معنى ترجح

الترجمة الإنجليزية

balance, oscillate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
رجح
الفعل
تَرَجَّحَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

ترجَّحَ

  • ترجَّحَ / ترجَّحَ بـ يترجَّح ، ترجُّحًا ، فهو مُترجِّح ، والمفعول مترجَّحٌ به.
  • ترجَّح الرَّأيُ عنده مُطاوع رجَّحَ: ثقُلت كفّتُه، غلب على غيره، وكان محتمل الحصول.
  • ترجَّح رأيُ الفقيه.
  • ترجَّحت الأرجوحةُ بالطِّفل: مالتْ، اهتزّت وتحركت به.
معجم الغني 5تعريفات

تَرَجَّحَ

  • [ر ج ح]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَرَجَّحَ، يَترَجَّحُ، مصدر تَرَجُّحٌ.
  • :تَرَجَّحَتِ الأُرْجُوحَةُ : مَالَتْ فِي الفَضَاءِ مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخْرَى. :تَرَجَّحَتْ بِهِ الأُرْجُوحَةُ.
  • :تَرَجَّحَتِ الأَغْصَانُ : اِهْتَزَّتْ، تَحَرَّكَتْ.
  • :تَرَجَّحَ الرَّأْيُ عِنْدَهُ : غَلَبَ عَلَى غَيْرِهِ.
  • :تَرَجَّحَ فِي القَوْلِ : تَمَيَّلَ فِيهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

ترجّح

  • ترجح.
  • ترجحا.
  • ترجح الشيء : تحرك، اهتز.
  • ترجحت به الأرجوحة : مالت، ذهابا وإيابا.
  • ترجح الرأي عنده : غلب على غيره.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَرَجَّحَ

  • تَرَجَّحَ : تَهَزَّرَ وتحَرَّك.
  • ويقال: تَرَجّحَتْ به الأُرجُوحَةُ: مالت.
  • و تَرَجَّحَ الرَّأْيُ عنده: غلب على غيره.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

ترجّح الرّأي عنده

  • مُطاوع رجَّحَ.

ترجمة ترجح باللغة الإنجليزية

ترجح
Balance Oscillate

ترجح في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أين (ويلسون)؟ الحشرات الوهمية ترجح كفة متلازمة اضطراب الوظائف

English

Where's Wilson? Creepy crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome.

العربية

قلت الذئبة أكثر رجحاناً لكن إن عالجناه منه و كان التهاب الكبد

English

I said lupus is way more likely, but if we treat for lupus and it is hep "E"

العربية

شريدة، أحضروها منذ يوم و يرجح تعاطيها جرعة زائدة من المخدرات

English

Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspected drug overdose.

العربية

القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً

English

Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.

العربية

أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة

English

I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.

العربية

لكن الهجوم مباشرةً بعد الجلوبلين المناعي لا يرجحه

English

Onset immediately after I.V.I.G. isn't.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ترجح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.