معنى تداعى

الترجمة الإنجليزية

totter, falter, fall in with, tumble

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
دعي
المفرد
تَدَاعَى
الفعل
تَدَاعَى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تداعى

  • تداعى / تداعى على يتداعَى ، تَداعَ ، تداعيًا ، فهو مُتداعٍ ، والمفعول مُتَداعًى عليه.
  • تداعى القومُ.
  • دعَا بعضُهم بعضًا حتى يجتمعوا.
  • تداعوا للاجتماع.
  • كمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى [حديث].
  • احتشدوا وتجمَّعوا بالعداوة.
  • تداعى البناءُ: تَصَدَّعَ وآذن بالانهيار والسّقوط، تقوَّض، تساقط.
  • تداعى الحائطُ.
  • تداعتِ الأفكارُ: تواردت، تواترت واستدعى بعضُها بعضًا.
  • تداعتِ الذكرياتُ/ المعانِي.
  • تداعى القومُ على فلان: اجتمعوا عليه وتناصروا.
  • يُوشِك أنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الأُمَمُ مِنْ كُلِّ أُفُقٍ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ عَلَى قَصْعَتِهَا [حديث]: تجتمع عليكم وتتألّب بالعداوة.
معجم الغني 7تعريفات

تَدَاعَى

  • [د ع ي]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَدَاعَيْتُ، أتَدَاعَى، تَدَاعَ، مصدر تَدَاعٍ.
  • :تَدَاعَى النَّاسُ : دَعَا بَعْضُهُمْ بَعْضاً لِلاجْتِمَاعِِ.
  • :تَدَاعَى القَوْمُ عَلَيْهِمْ : تَجَمَّعُوا عَلَيْهِ بِالخُصُومَةِ وَتعَاوَنُوا.
  • :تَدَاعَى القَوْمُ الكَرَمَ : اِدَّعَى.
  • :زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالاً خَفِيفاً فتَدَاعَتْ جُدْرَانُ البِنَايَاتِ : تَصَدَّعَتْ وَأَصَابَتْهَا شُقُوقٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَنْهَارَ أَوْ تَسْقُطَ. :وَقَفْتُ أَمَامَ مَنْزِلٍ مَهْجُورٍ تَدَاعَتْ أَرْكَانُهُ.(جبران.خ. جبران).
  • :تَدَاعَتِ الْمَاشِيَةُ : هَزَلَتْ، ضَعُفَتْ.
  • :تَدَاعَى الثَّوْبُ : بَلِيَ.
معجم الرائد 10تعريفات

تَداعَى

  • تداعى.
  • تداعيا.
  • تداعى القوم : دعا بعضهم بعضهم الآخر للاجتماع.
  • تداعى القوم عليه : تجمعوا عليه بالخصومة وتعاونوا.
  • تداعى القوم الشيء : ادعوه.
  • تداعى الجدار أو نحوه : تشقق وأصبح على وشك الانهيار.
  • تداعى العدو : أقبل.
  • تداعت ماشيته : هزلت، ضعفت.
  • تداعت ماشيته : هلكت، ماتت.
  • تداعى الثوب : بلي.
المعجم الوسيط 10تعريفات

تَدَاعَى

  • تَدَاعَى القومُ: دعا بعضُهم بعضًا حتى يجتمعوا.
  • و تَدَاعَى القومُ على فلان: تألَّبوا عليه وتناصروا.
  • و تَدَاعَى القومُ بالرَّحيل: تنادَوْا به.
  • و تَدَاعَى الناسُ بالألقاب: دعا بعضُهم بعضًا بذلك.
  • و تَدَاعَى القومُ بالأحاجي: حاجى بعضَهم بعضًا.
  • و تَدَاعَى الشيءُ: تصدَّعَ وآذَنَ بالانهيار والسُّقوط.
  • يقال: تداعى البناءُ، وتداعى الحائطُ.
  • ويقال: تداعت إبلُ بني فلان: هُزِلَت أَو هَلَكَت.
  • وتداعى الثَّوْبُ: أَخْلَقَ.
  • و تَدَاعَى في الحَرْب: اعْتَزَى.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تداعى البناء

  • تَصَدَّعَ وآذن بالانهيار والسّقوط، تقوَّض، تساقط.
  • تداعى الحائطُ.

تداعى القوم

  • دعَا بعضُهم بعضًا حتى يجتمعوا.
  • تداعوا للاجتماع- كمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى [حديث].

تداعى القوم على فلان

  • اجتمعوا عليه وتناصروا.
  • يُوشِك أنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الأُمَمُ مِنْ كُلِّ أُفُقٍ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ عَلَى قَصْعَتِهَا [حديث].

ترجمة تداعى باللغة الإنجليزية

تداعى
Totter Falter Fall in with Tumble

مرادفات تداعى

  • تَهَدَّمَ
  • سَقَطَ

تداعى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

و أفترض أنكِ تريدين تنظيم حفل وداع

English

And I assume you're gonna want to throw a party.

العربية

لا داعي للغضب إذاً

English

Well, there's no need to get snippy.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تداعى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.