معنى رؤية
المعنى باختصار
وضوح، جلاء
الترجمة الإنجليزية
vision, visibility, seeing, sight, view
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رأي
- المفرد
- مص. رَأى
- الجمع
- رُؤىً
- المؤنث
- رُؤْيَة
مرادفات
لقاء، اِلْتِقَاء، مُصَادَفَة، إِبْصاَر، بَصَر، نَظَر، رَأَى، خَزَرَ، ضِيق-العَين-، رَوِّيَة
تعريفات لغوية
- رُؤْيَةٌ : (مصدر)
(مصدر: رَأى).
1 - رُؤْيَتُهُ لِلأُمُورِ سَلِيمَةٌ : نَظْرَتُهُ، وَالنَّظْرَةُ هُنَا إمَّا بِالقَلْبِ أَوِالعَقْلِ وَإِمَّا بِالعَيْنِ.
2 - ثَبَتَتْ رُؤْيَةُ الهِلاَلِ : إبِصَارُهُ. سُرَّ لِرُؤْيَتِهِ مَعَ عَائِلَتِهِ.
3 - اِخْتِلاَطُ الرُّؤْيةِ : عَدَمُ وُضُوحِ الأَمْرِ، تَعَذُّرُ مَعْرِفَةِ الصَّوَابِ فِيهِ.
4 - الرُّؤْيَةُ الْمُجَسَّمَةُ : إِدْرَاكُ الأَجْسَامِ بِالعَيْنِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Visibilityوضوح، جلاء
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
رؤية
- جمع رُؤًى (لغير المصدر).
- مصدر رأَى.
- حالة أو درجة كون الشّيء مرئيًّا.
- اختلاط الرُّؤية: غموض الأمر وعدم ظهور الصواب فيه.
- ذو رؤية: مُظْهر أو مُبْدٍ آراء صائبة.
- رؤية ثاقبة: رأيٌ سديد.
- رؤية عربيّة موحَّدة.
- مدى الرُّؤْية: أبعد مسافة يمكن رؤيتها دون أيّة مساعدة من أيّة أداة تحت ظروف جويّة معيّنة.
- الرُّؤية.
- إبصار هلال رمضان لأوّل ليلة فيه.
- صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يومًا [حديث].
- لَيْلَةُ الرؤية: الليلة التي يعقبها شهر رمضان.
- الرؤية بالعين؛ وهي إدراك الأشياء بحاسّة البصر وعليها المعوّل في الشهادة.
- رؤية مجسَّمة.
- (الطبيعة والفيزياء) إدراك الأجسام مجسَّمة بكلتا العينين.
- (الأحياء) نوع من الرؤية تتميَّز بها الحيوانات التي لها عينان موجَّهتان للأمام وترى صور الأشياء ذوات عمق.
معجم الغني 5تعريفات
رُؤْيَةٌ
- جمع: رُؤىً. [ر أ ي]. (مصدر رَأى).
- :رُؤْيَتُهُ لِلأُمُورِ سَلِيمَةٌ : نَظْرَتُهُ، وَالنَّظْرَةُ هُنَا إمَّا بِالقَلْبِ أَوِالعَقْلِ وَإِمَّا بِالعَيْنِ.
- :ثَبَتَتْ رُؤْيَةُ الهِلاَلِ : إبِصَارُهُ. :سُرَّ لِرُؤْيَتِهِ مَعَ عَائِلَتِهِ.
- :اِخْتِلاَطُ الرُّؤْيةِ : عَدَمُ وُضُوحِ الأَمْرِ، تَعَذُّرُ مَعْرِفَةِ الصَّوَابِ فِيهِ.
- :الرُّؤْيَةُ الْمُجَسَّمَةُ : إِدْرَاكُ الأَجْسَامِ بِالعَيْنِ.
معجم الرائد 3تعريفات
رُؤية
- رؤية.
- مصدر رأى.
- إبصار بالعين أو بالقلب، جمع : رؤى.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الرُّؤْيَةُ
- الرُّؤْيَةُ : إبصار هلال رمضانَ لأوّل ليلَة منه.
- وفي الحديث: حديث شريف صُوموا لرؤيته//.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الرّؤية
- إبصار هلال رمضان لأوّل ليلة فيه.
- صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ يومًا [حديث].
- ° لَيْلَةُ الرؤية.
رؤية
- هي بيان لما تنوي المؤسسة أن تصير إليه في المستقبل. و يتم وضع الرؤية بواسطة الإدارة العليا، حيث تستخدم لتساعد في توجيه الثقافة و التخطيط السياسي.---(المجال:حاسوب).
رؤية مجسّمة
- (فز) إدراك الأجسام مجسَّمة بكلتا العينين.
ترجمة رؤية باللغة الإنجليزية
مرادفات رؤية
- إِبْصاَر
- اِلْتِقَاء
- مُصَادَفَة
- لِقَاء
- بَصَر
- نَظَر
رؤية في سياق الكلام
6 أمثلةأذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية
I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
يبحثون عن طائر البلشون الأزرق لأنه يستحيل رؤية السمك
They look for the blue heron because there's no way to see the fish.