معنى دفق
الترجمة الإنجليزية
pour, pump, slop, well
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- دفق
- المفرد
- دَفَقَ
- الفعل
- دَفَقَ
مرادفات
انصبّ، اِنْسَجَلَ(الدَّمْعُ)، سَالَ، اِنْسَجَمَ، اِنْتَظَمَ، اِنْسَحَّ، اِنْسَكَبَ، اِنْكَلَتَ-المَاءُ-، اِهْدَوْدَرَ-الَََََََََََََََََََََََََََََمَطَرُ-، اِنْهَمَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
دَفَق
- مصدر دَفِقَ.
دَفِقَ
- دَفِقَ يدفَق ، دفَقًا ، فهو دافِق.
- دَفِق النَّهرُ امتلأ حتى فاض الماءُ من جوانبه.
دَفْق
- مصدر دفَقَ ودفُقَ.
- الدَّفْق المضطرب: (الطبيعة والفيزياء) حركة السَّائل ذي السُّرعات الثَّابتة والضّغوط الدَّائمة التَّغيُّر بشكل عشوائيّ.
دفَقَ
- دفَقَ يَدفُق ويَدفِق ، دَفْقًا ودُفوقًا ، فهو دافِق ، والمفعول مَدْفُوق (للمتعدِّي).
- دفَق الماءُ ونحوُه انْدفَعَ وانصَبَّ بشدّة.
- دفَق الدَّمعُ/ المطرُ/ الدَّمُ.
- دفَق فلانٌ الماءَ: صَبَّه مرَّةً واحدة.
- دفَق إناءً/ الكوزَ/ سائلاً.
- دفق اللهُ روحَ فلانٍ: أماتَه.
دفُقَ
- دفُقَ يَدفُق ، دَفْقًا ، فهو دافِق.
- دفُقَ الماءُ دفَق، انصبَّ.
معجم الغني 8تعريفات
دَفَّقَ
- [د ف ق]. (فعل: رباعي متعد). دَفَّقْتُ، أُدَفِّقُ، دَفِّقْ، مصدر تَدْفِيقٌ. :دَفَّقَ مَاءَ السَّطْلِ : دَفَقَهُ دَفْعَةً وَاحِدَةً، مُبَالَغَةٌ فِي دَفَقَ.
دَفَقَ
- [د ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم). دَفَقَ، يَدْفُقُ، مصدر دَفْقٌ، دُفُوقٌ.
- :دَفَقَ مَاءُ النَّهْرِ : فَاضَ مِنْ جَوَانِبِهِ.
- :دَفَقَ الدَّمْعُ : اِنْصَبَّ مَرَّةً وَاحِدَةً.
دَفَقَ
- [د ف ق]. (فعل: ثلاثي متعد). دَفَقْتُ، أدْفُقُ، اُدْفُقْ، مصدر دَفْقٌ.
- :دَفَقَ الْمَاءَ : صَبَّهُ بِشِدَّةٍ.
- :دَفَقَ الإنَاءَ : صَبَّ مَا فِيهِ مَرَّةً وَاحِدَةً.
- :دَفَقَ اللَّهُ رُوحَهُ : أخْرَجَهَا، أمَاتَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات
دفق
- تدفيقا.
- دفق الشيء : دفقه بقوة.
دفق
- يدفق ، دفقا.
- دفق الماء : صبه صبا فيه شدة.
- دفق الإناء : صب ما فيه مرة واحدة.
- دفق الله روحه : أماته.
دفَق
- دفق.
- يدفق ، دفقا ودفوقا.
- دفق الماء أو الدمع : انصب مرة واحدة.
- دفق النهر : امتلأ وفاض.
المعجم الوسيط 12تعريفات
دَفَّقَ
- دَفَّقَ الماءَ ونحوه: دَفَقَهُ.
- يقال: دَفَّقَتْ كفَّاه الندَى: صَبَّتاه.
دَفَقَ
- دَفَقَ الماءَ ونحوَه دَفَقَ ُ دَفْقاً: صبَّه.
- فهو مدفوق، ودافق: أي مدفوق على المجاز، أو ذو دَفْقٍ على النَّسب.
- ويقال: دفق الله رُوحَه: أماته.
- و دَفَقَ الكوزَ: صبَّ ما فيه بِمَرَّةٍ.
دَفِقَ
- دَفِقَ دَفِقَ دَفَقاً: انحنى صُلْبُه.
- و دَفِقَ البعيرُ: مال مِرْفَقُه عن جانبه.
- و دَفِقَ الفمُ: انْصَبَّتْ أسنانُه إلى قُدَّام.
- و دَفِقَ الهلالُ: ظَهَرَ أعوجَ.
- و دَفِقَ النهرُ أو دَفِقَ الوادي: امتلأ حتى يَفيض الماءُ من جوانبه.
- فهو أدْفَقُ، وهي دَفْقَاءُ. والجمع : دُفْقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
دفق
- د ف ق: دَفَقَ الماء صبه وبابه نصر فهو ماء دافِقٌ أي مدفوق كسر كاتم أي مكتوم و الانْدِفَاقُ الانصباب و التَّدَفُّقُ التصبب وجاء القوم دُفْقَةً واحدة بالضم أي جاءوا بمرة واحدة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
دفق الماء
- دفَق، انصبَّ.
دفق الماء ونحوه
- انْدفَعَ وانصَبَّ بشدّة.
- دفَق الدَّمعُ/ المطرُ/ الدَّمُ.
دفق النّهر
- امتلأ حتى فاض الماءُ من جوانبه.
دفق فلان الماء
- صَبَّه مرَّةً واحدة.
- دفَق إناءً/ الكوزَ/ سائلاً.
- ° دفق اللهُ روحَ فلانٍ.
ترجمة دفق باللغة الإنجليزية
دفق
Pour Pump Slop Well
مرادفات دفق
- اِنْصَبَّ