معنى رجح

الترجمة الإنجليزية

outbalance, outweigh, overbalance, toggle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
رجح
المفرد
رَجَحَ
الفعل
رَجَحَ

مرادفات

ثَقُلَ، جَشَم، حِمْل، رَجَّاحَة، رُجْحَان

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

رجَّحَ

  • رجَّحَ يُرجِّح ، ترجيحًا ، فهو مُرجِّح ، والمفعول مُرجَّح.
  • رجَّح كفَّةَ الميزان جعلها تثقُل.
  • رجَّح أحدَ الرَّأيين على الآخر: فضّله عليه وقوّاه ومال إليه.
  • رجّح السفرَ على تسلُّم الوظيفة.
  • من المرجّح أن ينعقد مؤتمر القمة خلال شهر.

رجَحَ

  • رجَحَ / رجَحَ على يَرجَح ويَرجُح ويَرجِح ، رُجوحًا ورُجحانًا ورَجاحةً ، فهو راجح ورجيح ، والمفعول مرجوح (للمتعدِّي).
  • رجَح الشَّيءُ ثَقُل، زاد وزنُه.
  • رجَح الحِمْلُ.
  • رجَح عقلُه: اكتمل.
  • رجل راجِح العقل.
  • رجَح رأيُه: غلب على غيره.
  • عُرف عمر بن الخطاب برجاحة الرأي.
  • رأيٌ راجح.
  • رجَحت كِفّته: فاق غيرَه في الأهميّة والقيمة.
  • رجَح الشَّخصُ فلانًا: زاد عليه في الرّزانة.
  • رجح أخاه في الحِلْم.
  • ? رجَح في مجلسه: ثقل فلم يخِفّ.
  • رجَح الشَّيءَ بيده: وزَنه ونظر فيه ما ثقله.
  • رجَحت إحدى كفَّتي الميزان الأخرى/ رجَحت إحدى كِفَّتي الميزان على الأخرى: مالت بالموزون.
معجم الغني 9تعريفات

رَجَّحَ

  • [ر ج ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَجَّحْتُ، أُرَجِّحُ، رَجِّحْ، مصدر تَرْجِيحٌ.
  • :رَجَّحَ التَّاجِرُ المِيزَانَ : جَعَلَهُ رَاجِحاً، كَانَ وَزْنُهُ وَافِياً.
  • :رَجَّحَ آرَاءَ صَاحِبِهِ عَلَى غَيْرِهَا : فَضَّلَهَا وَرَآهَا صَائِبَةً. :رَجَّحَ أحَدَ قَوْلَيْهِ عَلَى الآخَرِ.

رَجَحَ

  • [ر ج ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَجَحْتُ، أَرْجَحُ، اِرْجَحْ، مصدر رُجْحَانٌ.
  • :رَجَحَ المِيزَانُ : مَالَ. :رَجَحَتْ إِحْدَى الكِفَّتَيْنِ عَلَى الأُخْرَى.
  • :رَجَحَ التَّاجِرُ البِضَاعَةَ بِيَدِهِ : قَدَّرَ وَزْنَها وَقِيمَتَهَا.
  • :رَجَحَ رَأْيُ العَالِمِ : غَلَبَ عَلَى غَيْرِهِ. :لاَ يَنْجُو مِنْهُ أَحَدٌ إلاَّ مَنْ رَجَحَ حِلْمُهُ وَعَظُمَتْ مُرُوءتُهُ.
  • :رَجَحَ الرَّأْيُ : اِكْتَمَلَ.
  • :رَجَحَ زَميلَهُ : فَاقَهُ فِي الرَّجَاحَةِ، الرَّزَانَةِ.
معجم الرائد 15تعريفات

رجح

  • ترجيحا.
  • رجح الشيء : جعله يرجح.
  • رجحه : حركه من جهة إلى أخرى تحريكا متتابعا.
  • رجحه : قواه.
  • رجحه على : فضله، آثره.

رجح

  • رجح من الآنية المملوءة.
  • رجح من الجيوش الجرارة الثقيلة.

رَجَح

  • رجح.
  • يرجح ويرجح ويرجح ، رجوحا ورجحانا ورجاحة.
  • رجح الشيء : ثقل.
  • رجح الميزان : مال.
  • رجح الرأي أو نحوه : اكتمل.
  • رجح الشيء بيده : وزنه ليرى ما ثقله.
  • رجح في مجلسه : ثقل فيه ولم يخف.
  • رجحه : كان أكثر منه رزانة.
المعجم الوسيط 9تعريفات

رجَحَ

  • رجَحَ الشيءُ رجَحَ َ رُجُوحًا، ورُجْحَانًا، ورَجَاحَةً: ثَقُلَ.
  • ويقال: رَجَحَه غيرُه.
  • ويقال: رجَحَتْ إِحدى الكِفَّتَيْنِ الأُخرى: مالت بالمَوْزُون.
  • و رجَحَ في مجلسه: ثَقُلَ فيه فلم يَخِفّ.
  • و رجَحَ عقْلُهُ أَو رأْيُهُ: اكتمَلَ.
  • و رجَحَ الشيءَ بيدِه: رفَعه لينظر ما ثِقْلُهُ.
  • و رجَحَ فلانًا: زاد عليه في الرَّزانة.
  • يقال: راجَحَهُ فَرَجَحَه.
  • وقَوْلٌ راجحٌ، ورأيٌ مرجوح.
مختار الصحاح 1تعريف

رجح

  • ر ج ح: رَجَحَ الميزان يرجح ويرجح بالضم والفتح رُجْحَانا فيهما أي مال و أرْجَحَ له و رَجَحَّ تَرْجِيحا أي أعطاه رَاجِحاً و الأُرْجُوحَةُ بضم الهمزة معروفة.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

رجّح أحد الرّأيين على الآخر

  • فضّله عليه وقوّاه ومال إليه.
  • رجّح السفرَ على تسلُّم الوظيفة- من المرجّح أن ينعقد مؤتمر القمة خلال شهر.

رجّح كفّة الميزان

  • جعلها تثقُل.

رجح الشّخص فلانا

  • زاد عليه في الرّزانة.
  • رجح أخاه في الحِلْم.
  • ? رجَح في مجلسه.

رجح الشّيء بيده

  • وزَنه ونظر فيه ما ثقله.

رجح رأيه

  • غلب على غيره.
  • عُرف عمر بن الخطاب برجاحة الرأي- رأيٌ راجح.
  • ° رجَحت كِفّته.

رجح عقله

  • اكتمل.
  • رجل راجِح العقل.

ترجمة رجح باللغة الإنجليزية

رجح
Outbalance Outweigh Overbalance Toggle

مرادفات رجح

  • ثَقُلَ

رجح في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.رجح الموازين إلى كفته

English

He weighed the scales in his favor.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رجح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.