معنى الوزن
الترجمة الإنجليزية
Weight
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
وزَنَ
- وزَنَ يزِن ، زِنْ ، وَزْنًا وزِنةً ، فهو وازِن ، والمفعول موزون (للمتعدِّي).
- وزَن الشَّيءُ رَجَحَ.
- وإنْ يُستضافوا إلى حُكمه. .. يضافوا إلى عادلٍ قد وزَن.
- وزَن الشَّيءَ.
- قدّر ثقله بالميزان.
- وزن بضاعة.
- {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}: وزنوا الشَّيءَ لهم.
- رفعه بيده، ليعرف ثقله وخفّته.
- وزنت المرأةُ الدِّيكَ.
- وزَن الشَّيءُ كيلو جرامًا: كان بوزنه، عادَله.
- {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ}: متقن وله وزنه.
- وزَن الشِّعْرَ: قطّعه أو نظمه موافقًا للميزان العروضيّ.
- وزَن فلانٌ كلامَه: تروّى وانتبه في القول بالتزام الاعتدال والتّحفّظ، تكلَّم برزانة وفطنة، عدَّله.
- كلام موزون.
- وزَن الموقفَ: درسه بعناية.
- وزَن خُطْوتَه: ضبط وقعها.
وزُنَ
- وزُنَ يوزُن ، وَزانةً ، فهو وزين.
- وزُن الشَّيءُ ثَقُل.
- وَزُن الشَّخصُ: كان متثبّتًا في كلامه، رزين الرَّأي.
معجم الرائد 12تعريفات
وزن
- وزن.
- يزن ، وزنا وزنة.
- وزن الشيء : قدر ثقله وخفته بالميزان.
- وزن لهالدراهم : أعطاه إياها بالوزن.
- وزن الشعر : قطعه ونظمه موزونا.
وزن
- وزن.
- توزينا.
- نفسه على كذا : وطنها، هيأها لفعله.
وزُن
- وزن.
- يوزن ، وزانة.
- وزن الشيء : ثقل.
- وزن : كان أصيل الرأي.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الوَزْنُ
- الوَزْنُ : سِنْجة الميزان. والجمع .
- أَوْزانٌ.
- و الوَزْنُ كتُلةٌ من تمر، لا يكاد الرجل يرفعها بيديه ، تكون في نصف جُلَّة من جِلال هَجَرٍ أَو ثُلثها. والجمع : وُزُون.
- و الوَزْنُ (عند العَروضين) : ما بَنَتْ عليه العربُ أَشعارَها. والجمع : أَوزانٌ.
- و الوَزْنُ من الجبل: حِذاؤه.
- يقال: هو وزْنَه : قُبالتَه.
- وهذا درهمٌ وَزْنٌ ، ووَزْناً : موزونٌ أَو وازِنٌ.
- و فلانٌ راججٌ الوَزْن: موصوفٌ برجاحة العقل والرأْي.
- وما لفلان وَزْنٌ : ما له قَدر، لِخِسَّته.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات
وزْن الدّيك
- (رض) مصطلح في الملاكمة لمن لا يزيد وزنه على 118 رطلاً.
وزْن الذّبابة
- (رض) إحدى فئات الملاكمين أو المصارعين الذين تتراوح أوزانهم ما بين خمسين وستين كيلو جرامًا.
وزْن الرّيشة
- (رض) إحدى فئات الملاكمة أو المصارعة وهي الأخفّ وزنًا بينها، وزنهم بين 53، 57 كجم.
وزن الشّخص
- كان متثبّتًا في كلامه، رزين الرَّأي.
وزن الشّعْر
- (عر) مجموعة الأنماط الإيقاعيّة للكلام المنظوم التي تتألّف من تتابع معيَّن لمقاطع الكلمات أو التي تشتمل على عدد ما من تلك المقاطع اللغويّة.
وزن الشّعْر
- قطّعه أو نظمه موافقًا للميزان العروضيّ.
وزن الشّيء
- ثَقُل.
وزن الشّيء
- رَجَحَ.
- وإنْ يُستضافوا إلى حُكمه. .. يضافوا إلى عادلٍ قد وزَن.
وزن الشّيء
- قدّر ثقله بالميزان.
- وزن بضاعة- {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}.
وزن الشّيء كيلو جراما
- كان بوزنه، عادَله.
- {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ}.
وزْن ثقيل
- (رض) فئة ملاكمين أو مصارعين من الوزن الأعلى.
وزن فلان كلامه
- تروّى وانتبه في القول بالتزام الاعتدال والتّحفّظ، تكلَّم برزانة وفطنة، عدَّله.
- كلام موزون.
- ° وزَن الموقفَ.
ترجمة الوزن باللغة الإنجليزية
الوزن في سياق الكلام
6 أمثلةو تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً
Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً
I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.