معنى كلمة مجرى في القاموس
في القواميس
- مَجْرىً : (جامد)
1 - مَجْرَى الْمَاءِ : مَحَلُّ جَرَيَانِهِ. مَجْرَى النَّهْرِ.
2 - مَجْرَى الدَّارِ: القَنَاةُ، البَالُوعَةُ تَجْرِي فيِهَا المِيَاهُ الوَسِخَةُ وَالنُّفَايَاتُ وَالقَاذُورَاتُ. مَجَارِي الْمَدِينَةِ.
3 - مَجْرَى البَوْلِ: مَسْلَكُهُ،
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَجْرى
- جمع مَجْريات ومَجارٍ.
- اسم مكان من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
- مَجْرى الماء.
- مجاري التَّنفّس: أي ما يتَّصل بالجهاز التَّنفّسيّ.
- مجرى المراكب: ميناء، مرفأ.
- مجرى الهواء: حيث يمر الهواء.
- مصدر ميميّ من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
- جدول، قناة الماء.
- مَجْرى رئيسيّ/ مفتوح.
- فتحة أو قناة يجري فيها الماء الوَسِخ والأقذار.
- مسار أو اتِّجاه أو تسلسل أشياء مرتبط بعضها ببعض.
- مَجْرَى السَّفينة.
- مَجْرَى الأحداث الأخيرة.
- أخَذ مَجْراه: سار سيره الطَّبيعيّ.
- جرَى مَجْراه: احتذاه وسار على منواله، أخذ طريقه وتبعه، كان حاله كحاله.
- عادت المياهُ إلى مجاريها: عادت الأمورُ إلى أوضاعها السَّابقة، صلَح الأمرُ بعد فساد، زال سوء التفاهم.
- مَجْرَى الحديث: اتّجاهه.
- مَجريات الأحداث بالمنطقة: اتِّجاهاتها.
- المجرى.
- (العروض) حركة حرف الرَّويّ المُطْلَق.
- (النحو والصرف) أحوال أواخر الكَلم وأحكامها والصور التي تتشكَّل بها.
- المجرى الكهربائيّ: (الطبيعة والفيزياء) القوّة التي تسري في الأسلاك الكهربائيّة.
- مجرى البول: (التشريح) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
(ب) جارى
- جارى يجاري ، جارِ ، جِرَاءً ومُجاراةً ، فهو مُجارٍ ، والمفعول مُجارًى.
- جارى الشَّخصَ سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة.
- جارى الأوضاعَ السائدة.
- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري.
- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته.
- جاراه الكلامَ: حادثه.
- جارى التيّارَ: سار معه، تكيَّف معه.
- مجاراةً له: مسايرةً له.
- جاراه في تخصُّصه: باراه، شابهه أو بلغ منزلته فيه.
- شاعرٌ لا يُجارَى في شعره.
- جاراه في الكرم.
معجم الغني
+
(أ)مَجْرىً
- جمع: مَجَارٍ، الْمَجَارِي. [ج ر ي].
- :مَجْرَى الْمَاءِ : مَحَلُّ جَرَيَانِهِ. :مَجْرَى النَّهْرِ.
- :مَجْرَى الدَّارِ : القَنَاةُ، البَالُوعَةُ تَجْرِي فيِهَا المِيَاهُ الوَسِخَةُ وَالنُّفَايَاتُ وَالقَاذُورَاتُ. :مَجَارِي الْمَدِينَةِ.
- :مَجْرَى البَوْلِ : مَسْلَكُهُ، قَنَاةٌ تَنْقُلُ البَوْلَ مِنَ الكِلْيَةِ إِلَى الْمَثَانَةِ، الْحَالِبُ، الإِحْلِيلُ.
- :مَجْرَى الدَّمْعِ : مَدْمَعُهُ.
- :مَجْرَى التَّنَفُّسِ : جِهَازُ التَّنَفُّسِ.
- :أَخَذَ العَدْلُ مَجْرَاهُ : سَيْرَهُ الطَّبِيعِيَّ. ن. مَجَارٍ.
(ب)مَجَارٍ
- جمع مَجْرىً. [ج ر ي].
