معنى كلمة أجرة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أُجْرَةٌ : (جامد)
1 - يَتَقَاضَى أُجْرَتَهُ فِي آخِرٍ كُلِّ شَهْرٍ : مَا يُعْطَى لِلأجيِرِ مُقَابِلَ عَمَلِهِ. لِكلِّ أَجيرٍ أُجْرَةٌ.
2 - دَفَعَ أُجْرَةَ النَّقْلِ لِلسَّائِقِ : المِقْدَارُ الْمُسْتَحَقُّ مِنَ الْمَالِ مُقَابِلَ النَّقْلِ. - أَجِرَّةٌ : (جامد)
- صَدْعٌ : (مصدر)
صَدْعٌ - صَدْعٌ [ص د ع] (مصدر: صَدَعَ). أُصِيبَ الإِنَاءُ بِصَدْعٍ : بِشَقٍّ. أَحْدَثَ الز
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُجْرة
- جمع أُجُرات وأُجْرات وأُجَر.
- أجر يتقاضاه عامل أو موظّف مقابل عمله.
- يحصل العامل على الأُجْرة يوميًّا.
- قيمة تُدفَع مقابل خدمة.
- أُجْرة التَّنقُّل والسَّفر/ السّيَّارة.
- خالص الأُجْرة: مدفوع النفقات.
- سيَّارات للأُجْرة: تؤجَّر لفترة معيّنة.
- سيَّارة أُجْرة: تاكسي، سيارة لنقل النَّاس مقابل أجرة.
(ب)استأجرَ
- استأجرَ يستأجر ، استئجارًا ، فهو مُستأجِر ، والمفعول مُستأجَر.
- استأجر شقةً اكتراها، انتفع بها مقابل أجرة معيّنة.
- لدار خاوية خير من مستأجِر سيّئ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: ويل أهون من ويلين.
- استأجر من الباطن: أجَّر من المستأجِر بإذن المالك أو بدون علمه.
- استأجر العاملَ: اتَّخذه أجيرًا.
- استأجر قتلةً لتنفيذ الجريمة.
- {إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ}.
معجم الغني
+
أُجْرَةٌ
- جمع: أُجَرٌ. [أ ج ر].
- :يَتَقَاضَى أُجْرَتَهُ فِي آخِرٍ كُلِّ شَهْرٍ : مَا يُعْطَى لِلأجيِرِ مُقَابِلَ عَمَلِهِ. :لِكلِّ أَجيرٍ أُجْرَةٌ.
- :دَفَعَ أُجْرَةَ النَّقْلِ لِلسَّائِقِ : المِقْدَارُ الْمُسْتَحَقُّ مِنَ الْمَالِ مُقَابِلَ النَّقْلِ.
معجم الرائد
+
(أ)أجرة
- طين يعجن ويقرص ثم يحرق ليبنى به، جمع : آجر.
(ب)أجرة
- ما يعطى الأجير جزاء عمله، جمع : أجر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُجرة
- الأُجرة الأَجْر. والجمع : أُجَرٌّ.
(ب)آجَرَه
- آجَرَه إِيجارًا: أَجَرَه.
- و آجَرَه من فلان الدارَ وغَيرَها: اكتراها منه.
- و آجَرَه فلاناً الدَّارَ: أَكْراهُ إِياها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإجارة
- هي تمليك لمنفعة الشيء وليس لذات الشيء وهي محددة بالمدة أو بالعمل كإيجار السيارات والشقق السكنية وغير ذلك من المنافع.
(ب)الإجارة التّمليكيّة
- قانون إجارة يُمكِّن المستأجرَ من العقار أو الشقَّة أو المحلّ بحيث لا يستطيع المالكُ طردَه أو نزعَ ملكيَّته منه إلاّ إذا أخلّ بشروط العقد المُبرَم بينهما.
مصطلحات مالية
+
(أ)عقد التأجير التشغيلي
- يقدّم المؤجّر للمستأجر بموجبه التجهيزات فضلاً عن خدمات الصيانة ، في الإنجليزية، هي operational leasing.
(ب)عقد التأجير المالي
- عقد لا يجوز للمستأجر إلغاؤه بل يظلّ ملتزماً بدفع أقساط مالية لمالك الأصل نظير استعماله له تساوي مجموع قيمته وفوائده ولا يلتزم المؤجّر بصيانة الأصل. ، في الإنجليزية، هي financial leasing.
ترجمة أجرة باللغة الإنجليزية
أجرة
Hire
أجرة في سياق الكلام
أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره
If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
لكن دكتور (تيرهارك) قال تحديداً أنهم سيجرون لي الرنين في العاشرة
But Dr. Terhark specifically said I'd have the M.R.I. at 10:00.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.