معنى يوم

الترجمة الإنجليزية

day, twenty four hours

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
يوم
المفرد
يَوْم
الجمع
أَيَّامٌ
المذكر
يَوْم

مرادفات

نهار

تعريفات لغوية

  • يَوْمٌ : (جامد)
    1 - مَضَى الْيَوْمُ : الْوَقْتُ الْمُمْتَدُّ مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى غُرُوبِهَا.
    2 - الْيَوْمُ فَلَكِيّاً : زَمَنُ دَوَرَانِ الأَرْضِ حَوْلَ مِحْوَرِهَا، وَمُدَّتُهُ أَرْبَعٌ وَعِشْرُونَ سَاعَةً.
    3 - الْيَوْمُ شَرْعاً : الْوَقْتُ الْمُمْتَدُّ مِنَ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، كَمَا يَتِمُّ مُرَاعَاةُ ذَلِكَ أَيَّامَ رَمَضَانَ. أَيَّامُ الأُسْبُوعِ هِيَ : يَوْمُ الأَحَدِ وَالاثْنَيْنِ وَالثُّلاَثَاءِ وَالأَرْبِعَاءِ وَالْخَمِيسِ وَالْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ.
    4 - المائدة آية 3الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُم (قرآن) : زَمَنُ التَّكَلُّمِ وَوَقْتُهُ.
    5 - ذَاتَ يَوْمٍ : فِي زَمَنٍ أَوْ وَقْتٍ مَّا. حَدَثَ فِي يَوْمٍ مَّا.
    6 - أَيَّامُ الْعَرَبِ : وَقَائِعُهَا، حُرُوبُهَا.
    7 - أَيَّامُ اللَّهِ : نِقَمُهُ فِي الأُمَمِ الْمَاضِيَةِ، كَمَا يَأْتِي بِمَعْنَى نِعَمِـهِ :إبراهيم آية 5 وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (قرآن). يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ l خَبِّئْ قِرْشَكَ الأَبْيَضَ لِيَوْمِكَ الأَسْوَدِ l تَتَعَاقَبُ الأَيَّامُ وَلاَ تَتَشَابَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الرائد 10تعريفات

يَوم

  • يوم.
  • ج، أيام ، جج أياويم.
  • يوم : زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها.
  • يوم : نهاروليل، وهو مقدار 2 ساعة من الزمان.
  • يوم : وقت حاضر.
  • يوم : [ أيام الله ] : نعمه ونقمه.
  • يوم : [ أيام العرب ] : حروبهم ومعاركهم.
  • يوم : [ إبن اليوم ] : الذي يعتبر حاله فيما هو فيه.
  • يوم : [ إبن الأيام ] العارف بأحوالها.
  • يوم : [ يوم أيوم، ويوم، وذو أيام، وذو أياويم، وذو أياييم ] : شديد لطول شره.
المعجم الوسيط 9تعريفات

اليَوِمُ

  • اليَوِمُ اليَوِمُ يقال: يومٌ يَوِمٌ: طويلٌ شديدٌ.

اليَوْمُ

  • اليَوْمُ : زمنٌ مِقدارُه من طُلوع الشمس إِلى غروبها.
  • و اليَوْمُ الوقت الحاضر.
  • ومنه في التنزيل العزيز: المائدة آية 3اليَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ) ).
  • و اليَوْمُ (في الفلك) : مقدار دوران الأَرض حول محورها، ومُدَّتُهُ أَربعٌ وعشرون ساعة. والجمع : أَيّام، ويومٌ ذو أَيام، وذو أَياويمَ، وذو أَياوِمَ: أَي شديدٌ.
  • وأَيام العرب: وقائِعُهُم.
  • وأَيَّامُ الله: نِقَمُهُ في الأُمم الماضية.
  • و اليَوْمُ نِعَمُهُ أَيضاً.
  • وبهما فُسِّر قوله عزَّ وجلَّ: إبراهيم آية 5وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُور ) ).
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

يوم أعْسر

  • صعبٌ شديد.

يوم التّروية

  • اليوم الثَّامن من ذي الحجَّة سُمِّي بذلك؛ لأن الحُجَّاج يترَوَّوْن فيه من الماء وينهضون إلى مِنًى ولا ماء بها.

يوم التّغابن

  • يوم القيامة، سُمّي بذلك؛ لأنّ أهلَ الجنَّة.

يوم التّلاقي

  • يوم القيامة؛ لتلاقي الخَلْق فيه، وقيل يوم يلتقي أهل الأرض والسَّماء، أو يوم يلتقي الخلق بالخالق، أو يوم يلتقي الظَّالم والمظلوم، أو يوم يلتقي الأوَّلون والآخرون، أو يوم يلتقي الإنسان بعمله.
  • {يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلاَقِ}.

يوم التجمير

  • اليوم الذي يرمي فيه الحاجّ الجمرات في مِنًى.

يوم التسوية

  • هو اليوم الثاني من حساب سوق الأسهم حيث يستطيع المضاربون عمل ترتيبات لعمل مساومات للفترة الحسابية التالية.

يوم الجمل

  • من الأيّام المشهورة وقيل له ذلك لأنّ عائشة رضي الله عنها غزت عليًّا على جمل فلمّا هزم أصحابها ثبت منهم قوم يحمون الجمل الذي كانت عليه.

يوم الحساب

  • يوم القيامة.

يوم الحشر

  • يوم القيامة.

يوم الحصاد

  • الوقت الذي تحصد فيه الزروع وتجذ فيه الثمار‏, ‏ لقوله تبارك وتعالى‏:‏ ‏(‏وآتوا حقه يوم حصاده‏)‏ ‏(‏الأنعام ‏14‏‏)‏‏.‏.

يوم الذّكرى

  • يوم يقيمه المستوطنون الصهاينة قبل يوم 5 مايو (آيار) وهو اليوم الذي يحتفلون فيه بعيد الاستقلال، ويُكرَّس هذا اليوم لذكرى الجنود الذين سقطوا في حرب 1948 أو الحروب التي تلتها.

يوم الزّحام

  • يوم القيامة.

يوم العرْض

  • يوم الدِّين.

يوم الفرقان

  • يوم بدر، لأنّه فرق بين الكفر والإيمان.
  • {وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ}.

يوم الفصْل

  • يوم القيامة.
  • {هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ}.

ترجمة يوم باللغة الإنجليزية

يوم
Day Twenty four hours

يوم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟

English

We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?

العربية

تحتاج لتنبيه و يوم من العمل على الأقل قبل إعادة التفكير بأي مسألة

English

You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.

العربية

لا يمكن الاشتراك بأي تجربة لثلاثين يوم على الأقل من جراحة خطيرة

English

You can't take part in any trial for at least 30 days after major surgery.

العربية

شريدة، أحضروها منذ يوم و يرجح تعاطيها جرعة زائدة من المخدرات

English

Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspected drug overdose.

العربية

لكنها أول مرة منذ يوم الاثنين كان هذا منذ ثلاثة أيام

English

But that's the first since Monday. That was three days ago.

العربية

إنه يوم السبت، لم تذهبي للعمل منذ ثلاثة أيام أنسيت؟

English

It's Saturday. You haven't been to work in three days. Remember?

يوم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة يوم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.