معنى راتب
الترجمة الإنجليزية
salary, pay, wages, stipend, screw
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- رتب
- المفرد
- فا. مِنْ رتَبَ
- الجمع
- رَوَاتِبُ
- المذكر
- رَاتِب
مرادفات
أجر، مرتب
تعريفات لغوية
- رَاتِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رتَبَ).
1 - يَتَقَاضَى رَاتِباً شَهْرِيّاً : أيْ مُكَافَأَةً مَالِيَّةً شَهْرِيَّةً مُقَابِلَ عَمَلٍ أوْ خِدْمَةٍ أوْ مَنْصِبٍ. يُطَالِبُ الْمُوَظَّفُونَ بِالزِّيَادَةِ فِي رَوَاتِبِهِمْ.
2 - رِزْقٌ رَاتِبٌ : ثَابِتٌ دَائِمٌ. - رَاتِب : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
راتِب
- جمع راتبون ورواتبُ (لغير العاقل)، مؤ راتِبة، جمع مؤ راتِبات ورواتبُ (لغير العاقل).
- اسم فاعل من رتَبَ.
- ما يتقاضاه الموظّف من أجر مقابل عمله.
- قبض راتبَه.
- تسعى الحكومة لزيادة رواتب الموظفين.
- قطَع الرَّاتبَ: مَنَعَ الأجرَ.
- كَشْفُ رواتب: سجل بالموظفين المستخدمين في المؤسَّسة وبالمبالغ التي يستحقُّ دفعها كرواتب لكلّ منهم.
- الحِزْب الرَّاتب: الوِردُ من القرآن الكريم يقرأه الرَّجل كلَّ يوم.
- السُّنن الرَّواتب: الصَّلوات المسنونة الثابتة التَّابعة للفرائض.
- الرَّاتب الأساسيّ: نسبة من الأجر لمنصب وظيفيّ معيَّن أو نشاط ما مستثنى منها أيَّة علاوة أو مكافأة.
شواهد على راتب من مادة رتَبَ
- رتَبَ يَرتُب ، رُتوبًا ورَتابةً ورَتْبًا ، فهو راتب ورتيب ، والمفعول مرتوبٌ به.
معجم الغني 3تعريفات
رَاتِبٌ
- جمع: رَوَاتِبُ. [ر ت ب]. (فاعل مِنْ رتَبَ).
- :يَتَقَاضَى رَاتِباً شَهْرِيّاً : أيْ مُكَافَأَةً مَالِيَّةً شَهْرِيَّةً مُقَابِلَ عَمَلٍ أوْ خِدْمَةٍ أوْ مَنْصِبٍ. :يُطَالِبُ الْمُوَظَّفُونَ بِالزِّيَادَةِ فِي رَوَاتِبِهِمْ.
- :رِزْقٌ رَاتِبٌ : ثَابِتٌ دَائِمٌ.
معجم الرائد 2تعريفات
راتب
- راتب : أجرة الموظف، جمع : رواتب.
- راتب : [ رزق راتب ] : ثابت دائم.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الراتب
- الراتب الراتب يقال: رِزْقٌ رَاتبٌ: ثابت دائمٌ.
- ومنه الراتب الذي يأخذه المستخدَمُ أجرًا على عمله.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
راتب
- مبلغ ثابت يدفع للموظف شهرياً.
الراتب( المرتب)
- المقابل النقدي الممنوح للموظف دورياً وبانتظام نظير قيامة بواجبات الوظيفة.
- المجال : الادارة.
الراتب( المرتب)
- المقابل النقدي الممنوح للموظف دورياً وبانتظام نظير قيامة بواجبات الوظيفة.
- (مصطلحات عمل).
راتب اساسي
- مبلغ مالي مضمون للعامل الذي يستطيع كسب المزيد من العمل الاضافي أو عمولة البيع الخ.
ترجمة راتب باللغة الإنجليزية
راتب
Salary Pay Wages Stipend Screw
راتب في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
بفعلتكِ سيتم إقصاءك من رتبتك .كعضوة في (المجمع)
English
You will therefore be stripped of your status as a Congregation member.
العربية
تستغلين رتبتك لتولي المريض مني؟ ليس قراري أيضاً
English
You're pulling rank on patient care? It's not my call either.
العربية
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
English
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.
العربية
لكن هناك "بي" إن أعدنا ترتيب الحروف
English
There is a "me" though, if you jumble it up.
العربية
لا تهين الرجل الذي يعطيك راتبك
English
You don't spit on the man that signs your paycheck.