معنى رجع

الترجمة الإنجليزية

back

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رجع
المفرد
رَجَعَ
الفعل
رَجَعَ

مرادفات

تاب، أَنَابَ(إلى الله)، رَجَعَ(عن ضَلاَلَة و نَدَم)، ارتدّ، اِنْقَلَبَ، رجّع-الصوت-، أَوَّبَ، آبَ، عَادَ، شَخَصَ-إِلى-

تعريفات لغوية

  • رُجُعٌ : (جامد)
  • رَجْعٌ : (مصدر)
    رَجْعٌ - رَجْعٌ [ر ج ع] (مصدر: رَجَعَ).
    1 - رَجْعُ الصَّوْتِ : مَا يَرُدُّهُ الْمَكَانُ الخَالِي إِذَا صُوِّتَ فِيهِ، الصَّدَى.
    2 - الطارق آية 11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (قرآن) : ذَات مَطَرٍ بَعْدَ مَطَرٍ.
    3 - رَجْعُ الحَدِيثِ : وَصْلُ مَا انْقَطَعَ مِنْهُ.
    4 - رَجْعُ الرِّسَالَةِ : جَوَابُهَا.
    5 - رَجْعُ الرَّبِيعِ : نَبَاتُهُ.
    6 - رَجْعُ الكَتِفِ : أَسْفَلُهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

رجَّعَ

  • رجَّعَ / رجَّعَ في يُرجِّع ، ترجيعًا ، فهو مُرجِّع ، والمفعول مُرجَّعٌ (للمتعدِّي).
  • رجَّع الشَّخصُ ردّد صوتَه في قراءة أو أذان أو غناء أو زَمْر.
  • رجَّع الطلاب وراء الأستاذ.
  • رجَّعت الجوقةُ وراء المطرب.
  • رجَّع الطِّفلُ: تَقَيَّأ.
  • رجَّع المؤمنُ عند المصيبة: أرجع؛ قال: إنا لله وإنا إليه راجعون.
  • رجَّع البضاعةَ: أعادها.
  • رجَّع كتابًا.
  • رجَّع الخِطبة: فسخها وأعاد خاتمها.
  • رجَّع المؤذِّنُ في أذانه: كرَّر الشهادتين مرةً خَفْضًا ومرّة رفعًا.
معجم الغني 3تعريفات

رَجَعَ

  • [ر ج ع]. (فعل: ثلاثي لازم). رَجَعَ، يَرْجِعُ، مصدر رَجْعٌ، مَرْجِعٌ، مَرْجَعٌ.
  • :رَجَعَ الكَلامُ : أَفَادَ.
  • :رَجَعَ العَلَفُ فِي الدَّابَّةِ : صَلُحَ عَلَيْهَا وَأفَادَهَا.
معجم الرائد 11تعريفات

رجع

  • يرجع ، رجعا ومرجعا ومرجعا.
  • رجع الكلام : أفاد.
  • رجع العلف في الدابة : صلح عليها وأفادها.

رجع

  • ترجيعا.
  • رجع في صوته : ردده في حلقه.
  • رجع في المصيبة : قال : [ إنا لله وإنا إليه راجعون ].
  • رجعت الدابة : خطت.
  • رجعت الحمام أو الناقة في صوتها : قطعته.

رَجع

  • رجع.
  • يرجع ، رجوعا ورجاعا.
  • رجعت الطير : انتقلت من الأماكن الحارة إلى الباردة.
المعجم الوسيط 19تعريفات

الرَّجْعُ

  • الرَّجْعُ : الرَّوْث.
  • و الرَّجْعُ ما يخرج على رأْس المولود كأَنَّهُ مُخاطٌ.
  • و الرَّجْعُ الماءُ.
  • و الرَّجْعُ المطر بعد المطر.
  • وفي التنزيل العزيز: الطارق آية 11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ) ).
  • و الرَّجْعُ الفائدة والمنفعة.
  • و الرَّجْعُ الغَدير.
  • و الرَّجْعُ جَوَاب الرِّسالة.
  • ورَجْعُ الصوت: صَدَاهُ.
  • و الرَّجْعُ نبات الرَّبيع.
  • و الرَّجْعُ من الأَرض: ما امتدَّ فيه السيل.
  • و الرَّجْعُ من الكَتِف: أَسفَلُها. والجمع : رِجاعٌ، و رُجْعان.

