معنى ارتد
الترجمة الإنجليزية
withdraw, regress, recoil, recant, rebound, renegade, renounce, reverberate, shrink, bounce, cringe
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- ردد
- المفرد
- اِرْتَدَّ
- الفعل
- اِرْتَدَّ
مرادفات
اِنْقَلَبَ، رَجَعَ، آبَ، أَنَابَ(إلى الله)، تَابَ، أَوَّبَ، رَجَّعَ-الصَوْتُ-، عَادَ، شَخَصَ-إِلى-، تَنَكَّرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
ارتدَّ
- ارتدَّ / ارتدَّ عن يرتدّ ، ارتدِدْ / ارتَدَّ ، ارتِدادًا ، فهو مُرتَدّ ، والمفعول مُرتَدٌّ عنه.
- ارتدَّ الشَّيءُ رجَع وعاد.
- ارتدّ بصرُه.
- ارتدّ إليه صوابُه.
- ارتدّ من سفره.
- {فَارْتَدَّا عَلَى ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا}.
- {فَارْتَدَّ بَصِيرًا}: عاد بصيرًا بعد العمى.
- ارتَدَّ فلانٌ: انسحب ورجع.
- ارتدّ إلى الوراء: رجع إلى الخلف.
- ارتدَّ على عَقِبَيْه/ ارتدَّ على دُبُره: رجع منسحبًا من حيث أتى.
- ارتدَّ عن دينه: كفَر بعد إسلامه، تركه ورجع عنه.
- {مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ}.
- {وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ}.
شواهد على ارتد من مادة ارتادَ
- ارتادَ يرتاد ، ارْتَدْ ، ارتيادًا ، فهو مُرتاد ، والمفعول مُرتاد.
معجم الغني 4تعريفات
اِرْتَدَّ
- [ر د د]. (فعل: خماسي لازم. متعد بحرف). اِرْتَدَدْتُ، أَرْتَدُّ، اِرْتَدَّ، مصدر اِرْتِدَادٌ.
- :اِرْتَدَّ عَنِ القَافِلَةِ : تَرَاجَعَ، تَقَهْقَرَ، رَجَعَ إِلَى الخَلْفِ. :اِرْتَدُّوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ :اِرْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهِ.
- :اِرْتَدَّ الْمُرْتَدُّونَ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ : رَجَعُوا عَنِ الدِّينِ الإسْلامِيِّ، أَيْ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلامِهِمْالمائدة آية 5.
- مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ (قرآن).
المعجم الوسيط 7تعريفات
ارْتَدَّ
- ارْتَدَّ : رجعَ.
- يقال: ارتَدَّ على أَثره، وارتَدَّ إِليه، وارتَدَّ عن طريقه.
- وارتَدَّ عن دِينِهِ: إِذا كفر بعد إِسلام.
- و ارْتَدَّ الشيءَ: استرجعه.
- يقال: ارتَدَّ هِبَتَهُ ونحوها.
- و ارْتَدَّ إِلى حاله: عادَ.
- وفي التنزيل العزيز:يوسف آية 96 فَارْتَدَّ بَصِيرًا) ).
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
ارتدّ الشّيء
- رجَع وعاد.
- ارتدّ بصرُه- ارتدّ إليه صوابُه- ارتدّ من سفره- {فَارْتَدَّا عَلَى ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا}.
- {فَارْتَدَّ بَصِيرًا}.
ارتدّ عن دينه
- كفَر بعد إسلامه، تركه ورجع عنه.
- {مَنْ.
ارتدّ فلان
- انسحب ورجع ° ارتدّ إلى الوراء.
ترجمة ارتد باللغة الإنجليزية
ارتد في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق
Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.
تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح
would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض
You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,
في الحالتين، سيحصل الفتى على و هو مقعد و يرتدي حفاضات
Either way, this kid's gonna be picking up his diploma in diapers and a wheelchair.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her.