معنى رتبة

الترجمة الإنجليزية

grade

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رتب
المفرد
رُتْبَة
الجمع
رُتَبٌ
المؤنث
رُتْبَة

تعريفات لغوية

  • رُتْبَةٌ : (جامد)
    1 - فَازَ بِالرُّتْبَةِ الأُولَى فِي السِّبَاقِ : الْمَنْزِلَةُ الأُولَى.
    2 - اِحْتَلَّ رُتْبَةً عَالِيَةً : مَكَانَةً عَالِيَةً.
    3 - الرُّتْبَةُ العَسْكَرِيَّةُ : الدَّرَجَةُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

رُتْبة

  • جمع رُتُبات ورُتْبات ورُتَب.
  • إحدى وحدات التَّصنيف.
  • لك في نفسي رُتبة عالية.
  • رُتبة الشّرف: درجة التفوق.
  • رُتبة عسكريّة: درجة في الجيش.
  • منزلة ومكانة أو منصب اجتماعيّ أو رسميّ.
  • تمنّى أن يبلغ أعلى الرُّتَب.
  • (الأحياء) مجموعة من النباتات أو الحيوانات ذوات القربى، والرتبة قسم من الطائفة وتنقسم إلى رتيبات وفصائل.
  • فوق الرُّتبة: في تصنيف الكائنات الحيَّة تأتي دون الطائفة أو الطائفة الثانوية.
  • الرُّتْبة المئويَّة: (الجبر والإحصاء) الدلالة على موقع قيمة في مجموعة من القيم مرتَّبة حسب مقدارها وذلك بواسطة النِّسبة المئويَّة للقيم.
معجم الغني 4تعريفات

رُتْبَةٌ

  • جمع: رُتَبٌ. [ر ت ب].
  • :فَازَ بِالرُّتْبَةِ الأُولَى فِي السِّبَاقِ : الْمَنْزِلَةُ الأُولَى.
  • :اِحْتَلَّ رُتْبَةً عَالِيَةً : مَكَانَةً عَالِيَةً.
  • :الرُّتْبَةُ العَسْكَرِيَّةُ : الدَّرَجَةُ.
معجم الرائد 8تعريفات

رَتَبة

  • رتبة.
  • منزلة، جمع : رتب : [ رتبة عالية ].

رُتبة

  • رتبة.
  • جمع : رتب.
  • واحدة [ الرتب ] للصخور.
  • ما أشرف من الأرض.
  • فرجة بين الأصابع.
  • شدة، صعوبة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الرَّتَبَة

  • الرَّتَبَة : الدَّرجةُ من السُّلَّم.
  • و الرَّتَبَة إحدى الصخور المتقاربة وبعضها أرفع من بعض.
  • و الرَّتَبَة المرتفع من الأرض.
  • و الرَّتَبَة الفُرجة بين الأصَابع.
  • و الرَّتَبَة الشدة. والجمع : رَتَبٌ.

الرُّتْبَةُ

  • الرُّتْبَةُ : المنزلة والمكانة، أو المنزلة الرفيعة.
  • و الرُّتْبَةُ درجة من درجات الشرف تمنحها الدولة مَنْ ترى تكريمه. والجمع : رُتَبٌ.

ترجمة رتبة باللغة الإنجليزية

رتبة
Grade

رتبة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

بفعلتكِ سيتم إقصاءك من رتبتك .كعضوة في (المجمع)

English

You will therefore be stripped of your status as a Congregation member.

العربية

تستغلين رتبتك لتولي المريض مني؟ ليس قراري أيضاً

English

You're pulling rank on patient care? It's not my call either.

العربية

ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ

English

It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.

العربية

لكن هناك "بي" إن أعدنا ترتيب الحروف

English

There is a "me" though, if you jumble it up.

رتبة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رتبة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.