معنى كلمة يوما في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ياومَ
- ياومَ يياوم ، مُياوَمةً ، فهو مُياوِم ، والمفعول مُياوَم.
- ياوم المُقاولُ العاملَ استأجره باليوم، أي شغّله يومًا بيوم، ودفع له أجرَه كلّ يوم.
- عامل مياومة.
معجم الغني
+
يَوْمِيٌّ
- [ي و م]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْيَوْمِ).
- :يَقُومُ بِعَمَلٍ يَوْمِيٍّ : فِي كُلِّ يَوْمٍ، مُسْتَمِرٍّ، دَائِمٍ. : يَأْتِي يَوْمِيّاً إِلَى الْمَكْتَبِ.
- :جَرِيدَةٌ يَوْمِيَّةٌ : تَصْدُرُ كُلَّ يَوْمٍ.
معجم الرائد
+
(أ)يَوم
- يوم.
- ج، أيام ، جج أياويم.
- يوم زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها.
- يوم نهاروليل، وهو مقدار 2 ساعة من الزمان.
- يوم وقت حاضر.
- يوم [ أيام الله ] : نعمه ونقمه.
- يوم [ أيام العرب ] : حروبهم ومعاركهم.
- يوم [ إبن اليوم ] : الذي يعتبر حاله فيما هو فيه.
- يوم [ إبن الأيام ] العارف بأحوالها.
- يوم [ يوم أيوم، ويوم، وذو أيام، وذو أياويم، وذو أياييم ] : شديد لطول شره.
(ب)ياوَم
- ياوم.
- مياومة ويواما.
- ياومه عامله بالأيام [ ياوم العامل أو الموظف ].
المعجم الوسيط
+
(أ)اليَوِمُ
- اليَوِمُ اليَوِمُ يقال: يومٌ يَوِمٌ: طويلٌ شديدٌ.
(ب)اليَوْمُ
- اليَوْمُ زمنٌ مِقدارُه من طُلوع الشمس إِلى غروبها.
- و اليَوْمُ الوقت الحاضر.
- ومنه في التنزيل العزيز: المائدة آية 3اليَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ) ).
- و اليَوْمُ (في الفلك) : مقدار دوران الأَرض حول محورها، ومُدَّتُهُ أَربعٌ وعشرون ساعة. والجمع : أَيّام، ويومٌ ذو أَيام، وذو أَياويمَ، وذو أَياوِمَ: أَي شديدٌ.
- وأَيام العرب: وقائِعُهُم.
- وأَيَّامُ الله: نِقَمُهُ في الأُمم الماضية.
- و اليَوْمُ نِعَمُهُ أَيضاً.
- وبهما فُسِّر قوله عزَّ وجلَّ: إبراهيم آية 5وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُور ) ).
المحيط في اللغة
+
اليَوْمُ
- ـ اليَوْمُ: معروف,ج: أيامٌ.
- ـ يومٌ أيْوَمُ ويَوِمٌ، ووَوِمٌ وذو أيامٍ ,وذو أياوِيمَ: شَديدٌ، أو آخِرُ يومٍ في شهرٍ.
- ـ أيامُ اللهِ تعالى: نِعَمُهُ.
- ـ ياوَمَهُ مياوَمَةً ويِواماً: عامَلَهُ بالأيَّامِ.
- ـ يامٌ: قَبيلَةٌ باليَمَنِ، وابنُ نوحٍ غَرِقَ في الطوفانِ.
- ـ يَوْأمٌ: قَبيلَةٌ من الحَبَشِ.
معجم لسان العرب
+
يوم
- اليَوْمُ: معروفٌ مِقدارُه من طلوع الشمس إِلى غروبها، والجم أَيّامٌ، لا يكسَّر إِلا على ذلك، وأَصله أَيْوامٌ فأُدْغم ولم يستعملوا في جمعَ الكثرة.
- وقوله عز وجل: وذكِّرْهم بأَيامِ الله؛ المعنى ذكِّرْه بِنِعَمِ الله التي أَنْعَمَ فيها عليهم وبِنِقَمِ الله التي انْتَقَم فيه من نوحٍ وعادٍ وثمودَ.