- :مَجَارِي السُّفُنِ : الطُّرُقُ البَحْرِيَّةُ.
- :مَجَارِي الأَنْهَارِ : رَوَافِدُهَا.
- :مَجَارِي المِيَاهِ : القَنَوَاتُ أَوِ الأَنَابِيبُ لِنَقْلِ المِيَاهِ تَحْتَ الأَرْضِ.
- :مَجَارِي التَّنَفُّسِ : مَا يَتَّصِلُ بِالجِهَازِ التَّنَفُّسِيِّ.
- :عَادَتِ المِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا : عَادَتِ الأَوْضَاعَ إِلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ سَابِقاً.
معجم الرائد
+
مَجرى
- مجرى.
- ج، مجار.
- مجرى مكان الجري : [ مجرى الماء، مجرى الدم من العروق ].
- مجرى ممر : [ مجرى الشمس ].
المعجم الوسيط
+
(أ) المَجْرَى
- المَجْرَى من النَّهْرِ: مَسِيلُهُ.
- و المَجْرَى (في الشِّعْرِ) : حَرَكَةُ حُرُوف الرَّوِيِّ المطْلَق.
- و المَجْرَى (في النحو) : أَحوالُ أَوَاخِر الكلم وأَحكامُها والصُّور التي تَتَشَكَّلُ بها. والجمع : مَجَارٍ.
(ب)أَمْجَرَتِ
- أَمْجَرَتِ الشاةُ : مَجِرَت.
المحيط في اللغة
+
مَجْرُ
- ـ مَجْرُ: ما في بُطونِ الحَوامِلِ من الإِبِلِ والغَنَمِ، وأن يُشْتَرَى ما في بُطونِها، وأن يُشْتَرَى البعيرُ بما في بَطْنِ الناقةِ.
- ـ مَجَرُ: لُغَيَّةٌ أو لَحْنٌ، والرِّبا، والعَقْلُ، والكثيرُ من كُلِّ شيءٍ، والجَيْشُ العظيمُ، والقِمارُ، والمُحاقَلَةُ، والمُزابَنَةُ، والعَطَشُ.
- ـ شاةٌ مَجْرَةٌ: مَهْزولَةٌ.
- ـ أمْجَرَ في البَيْعِ وماجَرَهُ مُماجَرَةً ومِجاراً: راباهُ.
- ـ مَجَرُ: تَمَلُّؤُ البَطنِ من الماءِ ولم يَرْوَ، وأن يَعْظُمَ ولَدُ الشاةِ في بَطْنِها، كالإِمْجَارِ.
- ـ مِمْجارُ: المُعْتادَةُ لها.
- ـ مِجارُ: العِقالُ.
- ـ ذُو مَجْرٍ: موضع بناحيةِ السَّوارِقِيَّةِ.
- ـ مَاجَرَ: بلد بينَ ضَرايَ وآزاقَ.
- ـ سَنَةٌ مُمْجِرَةٌ: يُمْجِرُ فيها المالُ.
- ـ امرأةٌ مُمْجِرٌ: مُتْئِمٌ.
- ـ أمْجَرَهُ اللَّبَنَ: أوجَرَهُ.
معجم لسان العرب
+
مجر
- المَجْرُ: ما في بُطون الحوامل من الإِبل والغنم؛ والمَجْرُ: أَ يُشْتَرَى ما في بطونها، وقيل: هو أَن يشترى البعير بما في بطن الناقة وقد أَمْجَرَ في البيع ومَاجَرَ مُمَاجَرَةً ومِجَاراً.
- الجوهري: والمَجْر أَن يباع الشيء بما في بطن هذه الناقة.
- وفي الحديث: أَنه نَهى ع المَجْرِ أَي عن بيع المَجْرِ، وهو ما في البطون كنهيه عن الملاقيح، ويجوز أَ يكون سُمِّي بَيعُ المَجْرِ مَجْراً اتساعاً ومجازاً، وكان من بِياعات الجاهلية.
