معنى وزن

الترجمة الإنجليزية

weigh, weight, scale

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وزن
المفرد
مص. وَزَنَ
الجمع
أَوْزَانٌ
المذكر
وَزْن
الفعل
وَزُنَ

مرادفات

ثِّقْل، حِمْل ثَقِيل، زِنَة

تعريفات لغوية

  • وَزْنٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَزَنَ).
    1 - وَزْنُ البِضَاعَةِ : مِقْدَارُ ثِقْلِهَا. الوَزْنُ الصَّافِي الأَوْزَانُ وَالْمَكَايِيلُ.
    2 - الوَزْنُ النَّوْعِيُّ : نِسْبَةُ ثِقَلِ الجِسْمِ إِلَى جِسْمٍ يُسَاوِي حَجْمَهُ مِنَ الْمَاءِ.
    3 - الوَزْنُ فِي الصَّرْفِ : قَوْلُكَ ضَرَبَ عَلَى وَزْنِ فَعَلَ، أَيْ صِيغَةُ ضَرَبَ تُقَابِلُ فَعَلَ.
    4 - الوَزْنُ فِي الشِّعْرِ : أَوْزَانُ البُحُورِ الشِّعْرِيَّةِ العَرَبِيَّةِ، أَيْ مَا يُقَابِلُ التَّفْعِيلَةَ العَرُوضِيَّةَ لِبَيْتٍ مِنَ الشِّعْرِ.
    5 - أَقَامَ لِكَلاَمِهِ وَزْناً : أَع

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

وزَنَ

  • وزَنَ يزِن ، زِنْ ، وَزْنًا وزِنةً ، فهو وازِن ، والمفعول موزون (للمتعدِّي).
  • وزَن الشَّيءُ رَجَحَ.
  • وإنْ يُستضافوا إلى حُكمه. .. يضافوا إلى عادلٍ قد وزَن.
  • وزَن الشَّيءَ.
  • قدّر ثقله بالميزان.
  • وزن بضاعة.
  • {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}: وزنوا الشَّيءَ لهم.
  • رفعه بيده، ليعرف ثقله وخفّته.
  • وزنت المرأةُ الدِّيكَ.
  • وزَن الشَّيءُ كيلو جرامًا: كان بوزنه، عادَله.
  • {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ}: متقن وله وزنه.
  • وزَن الشِّعْرَ: قطّعه أو نظمه موافقًا للميزان العروضيّ.
  • وزَن فلانٌ كلامَه: تروّى وانتبه في القول بالتزام الاعتدال والتّحفّظ، تكلَّم برزانة وفطنة، عدَّله.
  • كلام موزون.
  • وزَن الموقفَ: درسه بعناية.
  • وزَن خُطْوتَه: ضبط وقعها.

وزُنَ

  • وزُنَ يوزُن ، وَزانةً ، فهو وزين.
  • وزُن الشَّيءُ ثَقُل.
  • وَزُن الشَّخصُ: كان متثبّتًا في كلامه، رزين الرَّأي.
معجم الرائد 10تعريفات

وزن

  • يزن ، وزنا وزنة.
  • وزن الشيء : قدر ثقله وخفته بالميزان.
  • وزن لهالدراهم : أعطاه إياها بالوزن.
  • وزن الشعر : قطعه ونظمه موزونا.

وزن

  • توزينا.
  • نفسه على كذا : وطنها، هيأها لفعله.

وزُن

  • وزن.
  • يوزن ، وزانة.
  • وزن الشيء : ثقل.
  • وزن : كان أصيل الرأي.
مختار الصحاح 1تعريف

وزن

  • و ز ن: المِيزان معروف و وَزَنَ الشيء من باب وعد و زِنَةً أيضا ويقال وَزَنْتُ فلانا ووزنت لفلان قال الله تعالى {وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون} وهذا يزن درهما قلت معناه أنه يساوي درهما في القيمة لا في الثقل كذا وقع لي ومنه الحديث {لو كانت الدنيا تزن عند الله جناح بعوضة} أي تعدل وتساوي ودرهم وَازِنٌ و وَازَنَ بين الشيئين مُوَازَنَة و وِزَانا وهذا يوازن هذا إذا كان على زنته أو كان محاذيه ويقال وَزَن المعطى و اتَّزَنَ الآخذ كما يقال نقد المعطى وانتقد الآخذ.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

وزْن الدّيك

  • (رض) مصطلح في الملاكمة لمن لا يزيد وزنه على 118 رطلاً.

وزْن الذّبابة

  • (رض) إحدى فئات الملاكمين أو المصارعين الذين تتراوح أوزانهم ما بين خمسين وستين كيلو جرامًا.

وزْن الرّيشة

  • (رض) إحدى فئات الملاكمة أو المصارعة وهي الأخفّ وزنًا بينها، وزنهم بين 53، 57 كجم.

وزن الشّخص

  • كان متثبّتًا في كلامه، رزين الرَّأي.

وزن الشّعْر

  • (عر) مجموعة الأنماط الإيقاعيّة للكلام المنظوم التي تتألّف من تتابع معيَّن لمقاطع الكلمات أو التي تشتمل على عدد ما من تلك المقاطع اللغويّة.

وزن الشّعْر

  • قطّعه أو نظمه موافقًا للميزان العروضيّ.

وزن الشّيء

  • ثَقُل.

وزن الشّيء

  • رَجَحَ.
  • وإنْ يُستضافوا إلى حُكمه. .. يضافوا إلى عادلٍ قد وزَن.

وزن الشّيء

  • قدّر ثقله بالميزان.
  • وزن بضاعة- {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}.

وزن الشّيء كيلو جراما

  • كان بوزنه، عادَله.
  • {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ}.

وزْن ثقيل

  • (رض) فئة ملاكمين أو مصارعين من الوزن الأعلى.

وزن فلان كلامه

  • تروّى وانتبه في القول بالتزام الاعتدال والتّحفّظ، تكلَّم برزانة وفطنة، عدَّله.
  • كلام موزون.
  • ° وزَن الموقفَ.

ترجمة وزن باللغة الإنجليزية

وزن
Weigh Weight Scale

مرادفات وزن

  • ثِّقْل
  • حِمْل ثَقِيل
  • زِنَة

وزن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وزن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.