- وقال الفراء: معناه خَوِّفْهم بما نزل بعادٍ وثمود وغيرِهم من العذاب وبالعفو عن آخرين، وهو في المعنى كقولك خُذْهُم بالشدّة واللِّين.
- وقال مجاهد في قوله: لا يَرْجُونَ أَيّام الله، قال: نِعَمَه، وروي عن أَُبيّ بن كعب عن النبي، صلى الله علي وسلم، في قوله وذكِّرْهم بأَيام الله، قال: أَيامُه نِعَمُه؛ وقال شمر ف قولهم يَوْماهُ: يومُ نَدىً، ويومُ طِعا ويَوْماه: يوم نُعْمٍ ويومُ بُؤْسٍ، فاليومُ ههنا بمعنى الدَّهْر أَي ه دَهْرَه كذلك.
- والأَيّام في أَصل البِناء أَيْوامٌ، ولكن العرب إِذا وَجَدُوا في كلمة ياءً وواواً ف موضع.
- والأُولى منهما ساكنةٌ، أَدْغَموا إِحداهما في الأُخرى وجعلوا اليا هي الغالبةَ، كانت قبل الواو أَو بعدَها، إِلاَّ في كلماتٍ شَواذَّ تُرْوَى مثل الفُتُوّ والهُوّة.
- وقال ابن كيسان وسُئل عن أَيّامٍ: لمَ ذهبَت الواوُ؟ فأَجاب: أَ كلّ ياءٍ وواوٍ سبقَ أَحدُهما الآخر بسكونٍ فإِن الواو تصير ياءً في ذلك الموضع، وتُدْغَم إِحداهما ف الأخرى، من ذلك أَيَّامٌ أَصلها أَيْوامٌ، ومثلُها سيّدٌ وميّت، الأَصل سَيْوِدٌ ومَيْوِت، فأكثر الكلام على هذا إِلا حرفين صَيْوِب وحَيْوة ولو أَعلُّوهما لقالوا صَيِّب وحيّة، وأَما الواوُ إِذا سبَقت فقولُ لَوَيْتُه لَيّاً وشَوَيْتُه شَيّاً، والأَصل شَوْياً ولَوْياً.
- وسئل أَب العباس أَحمد بن يحيى عن قول العرب اليَوْم اليَوْم، فقال: يريدون اليَوْ اليَوِمَ، ثم خفّفوا الواو فقالوا اليَوْم اليَوْم، وقالوا: أَنا اليوم أَفعلُ كذا، لا يريدون يوماً بعينه ولكنهم يريدون الوقتَ الحاضرَ؛ حكا سيبويه؛ ومنه قوله عز وجل: اليومَ أَكْمَلتُ لكم دِينكم؛ وقيل: معن اليومَ أَكملتُ لكم دِينَكم أَي فَرَضْتُ ما تحتاجون إِليه في دِينِكم وذلك حسَنٌ جائز، فأَما أَن يكونَ دِينُ الله في وقتٍ من الأَوقات غير كامل فلا.
- وقالوا: اليومُ يومُك، يريدون التشنيعَ وتعظيم الأَمر.
- وف حديث عمر، رضي الله عنه: السائبة والصدَقةُ ليَوْمِهما أَي ليومِ القيامة يعني يُراد بهما ثواب ذلك اليوم.
- وفي حديث عبد المَلِك: قال للحجاج سِرْ إِلى العِراق غِرار النوم طويل اليوم؛ يقال ذلك لِمَنْ جَدَّ في عَملِه يومَه، وقد يُراد باليوم الوقتُ مطلقاً؛ ومنه الحديث: تلك أَيّامُ الهَرْج أَي وقتُه، ول يختص بالنهار دون الليل.
- واليومُ الأَيْوَمُ: آخرُ يوم في الشهر.
- ويومٌ أَيْوَم ويَوِمٌ ووَوِمٌ؛ الأَخيرة نادرة لأن القياس لا يوجبُ قلب الياءِ واواً كلُّه: طويلٌ شديدٌ هائلٌ.
