معنى مستوى
الترجمة الإنجليزية
grade, level, scale, standard, plane
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- سوي
- المفرد
- مفع. مِن اِسْتَوَى
- الجمع
- مُسْتَوَيَات
- المذكر
- مُسْتَوًى
مرادفات
مرحلة
تعريفات لغوية
- مُسْتَوى : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن اِسْتَوَى).
1 - مُسْتَوَى الْمَعِيشَةِ : دَرَجَةُ... مُسْتَوَى مَعِيشَةِ القَرَوِيِّ أَقَلُّ مِنْ مُسْتَوَى الْحَضَرِيِّ هُوَ فِي مُسْتَوَاهُ.
2 - مُسْتَوَاهُ الثَّقَافِيُّ جَيِّدٌ : مَرْتَبَتُهُ، مِعْيَارُهُ. الْمُسْتَوَى الفِكْرِيُّ.
3 - كَانَ فِي مُسْتَوَى الْمَسْؤُو
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
مُستوًى
- جمع مُستَوَيات.
- اسم مفعول من استوى/ استوى على.
- معيار الحكم، نسبيَّة المقارنة، درجة.
- مستوى عقليّ أو فكريّ أو علميّ: درجة المعارف أو التَّطوُّر العقليّ عند الفرد بالنِّسبة إلى معدّل يقدِّر اختبارات نفسيَّة تِقنيَّة.
- يعيش في مستوى أدنى من قدرته.
- سطح أو خطّ أفقي تُقاس عليه الأشياء بالنِّسبة لمقدار ارتفاعها.
- سقطت الأمطارُ فارتفع مستوى المياه في النَّهر: منسوب.
- مكان يعلو مائتي متر عن مستوى البحر.
- نطاق أو رتبة.
- على المستوى الوطنيّ.
- رتبة اجتماعيَّة، أو أدبيَّة أو علميَّة أو ماديّة.
- مستوى اجتماعيّ.
- مستوى الدُّروس.
- مستوى المعيشة أو الأجور.
- مستوى الحياة: مستوى المعيشة، طريقة حياة مَنْ عنده دخل متوسِّط في بلدٍ ما.
شواهد على مستوى من مادة استوى
- استوى / استوى على يستوي ، استَوِ ، استواءً ، فهو مُسْتَوٍ ، والمفعول مُسْتَوًى عليه.
معجم الغني 6تعريفات
مُسْتَوَى
- جمع: ـات. [س و ي]. (مفعول مِن اِسْتَوَى).
- :مُسْتَوَى الْمَعِيشَةِ : دَرَجَةُ. :مُسْتَوَى مَعِيشَةِ القَرَوِيِّ أَقَلُّ مِنْ مُسْتَوَى الْحَضَرِيِّ :هُوَ فِي مُسْتَوَاهُ.
- :مُسْتَوَاهُ الثَّقَافِيُّ جَيِّدٌ : مَرْتَبَتُهُ، مِعْيَارُهُ. :الْمُسْتَوَى الفِكْرِيُّ.
- :كَانَ فِي مُسْتَوَى الْمَسْؤُولِيًّةِ : فِي قِمَّةِ. أَيْ أَهْلٌ لَهَا. :كَانَ فِي مُسْتَوَى الظُّرُوفِ.
- :اِرْتَفَعَ مُسْتَوَى الْمَاءِ بَعْدَ تَهَاطُلِ الأَمْطَارِ : سَطْحُ الْمَاءِ، مَنْسُوبُهُ.
- :عَلَى الْمُسْتَوَى الوَطَنِيِّ : عَلَى النِّطَاقِ.، عَلَى الصَّعِيدِ. :عَلَى الْمُسْتَوَى الإِقْلِيمِيِّ.
معجم الرائد 4تعريفات
مُستَوَى
- مستوى.
- مستوى : إرتفاع شيء بالنسبة إلى سطح أفقي : [ مستوى الماء في الحوض ].
- مستوى : قيمة ما بلغه الشيء أو الشخص في مجال من المجالات : [ مستوى ثقافته ].
- مستوى : قيمة ما بلغه طالب في تحصيله الدراسي بالنسبة إلى البرامج الموضوعة.
المعجم الوسيط 1تعريف
المُسْتَوى
- المُسْتَوى : الدرجةُ والمكانةُ التي استوى عليها الشيء.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
مستوى الخدمة
- هو قياس و إبلاغ ما تم تحقيقه مقارنةً بواحد أو أكثر من أهداف مستوى الخدمة. و مصطلح مستوى الخدمة يستخدم أحياناً بشكل رسمي بمعنى أهداف مستوى الخدمة.---(المجال:حاسوب).
مستوى النضج
- هو مستوى يحمل اسم معين في نموذج نضج مثل نموذج نضج القدرات المتكامل التابع لجامعة كارنجي ميلون.---(المجال:حاسوب).
مستوى سطح البحْر
- (جو) متوسط ارتفاع مسطَّح المحيط لعدد كبير من عمليتي المدّ والجَزْر في مُدَدٍ زمنيّة طويلة نسبيًّا، وبه تتعيّن ارتفاعات سطح الأرض.
ترجمة مستوى باللغة الإنجليزية
مستوى
Grade Level Scale Standard Plane
مستوى في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
إنه مذهل دائماً مستوى الأنانية المنحدر
English
It's always impressive, that level of twisted narcissism.