معنى آب

الترجمة الإنجليزية

August, papa

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
أوب
المفرد
آبْ
المذكر
آبْ
الفعل
آبَ

مرادفات

رجع، اِرْتَدَّ، أَنَابَ(إلى الله)، تَابَ، أَوَّبَ، رَجَّعَ-الصَوْتُ-، عَادَ، شَخَصَ-إِلى-

تعريفات لغوية

  • آب : (جامد)
    : الشَّهْرُ الثَّامِنُ مِنَ السَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ، وَهُوَ مِنَ الشُّهُورِ السُّرْيَانِيَّةِ، عَدَدُ أَيَّامِهِ 31 يَوْماً، يَأْتِي بَعْدَ تَمُّوزَ، وَيَلِيهِ أيْلُولُ، وَيُسَمَّى أيْضاً أَغُسْطُسَ، غُشْت، أُوت.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

آب

  • الشّهر الثّامن من شهور السَّنة الشَّمسيَّة، يأتي بعد تمُّوز ويليه أيلول ويقابله أغسطس من شهور السّنة الميلاديَّة، وهو أحد شهور فصل الصّيف.
  • الآبُ: (الديانات) الأُقْنُوم أو الأصل الأوَّل من الثَّالوث الأقدس عند النصارى وهو الآبُ والابن والرُّوح القدس.

آبٍ

  • جمع آبُون وأُباة.
  • اسم فاعل من أبَى/ أبَى على/ أبَى عن/ أبَى من.
  • معتزّ بنفسه.
  • كم هو شجاعٌ آبٍ.

آبَ

  • آبَ / آبَ إلى يَئوب ، أُبْ ، أوْبًا وأوْبَةً وإيابًا ، فهو آيب ، والمفعول مئوب إليه.
  • آب الشَّخصُ رجع وعاد.
  • آب من الرِّحلة/ السَّفر/ عمله.
  • آب إلى الله.
  • تاب ورجع عن معصيته.
  • رجع إلى الله بعد موته.
  • {إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ}.
معجم الغني 8تعريفات

آب

  • : الشَّهْرُ الثَّامِنُ مِنَ السَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ، وَهُوَ مِنَ الشُّهُورِ السُّرْيَانِيَّةِ، عَدَدُ أَيَّامِهِ.
  • يَوْماً، يَأْتِي بَعْدَ تَمُّوزَ، وَيَلِيهِ أيْلُولُ، وَيُسَمَّى أيْضاً أَغُسْطُسَ، غُشْت، أُوت.
  • آب - : الأقْنُومُ الأَوَّلُ عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ.
  • آبَ - [أ و ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أُبْتُ، أَؤُوبُ، أُبْ، مصدر أَوْبٌ، إِيَاب، مَآب، أوْبَةٌ.
  • :آبَ مِنَ السَّفَرِ : رَجَعَ، عَادَ.
  • :يَؤُوبُ إِلَى اللهِ : يَتُوبُ.
  • :آبَتِ الشَّمْسُ : غَابَتْ.
  • :آبَ الْمَاءَ : وَرَدَهُ لَيْلاً.
معجم الرائد 7تعريفات

آب

  • يؤوب ، أوبا.
  • آبه : قصده.
  • آب اليه : أتاه ليلا.

آب

  • يؤوب ، أوبا ومآبا.
  • آب الماء : ذهب إليه ليلا.

آب

  • يؤوب ، إيابا وأيوبا.
  • آبت الشمس : غابت.
المعجم الوسيط 14تعريفات

آب

  • آب : الشهر الحادي عشر من الشهور السُّريانية، يقابله أغسطس من الشهور الرومية (الميلادية).

آبَ

  • آبَ آبَ ِ أيْباً، وإياباً، وأَيْبَة وإيبَة: رَجَعَ.
  • و آبَ تاب، فهو آئب، وآيب، وأيَّابٌ.

آبَ

  • آبَ إليه آبَ ُ أَوْباً، وأوْبَةً، وإياباً، و مآباً: رَجَعَ.
  • و آبَ إلى الله: رَجَع.
  • عن ذنبه وتاب.
  • فهو آئب، وآيب، وأَوَّاب.
  • و آبَ الشمسُ: غابت.
  • و آبَ بيده إلى السيف ونحوه: رَدَّها إليه ليضرب به.
  • و آبَ الماءَ: ورده ليلاً.
  • ويقال: لِتَهْنِئْك أَوبةُ الغائب.
  • وفلان أوَّاه أوَّاب: رَجّاع إِلى التوبة.
  • ويقال: أُبْتُ بني فُلان: جئتُهم ليلاً.

الآب

  • الآب : الأُقنوم الأول عند النصارى.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الآب

  • (دن) الأُقْنُوم أو الأصل الأوَّل من الثَّالوث الأقدس عند النصارى وهو الآبُ والابن والرُّوح القدس.

آب إلى الله

  • تاب ورجع عن معصيته.

آب الشّخص

  • رجع وعاد.
  • آب من الرِّحلة/ السَّفر/ عمله.

ترجمة آب باللغة الإنجليزية

آب
August Papa

مرادفات آب

  • رَجعَ
  • رَجَعَ
  • عَادَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة آب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.