معنى ثقل

الترجمة الإنجليزية

baggage, luggage, heaviness, avoirdupois, ponderosity, gravity, weight, weightiness, importance, significance, ballast

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثقل
المفرد
ثَقَلَ
الجمع
مثنىثَقَلاَنِ-ثَقَلاَنِ
المذكر
ثِقْل
الفعل
ثَقُلَ

تعريفات لغوية

  • ثَقَل : (جامد)
    ثَقَلاَنِ - ثَقَلاَنِ [ث ق ل].الرحمن آية 31 سنَفْرُغُ لَكُمُ أيُّهَا الثَّقَلاَنِ . (قرآن) : الإنْسُ وَالجِنُّ.
  • ثِقْلٌ : (جامد)
    1 - يحْمِلُ ثِقْلاً أرْهَقَ كَاهِلَهُ: يَحْمِلُ الثَّقِيلَ. الجَمَلُ ذُو سِنَامٍ مُقَبَّبٍ يَكُونُ لِكَثْرَةِ الحِمْلِ وَاحْتِمَالِ الثِّقْلِ.(أ. التوحيدي).
    2 - أَعْطِهِ ثِقْلَهُ : وَزْنَهُ.
    3 - يُمَارِسُ رِيَاضَةَ رَفْعِ الأثْقَالِ : أيْ حَمْلِ الأوْزَانِ الثَّقِيلَةِ، وَهِيَ رِيَاضَةٌ مِنْ ألْعَابِ القُوَى.
    4 - الزلزل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 32تعريفات

ثقَّلَ

  • ثقَّلَ / ثقَّلَ على يثقِّل ، تثقيلاً ، فهو مُثقِّل ، والمفعول مُثقَّل.
  • ثقَّل الحِملَ ونحوه جعله ثقيلاً.
  • ثقَّل الماءُ ثوبَه.
  • ثقَّل الحرفَ: نطق به مُشدَّدًا، جعله حرفين مدغمين.
  • ثقَّل على خادمه: شقَّ عليه وحمَّله ما لايطيق.
  • ثقَّل عليه بالأعباء.
  • ثقَّل عليهم التكاليف.

ثقَلَ

  • ثقَلَ يَثقُل ، ثَقْلاً ، فهو ثاقِل ، والمفعول مَثْقول.
  • ثقَل الشَّيءَ بيده وَزَنَه، قدَّر ثِقْلَه.
  • ثقل الإناء الفضي.
  • ثقَل غيرَه في الوزن: فاقه فيه.

ثقُلَ

  • ثقُلَ / ثقُلَ على / ثقُلَ عن يَثقُل ، ثِقَلاً وثَقَالةً ، فهو ثَقِيل ، والمفعول مثقول عليه.
  • ثقُل الشَّيءُ.
  • رَجَح وزنُه، عكسه خفَّ.
  • {فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ}.
  • أثقل من جبل أُحد: ثقيل جدًّا.
  • ثقُلت موازينه: رجحت حسناته على سيئاته.
  • خفي علمُه.
  • {ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لاَ تَأْتِيكُمْ إلاَّ بَغْتَةً}.
  • ثقُل الكلامُ: ضعف من عيٍّ في النطق.
  • ثقُل لسانه: ضعُف.
  • ثقُل نومُه: استغرق فيه حتى لم يعد يتنبه لما حوله? ثقُل رأسُه من الخمر: فقد توازنه، ترنّح.
  • ثقُل الرَّجُلُ: أصبح رَزينًا.
  • ثقُل المريضُ: ضعُف واشتد مرضه.
  • ثقُل سمعُه ولسانُه.
  • ثقُلت الحاملُ: استبان حَمْلها.
  • ثقُل القولُ: مجَّته الأذن ولم يَطِب وقعه وسماعه? ثقيل الظِّلّ: غير مرغوب في وجوده، مزعج.
  • ثقُل الأمرُ على النفس: كرِهته، شقَّ وصعُب عليها.
  • يثقل على الأبيّ أن يطلب المساعدة.
  • ثقُل الطعامُ على المعدة: كان عسير الهضم.
  • ثقُل عن الشَّيء: تباطأ عنه.
  • يثقل بعض النّاس عن العمل.
معجم الرائد 13تعريفات

ثقل

  • يثقل ، ثقلا.
  • ثقل الشيء بيده : رفعه بيده ليقدر وزنه.
  • ثقله في الوزن : فاقه فيه.

ثَقَل

  • ثقل.
  • يثقل ، ثقلا وثقالة.
  • ثقل : كان ثقيلا راجح الوزن.
  • ثقل : كان رزينا ثابتا حازما.
  • ثقل المريض : اشتد عليه المرض.
  • ثقل السمع أو غيره : ضعف.
  • ثقلت المرأة : ظهر حملها.
  • ثقل الشيء : خفي.
  • ثقل الشيء على النفس : كرهته النفس.
  • ثقل : عن الحاجة : توانى، تباطأ، تأخر.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

ثقّل الحرف

  • نطق به مُشدَّدًا، جعله حرفين مدغمين.

ثقّل الحمل ونحوه

  • جعله ثقيلاً.
  • ثقَّل الماءُ ثوبَه.

ثقل الأمر على النفس

  • كرِهته، شقَّ وصعُب عليها.
  • يثقل على الأبيّ أن يطلب المساعدة- ثقُل الطعامُ على المعدة.

ثقل الرّجل

  • أصبح رَزينًا.

ثقل الشّيء

  • رَجَح وزنُه، عكسه خفَّ.
  • {فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ}.
  • ° أثقل من جبل أُحد.

ثقل الشّيء بيده

  • وَزَنَه، قدَّر ثِقْلَه.
  • ثقل الإناء الفضي.

ثقل القول

  • مجَّته الأذن ولم يَطِب وقعه وسماعه? ثقيل الظِّلّ.

ثقل الكلام

  • ضعف من عيٍّ في النطق ° ثقُل لسانه.

ثقل اللّفظ

  • (لغ) صعوبة النطق به لاشتماله على أصوات متنافرة.

ثقل المريض

  • ضعُف واشتد مرضه.
  • ثقُل سمعُه ولسانُه.

ثقل عن الشّيء

  • تباطأ عنه.
  • يثقل بعض النّاس عن العمل.

ثقل غيره في الوزن

  • فاقه فيه.

ثقل نومه

  • استغرق فيه حتى لم يعد يتنبه لما حوله? ثقُل رأسُه من الخمر.

ترجمة ثقل باللغة الإنجليزية

ثقل
Baggage Luggage Heaviness Avoirdupois Ponderosity Gravity Weight Weightiness Importance Significance Ballast

مرادفات ثقل

  • جَشَم
  • جُشْم
  • حِمْل
  • رَجَّاحَة
  • رَجَحَ
  • رُجْحَان

ثقل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثقل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.