- وقال أَبو زيد: المَجْرُ أَن يُبَاع البعير أَو غيره بما في بط الناقة، يقال منه: أَمْجَرْتُ في البيع إِمْجَاراً مُمَاجَرَةً، ول يقال لما في البطن مَجْرٌ إِلا إِذا أَثْقَلَتِ الحامِلُ، فالمَجْرُ اس للحَمْلِ الذي في بطن الناقة، وحَمْلُ الذي في بطنها حَبَلُ الحَبَلَةِ ومَجِرَ من الماء واللَّبَنِ مَجَراً، فهو مَجِرٌ: تَمَلأَ ولم يَرْوَ وزعم يعقوب أَن ميمه بدل من نون نَجِرَ، وزعم اللحياني أَن ميمه بدل م باء بَجِرَ.
- ويقال: مَجِرَ ونَجِرَ إِذا عَطِشَ فأَكثر من الشرب فل يَرْوَ، لأَنهم يبدلون الميم من النون، مثل نَخَجْتُ الدَّلْوَ ومَخَجْتُ ومَجِرَتِ الشاة مَجَراً وأَمْجَرَتْ وهي مُمْجِر إِذا عَظُمَ ولدها ف بطنها فَهُزِلَتْ وثَقُلَت ولن تطق على القيام حتى تقام؛ قال تَعْوِي كِلابُ الحَيِّ مِنْ عُوَائها وتَحْمِلُ المُمْجِرَ في كِسائه فإِذا كان ذلك عادة لها فهي مِمْجَارٌ والإِمْجارُ في النُّوق مثلُه في الشاء؛ عن ابن الأَعرابي.
- غيره والمَجَرُ، بالتحريك، الاسم من قولك أَمجرت الشاة، فهي مُمْجِرٌ، وهو أَن يعظ ما في بطنها من الحمل وتكون مهزولة لا تقدر على النهوض.
- ويقال: شا مَجْرَةٌ، بالتسكين؛ عن يعقوب، ومنه قيل للجيش العظيم مَجْرٌ لِثِقَلِ وضِخَمِه.
- والمَجَرُ: انتفاخ البطن من حَبَلٍ أَو حَبَنٍ؛ يقال: مَجِرَ بطنه وأَمْجَرَ، فهي مَجِرَةٌ ومُمْجِرٌ.
- والإِمْجَارُ: أَن تَلْقَحَ الناقة والشاة فتَمْرَضَ أَو تَحْدَبَ فلا تقدر أَن تمشي وربما شق بطنها فأُخر ما فيه لِيُرَبُّوه.
- والمَجَرُ: أَن يعظم بطن الشاة الحامل فَتُهْزَلَ يقال: شاة مُمْجِرٌ وغَنَمٌ مَمَاجِرُ.
- قال الأَزهري: وقد صح أَن بطن النعجة المَجِرَ (* كذا بياض بالأصل المنقول من مسودة المؤلف).... شيء على حد وأَنه يدخل في البيوع الفاسدة، وأَن المَجَرَ شيء آخر، وهو انتفاخ بط النعجة إِذا هزلت.
- وفي حديث الخليل، عليه السلام: فيلتفت إِلى أَبيه وق مسخه الله ضِبْعَاناً أَمْجَرَ؛ الأَمْجَرُ: العظيمُ البطنِ المهزولُ الجسم ابن شميل: المُمْجِرُ الشاةُ التي يصيبها مرض أَو هُزال وتعسر عليه الولادة.
- قال: وأَما المَجْرُ فهو بيع ما في بطنها.
- وناقة مُمْجِرٌ إِذ جازت وقتها في النِّتَاج؛ وأَنشد ونَتَجُوها بَعْدَ طُولِ إِمْجَا وأَنشد شمر لبعض الأَعراب أَمْجَرْتَ إِرْباءً ببيعٍ غالِ مُحَرَّمٍ عليك، لا حَلال أَعْطَيْتَ كَبْشاً وارِم الطِّحَالِ بالغَدَوِيَّاتِ وبالفِصَال وعاجلاً بآجِلِ السِّخَالِ في حَلَقِ الأَرْحامِ ذي الأَقْفَال حَتَّى يُنَتَّجْنَ مِنَ المَبَالِ ثُمَّتَ يُفْطَمْنَ على إِمْهَالِ والمَجْرُ بَيْعُ اللَّحْمِ بالأَحْبالِ لحُومِ جُزْرٍ غَثَّةٍ هِزَال فَطائِم الأَغْنامِ والآبالِ أَلعَيْنَ بالضِّمَارِ ذي الآجال والشِّفَّ بالناقص لا تُبال والمِجَارُ: العِقَالُ، والأَعْرَفُ الهِجَارُ وجَيْشٌ مَجْرٌ: كثيرٌ جدّاً.
