معنى اندفع

الترجمة الإنجليزية

Bolted

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
دفع
المفرد
اِنْدَفَعَ
الفعل
اِنْدَفَعَ

مرادفات

تدفق

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

اندفعَ

  • اندفعَ / اندفعَ إلى / اندفعَ على / اندفعَ في يندفع ، انْدِفاعًا ، فهو مُندفِع ، والمفعول مُندفَع إليه.
  • اندفعَ الشَّخصُ تسرّع، أقدم دون خوف من دينٍ أو تقاليد.
  • يندفع الحمقى حيث يتريّث العقلاءُ.
  • اندفعَ السَّيلُ: تدفّق، دفع بعضُه بعضًا.
  • اندفع المبلغُ: مُطاوع دفَعَ/ دفَعَ عن: أُعِطيَ وسُدِّدَ.
  • اندفع إلى الشَّيءِ: تزاحم وتهافت، انطلق بسرعة وهجم.
  • اندفع الركابُ إلى القطار.
  • اندفع إلى العمل: أكبّ عليه.
  • اندفع على فلانٍ: انقضّ عليه.
  • اندفع في الأمر: مضى فيه.
  • اندفع في مشروعه غير مُبال بالمصاعب.
  • اندفع في الحديث: أفاض فيه وتوسّع.
  • اندفع الفرسُ في سيره: أسرَع.
  • قطار مُندفع.
  • اندفع الجيشُ في هجوم مباغت.
شواهد على اندفع من مادة تدافعَ
  • تدافع السَّيلُ اندفع، دفعَ بعضُه بعضًا.
معجم الغني 6تعريفات

اِنْدَفَعَ

  • [د ف ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْدَفَعْتُ، أَنْدَفِعُ، مصدر اِنْدِفاعٌ.
  • :اِنْدَفَعَتْ سُيولُ الأمْطارِ : تَتابَعَتْ دَفْعاً وَقُوَّةً، تَقاذَفَتْ، تَدَفَّقَتْ.
  • :اِنْدَفَعَ الفَرَسُ : أَسْرَعَ. :اِنْدَفَعَتِ السَّيَّارَةُ في انْطِلاقَتِها.
  • :اِنْدَفَعَ في الحَدِيثِ يَشْرَحُ لِلنَّاسِ قِصَّتَهُ : شَرَعَ، أَخَذَ، أَفاضَ في الشَّرْحِ.
  • :يَنْدَفِعُ وَراءَ نَزَواتِهِ : يَنْقادُ، يَسْتَسْلِمُ لَها.
  • :اِنْدَفَعَ الفَرَسُ في سَيْرِهِ : أَسْرَعَ.
المعجم الوسيط 5تعريفات

انْدَفَع

  • انْدَفَع : مطاوع دفعه.
  • و انْدَفَع في الأمرِ: مَضَى.
  • ويقال: اندفع في الحديث: أَفاض.
  • و انْدَفَع الفرسُ: أسرع في سَيْرِه.
  • و انْدَفَع السَّيلُ: دفع بعضُه بعضاً.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

اندفع إلى الشّيء

  • تزاحم وتهافت، انطلق بسرعة وهجم.
  • اندفع الركابُ إلى القطار- اندفع إلى العمل.

اندفع السّيل

  • تدفّق، دفع بعضُه بعضًا.

اندفع الشّخص

  • تسرّع، أقدم دون خوف من دينٍ أو تقاليد.
  • يندفع الحمقى حيث يتريّث العقلاءُ.

اندفع الفرس في سيره

  • أسرَع.
  • قطار مُندفع- اندفع الجيشُ في هجوم مباغت.

اندفع المبلغ

  • مُطاوع دفَعَ/ دفَعَ عن.

اندفع على فلان

  • انقضّ عليه.

اندفع في الأمر

  • مضى فيه.
  • اندفع في مشروعه غير مُبال بالمصاعب.

اندفع في الحديث

  • أفاض فيه وتوسّع.

ترجمة اندفع باللغة الإنجليزية

اندفع
Break out Precipitate Urge Flush Dash Fling Hurl Lunge Rush Stampede Stream Zip Rip Scramble Swarm Tumble Make Surge Bicker Regurgitate

مرادفات اندفع

  • اِنْبَعَثَ
  • اِنْقَضَّ
  • اِنْصَبَ
  • سَقَطَ

اندفع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

و الفطريات هم لاعبو خط الدفاع الثاني يندفعون بالمنتصف

English

And then the fungi are like blitzing linebackers plunging up the middle.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اندفع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.