رَجَّعَ

  • رَجَّعَ عند المصيبة، وفيها: أَرْجع.
  • و رَجَّعَ الدابةُ: خَطَت.
  • و رَجَّعَ صوتَهُ، وفيه: رَدَّده في حَلقه.
  • و رَجَّعَ فلانٌ: ردَّد صوتَه في قراءة، أَو أَذان، أَو غِناء، أَو زَمْر، أَو غير ذلك مما يُترَنَّمُ به.
  • و رَجَّعَ المُؤَذِّنُ في أَذانه: كرّر الشهادتين جَهْرًا بعد مُخافتة.
  • و رَجَّعَ الحمامُ في شَدْوِهِ، والناقةُ في حنينها: قَطَّعَته.
  • و رَجَّعَ النَّقشَ والكتابة: أَعاد عليهما السَّواد مرة بعد أُخرى.
مختار الصحاح 1تعريف

رجع

  • ر ج ع: رَجَعَ الشيء بنفسه من باب جلس و رَجَعَهُ غيره من باب قطع وهُذيل تقول أرْجَعَهُ غيره بالألف وقوله تعالى {يرجع بعضهم إلى بعض القول} أي يتلاومون و الرُّجْعَى الرجوع وكذا المَرْجِعُ ومنه قوله تعالى {إلى ربكم مرجعكم} وهو شاذ لأن المصادر من فعل يفعل إنما تكون بالفتح وفلان يُؤمن بالَّجْعَةِ أي بالرجوع إلى الدنيا بعد الموت وله على امرأته رَجْعةٌ بفتح الراء وكسرها والفتح أفصح و الرَّاجعُ المرأة يموت زوجها فترجع إلى أهلها وأما المطلقة فهي المردودة و الرَّجْعُ المطر قال الله تعالى {والسماء ذات الرجع} وقيل معناه ذات النفع و الرَّجِيعُ الروث وذو البطن وقد أرْجَعَ الرجل وهذا رَجِيعُ السبع و رَجْعهُ أيضا وكل شيء يُردد فهو رَجِيعٌ لأن معناه مرجوع أي مردود و المُرَاجَعةُ المعاودة يقال رَاجَعَهُ الكلام و تَرَاجَعَ الشيء إلى خلف و اسْتَرْجَعَ منه الشيء أي أخذ منه ما كان دفعه إليه واسترجع عند المصيبة أي قال إنا لله وإنا إليه راجعون وكذا رَجَّعَ تَرْجِيعاً و التَّرْجيعُ في الأذان معروف وترجيع الصوت ترديده في الحلق كقراءة أصحاب الألحان.
معجم الأصوات 1تعريف

الرجع

  • تردد صوت الإنسان.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

رجّع البضاعة

  • أعادها.
  • رجَّع كتابًا- رجَّع الخِطبة.

رجّع الشّخص

  • ردّد صوتَه في قراءة أو أذان أو غناء أو زَمْر.
  • رجَّع الطلاب وراء الأستاذ- رجَّعت الجوقةُ وراء المطرب.

رجّع الطّفل

  • تَقَيَّأ.

رجّع المؤذّن في أذانه

  • كرَّر الشهادتين مرةً خَفْضًا ومرّة رفعًا.

رجّع المؤمن عند المصيبة

  • أرجع؛ قال.

رجع الله الميّت

  • بعثَه.
  • {ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ}.
  • {إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ}.

رجع النّاظر بصره

  • أعاده وكرَّر النظر في الشّيء.
  • {فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ}.

رجع عن الأمر

  • كفَّ، امتنع، تركه، عَدَل عنه.
  • رجَع عن دينه/ غيِّه/ قَوْله/ رَأْيه.
  • ? رجَع عن دينه.

رجع فلان

  • عاد، انصرف.
  • رجع المسافرُ- {وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ}.

ترجمة رجع باللغة الإنجليزية

رجع
Back

مرادفات رجع

  • آبَ
  • اِرْتَدَّ
  • أَنَابَ(إلى الله)
  • تَابَ
  • أَوَّبَ
  • رَجَّعَ-الصَوْتُ-
  • عَادَ
  • شَخَصَ-إِلى-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رجع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.