معنى انسجم

الترجمة الإنجليزية

blend, chime, concord, consort, correspond, harmonize, mesh, square, get along with, tone

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
سجم
المفرد
اِنْسَجَمَ
الفعل
اِنْسَجَمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

انسجمَ

  • انسجمَ ينسجم ، انسجامًا ، فهو مُنسجِم.
  • انسجم الكلامُ انتظم ألفاظًا وعباراتٍ من غير تعقيد، كان سلسًا أنيقًا، متوافقًا في الأفكار والشعور والميول.
  • انسجام الأنغام.
  • انسجام الألحان: انتظامها، توافقها بطريقة تلذّ للأذن.
  • انسجم المطرُ/ انسجم الدَّمعُ: مُطاوع سجَمَ2: انصَبَّ.
  • انسجم الأمرُ مع غيره: اتَّفق معه ولم يتعارض.
  • انسجمتِ القراراتُ المتَّخذة مع مبادئنا.
  • انسجمتِ الفتاةُ مع الآخرين.
  • هذه الألوان غير منسجمة مع بعضها.
  • ? هما في قمّة الانسجام: متوافقان تمامًا، سمن على عسل.
معجم الغني 5تعريفات

اِنْسَجَمَ

  • [س ج م]. (فعل: خماسي لازم). اِنْسَجَمْتُ، أَنْسَجِمُ، مصدر اِنْسِجامٌ.
  • :اِنْسَجَمَتْ أَلْفاظُ القَصيدَةِ : تَناغَمَتْ أَصْواتُ كَلِماتِها وَتَناسَقَتْ : اِنْسَجَمَ الكَلامُ.
  • :اِنْسَجَمَ مَعَ نَفْسِهِ لَمَّا اعْتَرَفَ بِالحَقيقَةِ : تَوافَقَ مَعَها، لَمْ يَشْعُرْ بِأَنَّهُ مُتَناقِضٌ مَعَ نَفْسِهِ.
  • :اِنْسَجَمَ الماءُ : اِنْصَبَّ. :اِنْسَجَمَ الدَّمْعُ.
شواهد على انسجم من مادة مُنْسَجِمٌ
  • جمع: ـون، ـات. [س ج م]. (فاعل من اِنْسَجَمَ).
المعجم الوسيط 1تعريف

انسجَمَ

  • انسجَمَ : انصَبَّ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

انسجم الأمر مع غيره

  • اتَّفق معه ولم يتعارض.
  • انسجمتِ القراراتُ المتَّخذة مع مبادئنا- انسجمتِ الفتاةُ مع الآخرين- هذه الألوان غير منسجمة مع بعضها.
  • ? هما في قمّة الانسجام.

انسجم الكلام

  • انتظم ألفاظًا وعباراتٍ من غير تعقيد، كان سلسًا أنيقًا، متوافقًا في الأفكار والشعور والميول.
  • انسجام الأنغام.
  • ° انسجام الألحان.

انسجم المطر/ انسجم الدّمع

  • مُطاوع سجَمَ2.

ترجمة انسجم باللغة الإنجليزية

انسجم
Blend Chime Concord Consort Correspond Harmonize Mesh Square Get along with Tone

مرادفات انسجم

  • اِنْصَبَّ
  • سَالَ
  • اِنْتَظَمَ

انسجم في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.إنهما ينسجمان .أمرٌ حسنّ أن لديه شخصًا يحاوره

English

Well, they're getting along. It's good he has someone to talk to.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انسجم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.