في حياته.
  • أبصرُ من زرقاء اليمامة: يُطلق على كلّ بصير بالأمور خبير بها، نظّار إلى المستقبل البعيد.
  • بصُر بالشَّخص ونحوه: نَظَر إليه ورآهُ.
  • {وَقَالَتْ لأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ}.
  • بصُر بالأمر قبل وقوعه: فطنه وعَلِمَ به، تنبَّأ به.
  • {قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ}.

بصِرَ

  • بصِرَ / بصِرَ بـ / بصِرَ في يَبصَر ، بَصَرًا ، فهو بصير وبَصِر ، والمفعول مبصور (للمتعدِّي).
  • بصِر الشَّخصُ بصُر، صار مُبْصِرًا، صار ذا بَصَرٍ، رأى بالعين.
  • بصِر الأعمى بعد إجراء العمليّة الجراحيّة لعينيه.
  • أبْصِرْ به: ما أشدَّ نظرَه.
  • بصِر الأمرَ/ بصِر بالأمر/ بصِر في الأمر: بصُر به، فطنه، عَلِمَ به، تنبَّأ به.
  • بصير في الهندسة.
  • {قَالَ بَصِرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصَرُوا بِهِ} [قرآن].
  • بصِر بالشَّخص: بصُر به، نَظَر إليه ورآهُ.
  • {فَبَصِرَتْ بِهِ} [قرآن].

بصَّرَ

  • بصَّرَ يبصِّر ، تَبْصيرًا وتَبْصِرةً ، فهو مُبصِّر ، والمفعول مُبصَّر.
  • بصَّر النَّاسَ الأمرَ/ بصَّر النَّاسَ بالأمر علّمهم إيّاه ووضّحه لهم، عرّفهم به.
  • بصّرهم بالخَطَر/ بالحقيقة.
  • يبصّر العاقلُ الجهلاءَ بعواقب أعمالهم.
  • {بَصِّرْنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} [ق].
  • {تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ}.
  • {يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ}.
معجم الغني 9تعريفات

بَصُرَ

  • [ب ص ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَصُرْتُ، أَبْصُرُ، اُبْصُرْ، مصدر بَصَرٌ، بَصارَةٌ.
  • :بَصُرَ بِهِ : نَظَرَ إِلَيْهِ.
  • :بَصُرَ بِالأمْرِ : عَلِمَ بِهِ. طه آية 9.
  • بَصُرْتُ بِما لَمْ يَبْصُروا بِهِ (قرآن).
  • :يَبْصُرُ في قَضايا النَّاسِ : يَكونُ ذَا بَصيرَةٍ.

بَصِرَ

  • [ب ص ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَصِرْتُ، أَبْصَرُ، ابْصَرْ مصدر بَصَرٌ.
  • :بَصِرَ الرَّجُلُ : صارَ مُبْصِراً.
  • :بَصِرَ بِهِ : رَآهُ، أَبْصَرَ بِهِ.
  • :بَصِرَ بِجادَّتِهِ : عَلِمَها، فَهِمَها.
معجم الرائد 12تعريفات

بصر

  • يبصر بصرا وبصارة.
  • بصر به : نظر إليه هل يبصره.
  • بصر به : رآه.
  • بصر : صار مبصرا.
  • بصر بالشيء : علمه.

بَصر

  • بصر.
  • يبصر بصرا وبصارة وبصارة.
  • بصر به : نظر إليه هل يبصره.
  • بصر به : رآه.
  • بصر : صار مبصرا.
  • بصر : صار ذا بصيرة.
  • بصر بالشيء : علمه.
المعجم الوسيط 13تعريفات

بَصُرَ

  • بَصُرَ بَصُرَ ُ بَصَرًا، وبَصَارَةً: صار بَصِيرًا.
  • و بَصُرَ صار ذا بَصِيرةٍ.
  • فهو بَصِيرٌ.
  • و بَصُرَ بالشيءِ: عَلِم به.
  • و بَصُرَ به بَصَرًا: أَبْصَرَه.
  • و بَصُرَ نَظَرَ إليه هَلْ يُبْصِرُه.

