معنى غدا

الترجمة الإنجليزية

next-day, tomorrow

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
غدو
المفرد
غَداً
الفعل
غَدَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 8تعريفات

غَدَا

  • [غ د و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَدَوْتُ، أَغْدُو، اُغْدُ، مصدر غَدْوٌ، غُدُوٌّ، غُدْوَةٌ.
  • :غَدَا عَلَيْهِ : بَكَّرَ، سَارَ غُدْوَةً. :إِنَّها جَماعَةٌ مِنَ النَّمْلِ تَغْدُو وَتَروحُ بَيْنَ غارِها الَّذِي يَبْدُو أَنَّهُ تَحْتَ جِذْعِ شَجَرَةِ التِّينِ : (أحمد التوفيق).
  • :غَدَا إِلَى كَذَا : أَصْبَحَ إِلَيْهِ.
  • :غَدَا يُنْجِزُ عَمَلَهُ : شَرَعَ فِيهِ فِي الغُدْوَةِ.
  • :غَدَا الوَلَدُ عَاقِلاً : صَارَ، وَهِيَ هُنَا مِنْ أَخَوَاتِ كَانَ. :غَدَتِ التِّكْنُولُوجِيَّةُ الْحَدِيثَةُ ضَرُورِيَّةً فِي حَيَاتِنَا اليَوْمِيَّةِ.

غَدَا

  • [غ د و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَدَوْتُ، أَغْدُو، اُغْدُ، مصدر غُدُوٌّ.
  • :غَدَا الْمُسَافِرُ : ذَهَبَ غُدْوَةً.
  • :اُغْدُ عَنِّي : اِنْطَلِقْ، اِذْهَبْ.
معجم الرائد 7تعريفات

غَدا

  • غدا.
  • يغدو ، غدوا وغدوة وغدوا.
  • بكر.

غُدًا

  • غدا.
  • يغدو ، غدوا.
  • غدا : ذهب [ غدوة ] أي بكرة : [ غدا إلى عمله ].
  • غدا : صار : [ غدا العلم ضروريا في أيامنا ]. وهي هنا من أخوات كان، ترفع الاسم وتنصب الخبر.
المعجم الوسيط 6تعريفات

غَدَا

  • غَدَا غَدَا ُ غُدُوًّا: ذَهَبَ غُدْوة.
  • و غَدَا ذَهَبَ وانطلق.
  • يقال: اغْدُ عنِّي.
  • و غَدَا عليه غَدْوًا، وغُدُوًّا، وغُدْوَةً: بَكَّرَ.
  • ويقال: غدا إِلى كذا: أَصبح إِليه.
  • وغدا يفعل كذا: شَرَعَ فيه في و غَدَا الشيءُ كذا: صار.
مختار الصحاح 1تعريف

غدا

  • غ د ا: الغَدُ أصله غَدْو حذفوا الواو بلا عِوَض و الغُدْوَةُ ما بين صلاة الغَدَاةِ وطلوع الشمس يُقال أتيته غُدْوَةَ غير مصروف لأنها معرفة مثل سحر إلا أنها من الظُروف المتمكنة والجمع غُداً ويُقال آتيتك غَدَاةَ غَدٍ والجمع الغَدَواتُ وقولهم إني لآتيه الغَدَايَا والعَشايا هو لازدواج الكلام كما قالوا هنأني الطعام ومرأني وإنما هو أمرأني و الغُدُوُّ ضد الرواح وقد غَدَا من باب سما وقوله تعالى {وبالغُدُوِّ والآصال} أي بالغدوات فعبَّر بالفعل عن الوقت كما يقال أتاه طُلوع الشمس أي وقت طلوعها و الغَدَاءُ الطعام بعينه وهو ضد العَشَاء و الغَادِيَةُ سحابة تنشأ صباحا و الاغْتِداءُ الغُدُوُّ و غَدَّاهُ فتَغَدَّى.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

غدا التلميذ سعيدا بنجاحه

  • صار كذلك، من أخوات كان، يرفع الاسمَ وينصب الخبرَ.
  • نزل المطر فغدا المكانُ أخضرَ.

غدا الشّخص

  • ذهب وقتَ الغداة، نقيض راح.
  • أين يذهب هذا الغادي في هذا الوقت المبكر- تَغْدُو خِمَاصًا وَتَعُودُ بِطانًا [حديث]- {وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ}.
  • {أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ}.
  • ° غدا وراح.

غدا العامل إلى عمله اليوم/ غدا العامل على عمله اليوم

  • بكَّر إليه.
شواهد على غدا من مادة الغد
  • أرجأ عمله إلى الغد- سيصل المسافرُ غدًا أو بعد غدٍ- {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا}.

ترجمة غدا باللغة الإنجليزية

غدا
Next-day Tomorrow

غدا في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

سنبقيكِ هنا لليلة لنطمئن ثم يمكنك العودة للمنزل غداً

English

So, we're gonna keep you overnight to be safe, and you can go back home tomorrow.

العربية

تحدثت مع دكتور (بيرجين) بالفعل و هو متاح غداً صباحاً

English

I've already spoken with Dr. Bergin, and he's available first thing in the morning.

العربية

وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً

English

We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.

العربية

الجرد، غداً، أنا.نعم سأكون بخير عندها بالتأكيد

English

Inventory. Tomorrow. I'm Yeah, I'm sure I'll be feeling better by then.

العربية

إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟

English

If their son dies tomorrow, you think they'll give a damn what I said to them today?

العربية

اليوم، خيالات ليلية غداً ينزف من عينيه

English

Today, night terrors. Tomorrow, he's bleeding out of his eyes.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غدا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.