- ويومٌ ذو أَياوِيمَ كذلك؛ وقوله مَرْوانُ يا مَرْوانُ لليومِ اليَمِ ورواه ابن جني مروان مروان أَخُو اليوم اليَمِ وقال: أَراد أَخوا اليومِ السهْلِ اليوم الصعبُ، فقال: يومٌ أَىْوَمُ ويَوِمٌ كأَشْعَث وشَعِث، فقُلب فصا يَمِو، فانقلبت العينُ لانكسار ما قبلها طرَفاً، ووجهٌ آخر أَنه أَراد أَخ اليَوْمِ اليَوْمُ كما يقال عند الشدة والأَمرِ العظيم اليوم اليومُ، فقُلب فصار اليَمْو ثم نقلَه من فَعْل إِلى فَعِل كما أَنشد أَبو زيد من قوله عَلامَ قَتْلُ مُسْلِمٍ تَعَبَّدا مُذْ خَمْسة وخََمِسون عدَد يريد خَمْسون، فلما انكسرَ ما قبل الواو قلبت ياءً فصار اليَمِي؛ قا ابن جني: ويجوز فيه عندي وجه ثالث لم يُقَلْ به، وهو أَن يكون أَصله على م قيل في المذهب الثاني أَخُو اليَوْم اليَوْم ثم قلب فصار اليَمْوُ، ث نقلت الضمّةُ إِلى الميم على حد قولك هذا بَكُر، فصار اليَمُو، فلما وقع الواو طرفاً بعد ضمة في الاسم أَبدلوا من الضمة كسرةً، ثم من الواو ياء فصارت اليَمِ كأَحْقٍ وأَدْلٍ، وقال غيره: هو فَعِلٌ أَي الشديد؛ وقيل: أَراد اليَوْ اليَوْم كقوله إِنَّ مع اليَوْمِ أَخاه غَدْوَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اليوْميّات
- السِّجل الذي يُدوِّن فيه الشّخص انطباعاته يوميًّا، المذكِّرات التي يدوِّنها صاحبُها يومًا بعد يوم-دوَّن يوميّاته- يوميَّات طه حسين.
(ب)اليوم الآخر
- يوم القيامة.
- {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ}.
مصطلحات مالية
+
(أ)الفائدة اليومية
- الفائدة المكتسبة من تاريخ الإيداع إلى تاريخ السحب.
- فائدة حساب إيداع مركّبة يومياً وتقيّد شهرياً لحساب المودع ، في الإنجليزية، هي daily interest.
(ب)القائمة اليومية الرسمية
- نشرة يومية لبورصة لندن تتضمّن عرضاً موجزاً لأسعار الأوراق المالية المدرجة التي تمّ التعامل بها في البورصة في اليوم السابق ، في الإنجليزية، هي Daily Official List.
ترجمة يوما باللغة الإنجليزية
يوما
Yet Once One day
يوما في سياق الكلام
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say Yes to.
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
ابدأوا بإعطائها الكلورافينيكول، 25 ملليجرام للكيلوجرام أربع مرات باليوم
Start her on I.V. chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.
احفتالًا بالأيام الكاثولوكية المقدسة .لعيديّ القديسين والأرواح الطاهرة
for the Catholic holy days of All Saints and All Souls.
تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح
would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,
لأنه يمكنك إخباري أنكِ تعتمدين على إيمانك بالله لتجتازي اليوم
'Cause you can tell me that you put your faith in God to get you through the day,
ليس (بيرجين) من يخاطر لا يمكن أن يشرب لبن بيوم إنتهاء صلاحيته
Not a big risk taker, Bergin. Won't even drink milk on its expiration date.
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض
You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
سمعت أنهم سيطردون الطبيب الوسيم اليوم لا بد أنه سيكون جيداً
I hear they're firing the handsome doctor today. Boy, that should be a good one.
لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر
Not interviewing today. I don't know if you've heard, but there's this big time epidemic.