معنى انقلب

الترجمة الإنجليزية

change over

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قلب
المفرد
اِنْقَلَبَ
الفعل
اِنْقَلَبَ

مرادفات

ارتدّ، رَجَعَ، تنكّر، تنكّس، اِنْقِلاَب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

انقلبَ

  • انقلبَ / انقلبَ إلى / انقلبَ على ينقلب ، انقلابًا ، فهو مُنْقَلِب ، والمفعول مُنْقَلَب إليه.
  • انقلب الشَّيءُ مُطاوع قلَبَ: انكبَّ، صار أعلاه أسفله أو يمينه شماله أو باطنه ظاهره.
  • انقلب الوعاءُ.
  • انقلبَت سيَّارةٌ.
  • انقلب على ظهره من شدّة الضَّحك.
  • انقلب الحُكْمُ: تغيَّر.
  • انقلب وجهُ فلان.
  • انقلبتِ الأدوارُ.
  • انقلب الشَّخصُ إلى أهله: رجَع.
  • {لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ}.
  • {يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ}.
  • {إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ}.
  • انقلب على وجهه/ انقلب على عقبيه: رجع عن رأيه أو عقيدته، انصرف، ارتدَّ.
  • {انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةَ}.
  • انقلبَتِ التَّدابيرُ عليه: ارتدَّت، انعكست عليه.
  • انقلب على فلان: ناصبه العداءَ، تغيَّر نحوَه أو خاصَمَه بعد مودّة.
شواهد على انقلب من مادة قلَبَ
  • ? قلَب له ظَهْر المِجَنّ: انقلب ضِدَّه وعاداه بعد مودّة.
معجم الغني 6تعريفات

اِنْقَلَبَ

  • [ق ل ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْقَلَبَ، يَنْقَلِبُ، مصدر اِنْقِلابٌ.
  • :اِنْقَلَبَتِ السَّيَّارَةُ : تَدَحْرَجَتْ، صارَ ظَهْرُها إلى أَسْفَلَ أَوْ على الجانِبِ وَعَجَلاتُها إلى الأَعْلى.
  • :اِنْقَلَبَ على زَميلِهِ : وَقَفَ مِنْهُ مَوْقِفاً مُضادّاً، تَغَيَّرَ رَأْيُهُ فِيهِ.
  • :اِنْقَلَبَ على عَقِبَيْهِ : رَجَعَ.
  • :اِنْقَلَبَ ضَحِكُهُ حُزْناً : تَحَوَّلَ. :اِنْقَلَبَ الوَضْعُ رَأْساً على عَقِبٍ :إِذَا زادَ الشَّيْءُ عَنْ حَدِّهِ اِنْقَلَبَ إلى ضِدِّهِ.
  • الشعراء آية 227وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبونَ (قرآن) : سَيَعْلَمُونَ أَيَّ انْقِلابٍ سَيَعْرِفونَهُ، أَيْ سَيَجْعَلُ أَعْلاهُمْ أَسْفَلَهُمْ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

انْقَلَبَ

  • انْقَلَبَ : مطاوع قلبه.
  • و انْقَلَبَ رَجَعَ وانصرف، وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 174فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ ) ).
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

انقلب الحكْم

  • تغيَّر.
  • انقلب وجهُ فلان- انقلبتِ الأدوارُ.

انقلب الشّخص إلى أهله

  • رجَع.
  • {لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ}.
  • {يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ}.
  • {إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ}.

انقلب الشّيء

  • مُطاوع قلَبَ.

انقلب على فلان

  • ناصبه العداءَ، تغيَّر نحوَه أو خاصَمَه بعد مودّة.

انقلب على وجهه/ انقلب على عقبيه

  • رجع عن رأيه أو عقيدته، انصرف، ارتدَّ.
  • {انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةَ}.

ترجمة انقلب باللغة الإنجليزية

انقلب
Overturn Topple Upset Tip over Be inverted Turn over Capsize Recoil Turn turtle Swing Toss

مرادفات انقلب

  • اِرْتَدَّ
  • تَنَكَّرَ
  • تَنَكَّسَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انقلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.