بَصِرَ

  • بَصِرَ بَصِرَ َ بَصَرًا: صَار مُبْصِرًا.
  • و بَصِرَ به: أبصره.
  • و بَصِرَ عَلِمه.

بَصَّرَ

  • بَصَّرَ : أَتَى البَصرةَ.
  • و بَصَّرَ الجَرْوُ ونحوُه: فتَّح عينيه أولَ ما يرى.
  • و بَصَّرَ الشيءَ: عرّفه ووضَّحه.
  • و بَصَّرَ فلانًا الأَمرَ وبه، تبصيرًا، وتبصرة: علَّمه إياه، ووضَّحه له.
مختار الصحاح 1تعريف

بصر

  • ب ص ر: البَصَرُ حاسة الرؤية و أبصرَهُ رآه و البَصِير ضد الضرير و بَصُرَ به أي علم وبابه ظرف وبصرا أيضا فهو بَصيرٌ ومنه قوله تعالى {بصرت بما لم يبصروا به} و التَّبصُّرُ التأمل والتعرف و التبصِير التعريف والإيضاح و المُبْصِرةُ المضيئة ومنه قوله تعالى {فلما جاءتهم آياتنا مبصرة} قال الأخفش معناه أنها تبصرهم أي تجعلهم بُصَراءَ و المَبْصَرةُ بوزن المتربة الحجة و البِصْرةُ حجارة رخوة إلى البياض ما هي وبها سميت البصرة و البِصْرتانِ البصرة والكوفة و بَصَّرَ تَبْصيراً صار إلى البصرة و البصيرةُ الحجة و الاستِبصارُ في الشيء وقوله تعالى {بل الإنسان على نفسه بصيرة} قال الأخفش جعله هو البصيرةَ كما تقول للرجل أنت حجة على نفسك و البِنْصِرُ الأصبع التي تلي الخنصر والجمع البَنَاصِرُ و البُصْرُ بوزن البسر جانب كل شيء وحرفه وفي الحديث {بصر كل سماء مسيرة كذا} يريد غلظها و بُصْرَى موضع بالشام تنسب إليها السيوف قال الشاعر صفائح بصرى أخلصتها قيونها.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

بصر الأمر/ بصر بالأمر/ بصر في الأمر

  • بصُر به، فطنه، عَلِمَ به، تنبَّأ به.
  • بصير في الهندسة- {قَالَ بَصِرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصَرُوا بِهِ} [ق].

بصر الشّخص

  • بصُر، صار مُبْصِرًا، صار ذا بَصَرٍ، رأى بالعين.
  • بصِر الأعمى بعد إجراء العمليّة الجراحيّة لعينيه.
  • ° أبْصِرْ به.

بصر الشّخص

  • صار مبُصِرًا، صار ذا بَصَرٍ، رأى بالعين.
  • {قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ}.

بصر بالأمر قبل وقوعه

  • فطنه وعَلِمَ به، تنبَّأ به.
  • {قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ}.

بصر بالشّخص

  • بصُر به، نَظَر إليه ورآهُ.
  • {فَبَصِرَتْ بِهِ} [ق].

بصر بالشّخص ونحوه

  • نَظَر إليه ورآهُ.
  • {وَقَالَتْ لأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ}.

بصّر النّاس الأمر/ بصّر النّاس بالأمر

  • علّمهم إيّاه ووضّحه لهم، عرّفهم به.
  • بصّرهم بالخَطَر/ بالحقيقة- يبصّر العاقلُ الجهلاءَ بعواقب أعمالهم- {بَصِّرْنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} [ق]- {تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ}.
  • {يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ}.

ترجمة بصر باللغة الإنجليزية

بصر
See

مرادفات بصر

  • نَظَرَ
  • رَأَى
  • نَظَر
  • رُؤْيَة

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بصر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.