- الأَصمعي: المَجْرُ، بالتسكين، الجي العظيم المجتمع.
- وما له مَجْرٌ أَي ما له عَقْلٌ.
- وجعل ابن قتيبة تفسير نهي عن المَجْرِ غَلَطاً، وذهب بالمجْر إِلى الولد يعظم في بطن الشاة، قا الأَزهري: والصواب ما فسر أَبو زيد.
- أَبو عبيدة: المَجْرُ ما في بط الناقة، قال: والثاني حَبَلُ الحَبَلَةِ، والثالث الغَمِيسُ؛ قال أَبو العباس وأَبو عبيدة ثقة.
- وقال القتيبي: هو المَجَرُ، بفتح الجيم؛ قال اب الأَثير: وقد أُخذ عليه لأَن المَجَرَ داء في الشاء وهو أَن يعظم بطن الشا الحامل فتهزل وربما رَمَتْ بولدها، وقد مجَرَتْ وأَمْجَرَتْ.
- وفي الحديث كلُّ مَجْرٍ حَرَامٌ؛ قال أَلَمْ تَكُ مَجْراً لا تَحِلُّ لِمُسْلِمٍ نهاه أَمِيرُ المِصْرِ عَنْهُ وعامِلُهْ ابن الأَعرابي: المَجْرُ الولد الذي في بطن الحامل.
- والمَجْرُ: الرِّبا والمَجْرُ: القِمَارُ.
- والمُحاقَلَةُ والمُزابَنَةُ يقال لهما: مَجْر قال الأَزهري: فهؤلاء الأثمة أَجمعوا في تفسير المجر، بسكون الجيم، عل شيء واحد إِلا ما زاد ابن الأَعرابي على أَنه وافقهم على أَن المجر ما ف بطن الحامل وزاد عليهم أَن المجر الربا.
- وأَما المَجَرُ فإِن المنذريّ أَخبر عن أَبي العباس أَنه أَنشده أَبْقَى لَنا اللهُ وتَقْعِيرَ المَجَر قال: والتقعير أَن يسقط (* قوله[ يسقط ] أي حملها لغير تمام.
- ) فيذهب الجوهري: وسئل ابنُ لِسانِ الحُمَّرَةِ عن الضأْن فقال: مالُ صِدْق قَرْيَةٌ لا حُمَّى (* قوله[ حمى ] كذا ضبط بنسخة من الصحاح يظن بها الصحة ويحتمل كسر الحاء وفتح الميم ) بها إِذا أَفلتت من مَجَرَتَيها؛ يعني م المَجَرِ في الدهر الشديد والنشر، وهو أَن تنتشر بالليل فتأْتي عليها السباع فسماهما مَجَرَتَيْنِ كما يقال القمران والعمران، وفي نسخة بُنْدارٍ حَزَّتَيْها.
- وفي حديث أَبي هريرة: الحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمثالها والصومُ ل وأَنا أَجْزي به، يَذَرُ طَعامَه وشرابه مِجَرايَ أَي من أَجلي، وأَصل مِنْ جَرَّايَ، فحذف النون وخفف الكلمة؛ قال ابن الأَثير: وكثيراً ما ير هذا في حديث أَبي هريرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مجرى البول
- (شر) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
(ب)مجرى السّيْل
- خَطّ كثير الانخفاض في وادٍ حيث تتَّجه المياهُ أو تتجمّع.
ترجمة مجرى باللغة الإنجليزية
مجرى
Conducted
مجرى في سياق الكلام
أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره
If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.
نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
لكن دكتور (تيرهارك) قال تحديداً أنهم سيجرون لي الرنين في العاشرة
But Dr. Terhark specifically said I'd have the M.R.I. at 10:00.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.