معنى سال

الترجمة الإنجليزية

Sal

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
سيل
المفرد
سَالٍ
الفعل
سَالَ

مرادفات

تميع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

سالَ

  • سالَ يَسيل ، سِلْ ، سَيْلاً وسَيَلانًا وسُيُولةً ، فهو سائل.
  • سال الماءُ ونحوُه جَرَى.
  • سال دمُه.
  • سال الوادي/ سال النَّهرُ/ سال السَّيلُ أو نحو ذلك: تدفّق، جرى الماءُ فيه.
  • سال النَّبيذُ على الأرض: انسكب، انصبَّ.
  • {أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا}.
  • سال بهم السَّيلُ وجاش بنا البحرُ: وقعوا في أمر شديد ووقعنا نحن في أشدّ منه.
  • سال لعابُه على شيء: تمنّى الحصول عليه، ثارت شهيَّته.
  • ما دام دمي يسيل في عروقي: ما دمت حيًّا.
  • سالت شمعةٌ: ساحت، ذابت، تحوّلت إلى سائل، خلاف جمُدت.
شواهد على سال من مادة تسايلَ
  • تسايلَ الماءُ سال، جرى.
شواهد على سال من مادة تسيَّلَ
  • تسيَّل الماءُ مُطاوع سيَّلَ: سالَ؛ جرى.
معجم الغني 8تعريفات

سَالَ

  • [ س ي ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). سَالَ، يَسِيلُ، مصدر سَيْلٌ، سَيَلاَنٌ.
  • :سَالَ الْمَاءُ فِي السَّوَاقِي : جَرَى، اِنْسَابَ.
  • :يَسِيلُ الْمَاءُ مِنَ السَّقْفِ : يَقْطُرُ. :الدِّمَاءُ مَتَى سَالَتْ وَخَرَجَتْ اِنْعَقَدَتْ وَتَجَمَّدَتْ. (ابن طفيل).
  • :سَالَ لُعَابُهُ : تَدَفَّقَ لُعَابُهُ، رِيقُهُ.
  • :سَالَتِ الأرْضُ، سَالتْ بِمَا فِيهَا : تَدَفَّقَتْ.
  • :سَالَتْ عَلَيْهِ الخَيْلُ : جَرتْ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.
  • :سَالَ بِهِمُ السَّيْلُ : وَقعوا فِي أمْرٍ شَدِيدٍ.
  • :سَالَتْ الغُرَّةُ : اِسْتَطَالَتْ وَعَرُضَتْ فِي الجَبْهَةِ.
معجم الرائد 9تعريفات

سال

  • يسيل ، سيلا وسيلانا ومسيلا ومسالا.
  • سال الماء أو نحوه : جرى.
  • سالت الخيل أو نحوها : جرت من كل جهة.
  • سالت [ الغرة ]، وهي بياض في جبهة الفرس : استطالت وعرضت على قصبة الأنف.

سال

  • يسال ، سوالا وسوالا.
  • سأل.

سال

  • ج، سلان وسوال.
  • سال : مسيل ضيق في الوادي.
  • سال : سارق.
المعجم الوسيط 9تعريفات

السَّالُّ

  • السَّالُّ : المَسيلُ الضَّيِّقُ في الوادي، والجمع سَوالٌ، وسُلاَّنٌ.

سال

  • سال سال ِ سَيْلاً، و سيَلانًا، و مَسِيلا، ومَسالا: جَرَى.
  • و سال طغى.
  • ويقال: سالت الأرضُ ونحوها، وسالت بما فيها.
  • وسالت عليه الخيْلُ وغيرُها: جَرَتْ من كل وجه وتدفَّقَتْ.
  • وسال بهمُ السَّيْلُ وجاشَ بنا البحرُ: وقعوا في أَمر شديدٍ ووقعنا نحن في أشَدَّ منه.
  • وسالت الغُرَّةُ: استطالَت وعَرُضت في الجبهةِ وقصبَة الأنفِ.
  • فهو سائلٌ، و سَيَّال.

سَالَ

  • سَالَ فلانٌ سَالَ َ سُوَالا (بكسر السين وضمها) : (شاهد: سأَل).
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

سال الماء ونحوه

  • جَرَى.
  • سال دمُه.

سال الوادي/ سال النّهر/ سال السّيل أو نحو ذلك

  • تدفّق، جرى الماءُ فيه.
  • سال النَّبيذُ على الأرض.

ترجمة سال باللغة الإنجليزية

سال
Flow Run Stream Flux Seep Shed Smear Trill Pour Gather Liquefy Liquidate

مرادفات سال

  • اِنْحَدَرَ(الدَمْعُ)
  • جَرَى
  • اِنْسَجَلَ(الدَّمْعُ)
  • اِنْصَبَّ
  • اِنْسَجَمَ
  • اِنْتَظَمَ
  • اِنْسَحَّ
  • اِنْسَكَبَ
  • اِنْفَصَدَ
  • اِنْهَمَرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.