معنى تقلب
الترجمة الإنجليزية
toss, turn, tumble, welter, float, fluctuate, oscillate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قلب
- المفرد
- مص. تَقَلَّبَ
- الفعل
- تَقَلَّبَ
تعريفات لغوية
- تَقَلُّبٌ : (مصدر)
(مصدر: تَقَلَّبَ).
1 - لاَيَسْتَقِرُّ على رَأْيٍ، هُوَ فِي تَقَلُّبٍ دائِمٍ : تَبَدُّلٍ، تَغَيُّرٍ، تَحَوُّلٍ. عَرَفَ الجَوُّ تَقَلُّباً.
2 - تَقَلُّباتُ الدَّهْرِ : أَهْوالُهُ، أَحْوالُهُ، ظُروفُهُ.
3 - التَّقَلُّبُ في الوَظائِفِ : الاِنْتِقالُ مِن وَظيفَةٍ إلى أُخرَى.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
تقلَّبَ
- تقلَّبَ / تقلَّبَ على / تقلَّبَ في يتقلَّب ، تقلُّبًا ، فهو مُتقلِّب ، والمفعول مُتقلَّب عليه.
- تقلَّب الشَّخصُ/ تقلَّب الشَّيءُ تحوّل من حالة إلى أخرى، اضطرب وتغيَّر.
- تقلُّبات الرأي العامّ/ الجوّ/ الأسعار.
- {يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالأَبْصَارُ}.
- {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ}.
- {وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ}.
- تقلُّبات الحياة/ تقلُّبات الدَّهْر: الحوادث السَّعيدة أو المؤسفة التي تتتابع في الحياة.
- تقلَّب في النِّعمة: عاش منعّمًا سعيدًا، تمتَّع بها.
- تقلَّب الشَّخصُ على فراشِهِ: أرق، تحوَّل من جانب إلى جانبٍ آخر.
- مريض متقلِّب على فراشه.
- ? تقلَّب على الجمر: قلِق، شُغِل.
- تقلَّب على رَمْضاء البُؤس: اكتوى بنار الفقر وعانى من مرارته وشقائه.
- تقلَّب الشَّخصُ في الأمور: تصرَّف فيها كيف شاء.
- {وَاللهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ}.
- تقلَّب في البلاد: تنقَّل فيها.
- تقلَّب في الوظائف: شغل بالتَّتابع عدّة وظائف.
شواهد على تقلب من مادة قلَّبَ
- {يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ}.
معجم الغني 10تعريفات
تَقَلَّبَ
- [ق ل ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَقَلَّبْتُ، أَتَقَلَّبُ، تَقَلَّبْ، مصدر تَقَلُّبٌ.
- :تَقَلَّبَ الطَّقْسُ : تَغَيَّرَ، تَحَوَّلَ مِنْ حالَةٍ إلى أُخْرَى. :تَقَلَّبَ الرَّجُلُ.
- :تَقَلَّبَ على فِراشِهِ : اِسْتَدَارَ، تَحَوَّلَ مِنْ جانِبٍ إلى آخَرَ. :تَقَلَّبَ على فِراشِهِ اللَّيْلَ كُلَّهُ وَلَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
- :تَقَلَّبَ في وَظائِفَ عَديدَةٍ : اِنْتَقَلَ مِنْ وَظيفَةٍ إلى أُخَرَى، شَغَلَها.
- :تَقَلَّبَ في البِلادِ : تَنَقَّلَ فِيها.
- :يَتَقَلَّبُ في شُؤونِ الدَّوْلَةِ : يَتَصَرَّفُ فِيها كَيْفَ شاءَ.
تَقَلُّبٌ
- ج : ـاتٌ. [ق ل ب]. (مصدر تَقَلَّبَ).
- :لاَيَسْتَقِرُّ على رَأْيٍ، هُوَ فِي تَقَلُّبٍ دائِمٍ : تَبَدُّلٍ، تَغَيُّرٍ، تَحَوُّلٍ. :عَرَفَ الجَوُّ تَقَلُّباً.
- :تَقَلُّباتُ الدَّهْرِ : أَهْوالُهُ، أَحْوالُهُ، ظُروفُهُ.
- :التَّقَلُّبُ في الوَظائِفِ : الاِنْتِقالُ مِن وَظيفَةٍ إلى أُخرَى.
معجم الرائد 6تعريفات
تقلَّب
- تقلب.
- تقلبا.
- تقلب : : تحول عن وجهه.
- تقلب على فراشه : تحول من جانب إلى جانب آخر.
- تقلب في الامور : تصرف فيها كيف شاء.
- تقلب في البلاد : تنقل فيها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَقَلَّبَ
- تَقَلَّبَ في الأُمور: تَصرَّفَ فيها كيف شاءَ.
- يقال: فلانٌ يتقلَّب في أَعمال السلطان وفي نَعمائه.
- و تَقَلَّبَ في البلاد: تنقَّلَ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
تقلّب الشّخص على فراشه
- أرق، تحوَّل من جانب إلى جانبٍ آخر.
- مريض متقلِّب على فراشه.
- ? تقلَّب على الجمر.
تقلّب الشّخص في الأمور
- تصرَّف فيها كيف شاء.
- {وَاللهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ}.
تقلّب الشّخص/ تقلّب الشّيء
- تحوّل من حالة إلى.
تقلّب في البلاد
- تنقَّل فيها.
- تقلَّب في الوظائف.
ترجمة تقلب باللغة الإنجليزية
تقلب في سياق الكلام
6 أمثلةو الكايكسلايت أيضاً، يجب أن نسحب منه هذا البوتاسيوم يجب أن نقلل من سرعة ضربات قلبه
Kayexalate too. We gotta suck that potassium out of him. We gotta get his heart rate down.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
قد يسبب السيتوكاين انهيار بالأعضاء و قد يسبب البوتاسيوم أزمة قلبية
The cytokines could cause organ failure. The potassium could cause cardiac arrest.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد
If I'm right and it's a viral infection, one of two things always happen:
معدل ضربات قلبه 130 و ترتفع (كضربة بيسبول (راندي جونسون
His heart rate is 130 and rising like a Randy Johnson line drives.
حسناً، الهلوسة قد تشير للقمعية يمكن أيضاً أن يدمر قلبه
Well, hallucinations would point to digitalis. It would also mess up his heart.